Ce mortel ennui - Serge Gainsbourg, Fred Astaire

Ce mortel ennui

Qui me vient

Quand je suis avec toi

Ce mortel ennui

Qui me tient

Et me suit pas à pas

Le jour où j’aurais assez d’estomac

Et de toi

Pour te laisser choir

Ce jour-là, oh oui ce jour-là, je crois

Oui je crois

Que

Je

Pourrai voir

Ce mortel ennui

Se tailler

À l’anglaise loin de moi

Bien sûr il n’est rien besoin de dire

A l’horizontale

Mais on ne trouv' plus rien à se dire

À la verticale

Alors pour tuer le temps

Entre l’amour et l’amour

J’prends l’journal et mon stylo

Et je remplis

Et les a et les o

Il faudra bien que j’me décide un jour

Mon amour

A me faire la malle

Mais j’ai peur qu’tu n’ailles dans la salle de bains

Tendr' la main

Vers

Le

Gardénal

Comme je n’veux pas d’ennui

Avec ma

Conscience et ton père

J’me laisse faire

Бұл өлімге әкелетін зерігу

маған кім келеді

Мен сенімен болған кезде

Бұл өлімге әкелетін зерігу

мені кім ұстайды

Ал маған қадам басып жүріңіз

Менің асқазаным тойатын күні

Ал сізден

Сізді түсіру үшін

Сол күні, иә, мен сенемін

Иә деп ойлаймын

Бұл

I

көре алады

Бұл өлімге әкелетін зерігу

Ою

Менен ағылшын тілі

Әрине айтар ештеңе жоқ

Көлденең

Бірақ бір-бірімізге бұдан артық айтар сөз таба алмаймыз

Тігінен

Сондықтан уақытты өлтіру үшін

Махаббат пен махаббаттың арасында

Мен газет пен қаламды аламын

Ал мен толтырамын

Және а және о

Мен бір күні шешім қабылдауым керек

Менің махаббатым

Маған сандықты беру үшін

Бірақ сен ваннаға барасың ба деп қорқамын

Қол созыңыз

қарай

the

Бақша

Мен жалықтырғым келмейтін сияқты

Менің

Ар-ождан және әкең

Мен өзімді жібердім