Төменде әннің мәтіні берілген Стаи птиц , суретші - Septem Voices аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Septem Voices
Твоя душа не чище снега
Сердце громче тишины
Мне непонятны те слова
Что есть в проклятиях твоих
Моя любовь живет не вечно
Жив ли смысл этих слов?
На небесах ничуть не спали
Создавая нас с тобой
Осознавая гаммы красок
Лишь качали головой
О том, что будем мы встречаться
Здесь с тобою вновь и вновь
О том, что будем возвращаться
Загоняя в жилы кровь
Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться
Настало время, сохнут капли
Лед не тает на стекле
Забудь про мысли: все напрасно
Просто вспомни обо мне
Скорее птицы не слетятся
На рассвете по весне
С тобой и сотни слов не хватит
Чтоб услышать голос твой
Тот голос был, но ты не слышал:
Говорил, что ты немой
О том, что будем мы Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться
Дороги вьются, разойдутся
Без весны и без потерь
И в твои волосы вовьютя
Будет время, ты поверь
И будет время нам встречаться
Здесь с тобою вновь и вновь
И будет время возвращаться
Загоняя в жилы кровь
Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться
Сіздің жаныңыз қардан таза емес
Жүрек үнсіздіктен қаттырақ
Мен бұл сөздерді түсінбеймін
Сіздің қарғыстарыңызда не бар
Менің махаббатым мәңгі өмір сүрмейді
Бұл сөздердің мағынасы тірі ме?
Олар аспанда мүлдем ұйықтамады
Бізді сізбен бірге жасау
Түстер ауқымын тану
Тек бастарын шайқады
Кездесетініміз туралы
Міне, сізбен қайта-қайта
Біз қайтып келетініміз туралы
Қанның тамырға ағуы
мені құс деп ата
Ал мен сенімен бірге ұшамын
Ал мен тастай құлаймын
сенімен ажырасу
Мені отарға шақыр
Мен қар үстінде қанмын
Мен шықпен құлаймын
сізбен біріктіріңіз
Уақыт келді, тамшылар кеуіп жатыр
Мұз шыныда ерімейді
Ойлар туралы ұмытыңыз: бәрі бекер
Тек мені есіңе ал
Керісінше, құстар ұшпайды
Көктемде таң ата
Сізбен жүз сөздің өзі жеткіліксіз
Даусыңызды есту үшін
Бұл дауыс болды, бірақ сіз естіген жоқсыз:
Сен ақымақсың деді
Біз не болатынымыз туралы Мені құс деп атаңыз
Ал мен сенімен бірге ұшамын
Ал мен тастай құлаймын
сенімен ажырасу
Мені отарға шақыр
Мен қар үстінде қанмын
Мен шықпен құлаймын
сізбен біріктіріңіз
Жолдар бұралып, алшақтайды
Көктемсіз және шығынсыз
Және шашыңызға орау
Уақыт болады, сенесің
Ал біздің кездесуге уақыт болады
Міне, сізбен қайта-қайта
Ал қайтуға уақыт болады
Қанның тамырға ағуы
мені құс деп ата
Ал мен сенімен бірге ұшамын
Ал мен тастай құлаймын
сенімен ажырасу
Мені отарға шақыр
Мен қар үстінде қанмын
Мен шықпен құлаймын
сізбен біріктіріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз