Lifeboats - Senses Fail
С переводом

Lifeboats - Senses Fail

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
213020

Төменде әннің мәтіні берілген Lifeboats , суретші - Senses Fail аудармасымен

Ән мәтіні Lifeboats "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lifeboats

Senses Fail

Оригинальный текст

I just want to feel alive.

And love myself from the in and the outside.

'Cause every time that I start to feel whole,

I knock myself on the ground because it’s all that I’ve known

Just like the streets burn a hole through your shoe.

My soul has been worn out too,

I’m 25 and I still don’t fit in

Directionless, like a blind man painting

Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.

The lifeboats are leaving with or without me.

What’s the point of falling in love?

If I don’t love myself.

What’s the point of being alive if all I want is out.

So I thought that it only feels right

To make the decisions that endanger my life.

Late late at night under black and blue moons.

I question in the reasons that I self-abuse.

I’m so pathetic.

It makes me sick.

I’m a fingerless pianist.

I see reflections.

I clench my fists.

I’m a violin without the strings.

Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.

The lifeboats are leaving with or without me.

What’s the point of falling in love?

If I don’t love myself.

What’s the point of being alive if all I want is out.

There is no love.

There’s only this:

Just lust and lies, and selfishness.

A black hole where the sun once was.

I’m never falling back in love.

'Cause it has never been enough.

Ever since I’ve been a young boy I was alone

Now that I’ve become a man, the feeling’s grown.

Through the therapy and through the pills, I can’t let go.

But what about the fuckin fact:

I’m still alone.

What do you do when you got nothing left?

Give up!

Give up!

And hope for the best!

I fell into the ocean, I and I feel sick,

Waiting on a nameless rescue ship.

What do you do when you got nothing left?

Give up!

Give up!

And hope for the best!

I fell into the ocean, I and I feel sick,

Waiting on a nameless rescue ship.

Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.

The lifeboats are leaving with or without me.

What’s the point of falling in love?

If I don’t love myself.

What’s the point of being alive if all I want is out

Перевод песни

Мен жай ғана өзімді тірі сезінгім келеді.

Өзімді іштей де, сыртынан да жақсы көремін.

Себебі мен өзімді толық сезіне бастаған сайын,

Мен өзімді жерге құлаттым, себебі бұл мен білетін нәрсе

Көшелер сіздің аяқ киіміңізді тесіп жіберетін сияқты.

Менің де жаным тозды,

Менің жасым 25-те, мен әлі де сәйкес келмеймін

Бағытсыз, сурет салған соқыр адам сияқты

Анашым, кешіріңіз, мен бұлай  жүре алмаймын.

Құтқару қайықтары менімен немесе менсіз кетіп жатыр.

Ғашық болудың мәні неде?

Мен өзімді сүймесем.

Менің қалағаным болса тірі болудың                                                                                   не                                           не керегі  бар 

Сондықтан мен ол тек дұрыс сезінеді деп ойладым

Өміріме қауіп төндіретін шешімдер қабылдау.

Түннің бір уағында қара және көк ай астында.

Мен өз-өзіме қиянат жасаудың себептерін сұраймын.

Мен өте аяныштымын.

Бұл мені ауыртады.

Мен саусақсыз пианиношымын.

Мен шағылыстарды көремін.

Мен жұдырығымды  түйемін.

Мен ішектері жоқ скрипкамын.

Анашым, кешіріңіз, мен бұлай  жүре алмаймын.

Құтқару қайықтары менімен немесе менсіз кетіп жатыр.

Ғашық болудың мәні неде?

Мен өзімді сүймесем.

Менің қалағаным болса тірі болудың                                                                                   не                                           не керегі  бар 

Махаббат жоқ.

Тек мынау бар:

Тек құмарлық пен өтірік және өзімшілдік.

Бір кездері күн болған қара тесік.

Мен ешқашан ғашық болып қалмаймын.

Себебі бұл ешқашан жеткіліксіз.

Мен жас кезімнен жалғыз болдым

Енді мен ер болған соң, сезім күшейе түсті.

Терапия және таблеткалар арқылы мен жібере алмаймын.

Бірақ шын мәнінде ше:

Мен әлі жалғызбын.

Ештеңеңіз қалмағанда не істейсіз?

Берілу!

Берілу!

Және жақсылыққа үміттеніңіз!

Мен мұхитқа құладым, мен ауырып қалдым,

Аты       құтқарушы                                                                                                                    

Ештеңеңіз қалмағанда не істейсіз?

Берілу!

Берілу!

Және жақсылыққа үміттеніңіз!

Мен мұхитқа құладым, мен ауырып қалдым,

Аты       құтқарушы                                                                                                                    

Анашым, кешіріңіз, мен бұлай  жүре алмаймын.

Құтқару қайықтары менімен немесе менсіз кетіп жатыр.

Ғашық болудың мәні неде?

Мен өзімді сүймесем.

Менің қалағаным болса тірі болудың                                                                                   не                                           не керегі  бар 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз