Төменде әннің мәтіні берілген Martini Kiss , суретші - Senses Fail аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Senses Fail
There’s poison in my drinking glass, don’t stop just sip it down
and in a swirling masquerade of style my body hits the ground.
I’m beautiful when I’m asleep.
Martini kisses land on my blistered bloody scarlet lips;the bottle’s in my hand.
Burn out, not fade away.
I’ll speak in riddles so you can understand.
I’ll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like shaped you would be.
I’ll write both our names into the wet concrete.
We’re glistening like silver spoons, beneath the summer night.
Oh, can you smell the subtle winter frost as the flowers start to pry.
The autumn winds are bringing grapes to all the emerald trees.
They’re so beautiful and dead, just make the colors slowly bleed.
Burn out, not fade away.
I’ll speak in riddles so you can understand.
I’ll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like shaped you would be.
I’ll write both our names into the wet concrete.
The drug will fade away
(Burn out, not fade away)
The kiss that just struck me
(Burn out, not fade away)
And I say, with a serpent choking at the life until I’m dead
Burn out, not fade away
Burn out, not fade away
Burn out, not fade away
burn out, not fade AWAY!
Менің стақанымда у бар, оны ішіп алмаңыз
және айналған мәндік маскарад денем жерге соқты.
Мен ұйықтап жатқанда әдемімін.
Мартини менің көпіршіктелген қанды қызыл еріндерімнен сүйді; бөтелке менің қолымда.
Күйіп кетіңіз, өшпеңіз.
Мен сіздерді түсінуге болатын жұмбақтарда айтамын.
Мен қарындашпен сурет саламын, осылайша сіз қаламмен жүргізе аласыз.
Маған ғашық сіз п Сіз қандай пішінде боласыз.
Мен дымқыл бетонға екеуіміздің атымызды жазамын.
Біз жазғы түннің астында күміс қасықтар сияқты жылтырмыз.
О, гүлдер қурай бастағанда, қыстың нәзік аязының иісін сезе аласыз ба?
Күзгі жел барлық изумруд ағаштарына жүзім алып келеді.
Олар өте әдемі және өлі, түстерді жайлап қананады.
Күйіп кетіңіз, өшпеңіз.
Мен сіздерді түсінуге болатын жұмбақтарда айтамын.
Мен қарындашпен сурет саламын, осылайша сіз қаламмен жүргізе аласыз.
Маған ғашық сіз п Сіз қандай пішінде боласыз.
Мен дымқыл бетонға екеуіміздің атымызды жазамын.
Препарат жоғалып кетеді
(Күйіп кетіңіз, өшпеңіз)
Жаңа ғана мені сүйген сүйіспеншілік
(Күйіп кетіңіз, өшпеңіз)
Мен өлгенше өмірді тұншықтыратын жыланмен айтамын
Күйіп кетіңіз, өшпеңіз
Күйіп кетіңіз, өшпеңіз
Күйіп кетіңіз, өшпеңіз
күйіп кетіңіз, сөніп қалмаңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз