Blackout - Senses Fail
С переводом

Blackout - Senses Fail

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
294660

Төменде әннің мәтіні берілген Blackout , суретші - Senses Fail аудармасымен

Ән мәтіні Blackout "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Blackout

Senses Fail

Оригинальный текст

I just drove under the Lincoln sign

To where New Jersey meets the New York line

And through the tunnel for the last time

With everything crumbling behind

I stood still until I felt the shakes

Of two bodies that were parting ways

I didn’t want to be the one to say

I know this hurts but it’s time to break

In two pieces, the fault line is not secure

A boat or bridge is needed to get back to her

I feel like I am paralyzed

When I look at the extra space left in my bed

And think about all the things we did

At least I’m feeling more alive

But I still have some old weight that I’ve got to shed

Before I find happiness

I make mountains out of my worries

And I plant pain instead of sturdy trees

I have got to wash these old sheets

So I can fall asleep

There are times, there are times I reach for the phone

To tell you that there might still be some hope

Holding on to the slack of rope

But that’s the whiskey talking, so

I hope that you can find some peace in life

Can you survive without me?

'Cause I thought I’d be fine.

Now I am slurring every single line.

I feel like I am paralyzed

When I look at the extra space left in my bed

And think about all the things we did

At least I’m feeling more alive

But I still have some old weight that I’ve got to shed

I’ve got to move on before I can find happiness

This isn’t fair, nobody taught me (how to let go)

«Just be here now"and you’ll be set free from sorrow?

But at this time, I don’t see clearly (How will I know?)

What is the point?

What is the meaning?

Now I’m struggling, I black out so I can’t dream

But I still see you sneaking through my weary head

I suffer from a drought of medicine to dull self-doubt

I just wanna drown you out with southern poison

If I had a drink for every Goddamn time I think

About your pale skin dressed in pink

Then at least I could sleep

If I had a shot for every Goddamn time I thought

About your face and what I lost

At least I’d get some sleep

Sleep, sleep, at least I’d get some sleep

Sleep, sleep, then at least I’d get some sleep:

Перевод песни

Мен жай ғана Линкольн белгісімен жүрдім

Нью-Джерси Нью-Йорк сызығына тоғысатын жерге

Және соңғы рет туннель арқылы

Барлығы артта қалды

Мен діріл сезгенше орнымнан тұрдым

Жолдары айырылған екі дененің

Мен айтатын болғым  келмеді

Мен бұл ауыратынын білемін, бірақ бұзу    уақыты  жет

Екі бөлікте ақау сызығы қауіпсіз емес

Оған оралу үшін қайық немесе көпір қажет

Мен өзімді шалмын сияқты сезінемін

Менің төсегімде қалған қосымша кеңістікке қарасам

Біз жасаған барлық істерді ойлаңыз

Кем дегенде, өзімді тірі сезінемін

Бірақ менде әлі де қарт салмағым бар

Бақытты тапқанша

Мен уайымымнан тау                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Мен мықты ағаштардың орнына ауруды отырғызамын

Мен бұл ескі жаймаларды жууым керек

Сондықтан мен  ұйықтай аламын

Кейде телефонға хабарласатын кездерім болады

Әлі де үміт бар екенін айтамын

Арқанның босаңсуынан ұстау

Бірақ бұл виски сөйлейді, сондықтан

Сіз өмірде тыныштық таба аласыз деп үміттенемін

Менсіз өмір сүре аласың ба?

Себебі мен жақсы болады деп ойладым.

Енді   әрбір жолды бұзып жатырмын.

Мен өзімді шалмын сияқты сезінемін

Менің төсегімде қалған қосымша кеңістікке қарасам

Біз жасаған барлық істерді ойлаңыз

Кем дегенде, өзімді тірі сезінемін

Бірақ менде әлі де қарт салмағым бар

Мен бақыт таба алмай тұрып, алға жылжуым керек

Бұл әділ емес, мені ешкім үйретпеді (қалай кету керек)

«Қазір осында бол» және қайғыдан  құтыласыз ба?

Бірақ дәл қазір мен анық емеспін (мен білемін?)

Мұның мәні неде?

Мағынасы қандай?

Қазір мен қиналып жатырмын, армандай алмаймын

Бірақ мен сіздің шаршаған басымнан жасырынып жатқаныңызды әлі де көремін

Мен дәрі-дәрмектің құрғақшылығынан зардап шегемін

Мен сені оңтүстік уымен өлтіргім келеді

Егер менде әрбір құдайға уақыт үшін ішсем, мен ойлаймын

Қызғылт түсті киінген бозғылт теріңіз туралы

Сонда  кем дегенде   ұйқытай алар едім

Егер менде әрбір құдайдың кез-келген уақытын түсірсем, мен ойладым

Сіздің бетіңіз және мен жоғалтқан нәрселер туралы

Кем дегенде, мен ұйықтай аламын

Ұйықта, ұйықта, кем дегенде, мен біраз ұйықтаймын

Ұйықта, ұйықта, сосын кем дегенде, ұйықтай аламын:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз