Вечером - Семён Слепаков
С переводом

Вечером - Семён Слепаков

Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
150010

Төменде әннің мәтіні берілген Вечером , суретші - Семён Слепаков аудармасымен

Ән мәтіні Вечером "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вечером

Семён Слепаков

Оригинальный текст

Недавно, совершенно случайно, песня придумалась мне —

Про хитрого парня, который своей изменяет жене.

Но чтоб не вызывать подозрений, он делает это днем;

А вечером, после работы, с цветами спешит к себе в дом.

И чтоб не забыть эту песню среди суеты городской,

Припев:

Вечером я *рахаюсь только с женой!

Стопроцентный хит!

И вот, недавно, случайно, айфоном моим завладев —

И строго взглянув на поэта, вопрос задала мне такой:

«Кому предназначено это послание, мой дорогой?»

Припев:

Вечером я *рахаюсь только с женой!

Как интересно!

Вечером я *рахаюсь только с женой!

Да, а днем с кем?

Вечером я *рахаюсь только с женой!

В ответ на мои оправдания супруга сказала, что

Не верит, что это — песня, ведь это вообще не смешно.

И только что придумал этот нелепый отмаз —

Ушастая, хитрая сволочь;

- коварно предавшая нас.

И вот, я пою эту песню — чтоб доказать жене:

Что это — действительно песня, к тому же — смешная вполне.

Пожалуйста, смейтесь над песней и пойте вместе со мной!

Вечером я *рахаюсь только с женой (все вместе)

Припев:

Вечером я *рахаюсь только с женой!

Выручайте мужики!

Вечером я *рахаюсь только с женой!

Галустян, подпевай, ведь мы друзья!

Вечером я *рахаюсь только с женой!

Отлично, что вы хлопаете!

Вечером я *рахаюсь только с женой!

Жена!

Видишь, они хлопают?!

Значит это —

песня!

Вечером, я жду тебя в гостинице, любимая.

Перевод песни

Жақында мен кездейсоқ ән ойлап таптым -

Әйелін алдаған айлакер жігіт туралы.

Бірақ күдік тудырмас үшін оны күндіз жасайды;

Ал кешке жұмыстан кейін гүл шоқтарын алып үйіне асығады.

Осы әнді қаланың қарбалас ортасында ұмытпас үшін,

Хор:

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Жүз пайыз соққы!

Жақында, кездейсоқ, менің iPhone-ды иемденіп алдым -

Ақынға қатты қарап, маған мынадай сұрақ қойды:

«Бұл хабар кімге арналған, қымбаттым?»

Хор:

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Қалай қызықты!

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Иә, бірақ күндіз кіммен?

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Менің сылтауыма жауап ретінде әйелім осылай деді

Оның ән екеніне сенбейді, өйткені ол күлкілі емес.

Мен жай ғана осы күлкілі сылтау ойлап таптым -

Құлақ, айлакер бейбақ;

– деп опасыздықпен бізге опасыздық жасады.

Сонымен, мен бұл әнді айтамын - әйеліме дәлелдеу үшін:

Бұл шынымен де ән, сонымен қатар бұл өте күлкілі.

Өтінемін, әнге күліп, менімен бірге ән айт!

Кешке мен тек әйеліммен айналысамын (бәрі бірге)

Хор:

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Көмектесіңдер жігіттер!

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Галустян, ән айт, өйткені біз доспыз!

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Қол соққаныңыз керемет!

Кешке мен тек əйеліммен жұптасамын!

Әйел!

Олардың қол шапалақтағанын көрдің бе?

Демек, бұл -

өлең!

Кешке мен сені қонақ үйде күтемін, махаббатым.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз