Таиланд - Семён Слепаков

В свой новогодний отпуск я посетил Таиланд,

Страну, где жаркое солнце и ласковый океан.

Я время провел интересно и много узнал,

Я ел в ресторанчиках местных и гладил слона.

Посетил резиденцию тайского короля,

И узнал, как возделывать рисовые поля.

Изучал традиции кхмеров и их уклад,

Побывал на ферме, где размножается скат.

Съездил на фабрику, где производят шелк,

И купил приносящий удачу тяжелый гонг.

Повидал плавучие рынки, где из пальмы плетут корзинки,

Отправляясь в Таиланд, я даже представить не мог:

Как много удивительного можно увидеть, когда ты в Таиланде с женой!

Как много разных чудес и открытий ждет тебя в Таиланде с женой!

Лишь одного с тобою не будет на просторах этой страны —

Того для чего все женатые люди летают в Таиланд без жены.

Таиланд, Таиланд, каждый день я ищу хоть какой-нибудь вариант!

Таиланд, Таиланд, хоть какой-нибудь, хоть рукой-нибудь вариант!

И сказал я жене: «Слышишь, Люда, я устал, я так не могу!

Ты сама смотри статую Будды, а я побуду на берегу.»

Но ответила, строго глядя, моя жена:

«Ты думаешь мне эта статуя очень нужна?

Мне тоже тошно от всей этой тайской херни,

Но это единственный способ семью сохранить.»

Че ты думаешь, — я не знаю, что за мерзость творится вокруг,

И не вижу куда тебя тебя тянет твой общительный маленький друг.

Ты накройся своей губою, я скажу тебе новость одну —

«Через год мы поедем с тобою в совершенно другую страну:

Иран, Иран!

Распростер для тебя объятия Тегеран,

Иран, Иран!

Нашу семью там будет хранить Коран!

На этот раз ты вывел меня, баран!

А сейчас, мы едем смотреть, как рожает варан».

Жаңа жылдық мерекемде мен Тайландқа бардым,

Ыстық күн мен нәзік мұхиты бар ел.

Мен уақытты қызықты өткіздім және көп нәрсені білдім,

Мен жергілікті мейрамханаларда тамақтанып, пілді сипадым.

Таиланд королінің резиденциясында болды,

Және күріш алқаптарын өңдеуді үйренді.

Кхмер дәстүрлері мен олардың өмір салтын зерттеді,

Мен скаттар өсіретін фермада болдым.

Мен жібек өндіретін фабрикаға бардым,

Мен сәттілік әкелетін ауыр гонг сатып алдым.

Мен пальма ағаштарынан себеттер тоқылған қалқымалы базарларды көрдім,

Таиландқа барғанда, мен тіпті елестете алмадым:

Әйеліңізбен Тайландта болғаныңызда қаншама таңғажайып нәрселерді көре аласыз!

Әйеліңізбен Тайландта сізді қаншама түрлі кереметтер мен ашылулар күтіп тұр!

Сізбен бірге біреу ғана бұл елдің кеңдігінде болмайды -

Неліктен барлық үйленген адамдар Тайландқа әйелсіз ұшады.

Тайланд, Таиланд, мен күн сайын кем дегенде бір нұсқаны іздеймін!

Таиланд, Тайланд, кем дегенде кейбіреулері, кем дегенде қолмен, кейбір нұсқалар!

Мен әйеліме: «Тыңдашы, Люда, мен шаршадым, бұлай істей алмаймын!

Сен өзің Будда мүсініне қара, мен жағада қаламын.

Бірақ әйелім қатал қарап:

«Бұл мүсін маған шынымен керек деп ойлайсың ба?

Мен де осы тай боқтықтарынан шаршадым

Бірақ бұл отбасын сақтап қалудың жалғыз жолы».

Қалай ойлайсың, айналада қандай жексұрындық болып жатқанын білмеймін,

Кішкентай көпшіл досыңыз сізді қайда апарып жатқанын көрмеймін.

Сіз ерініңізбен жабыңыз, мен сізге бір жаңалық айтайын -

«Бір жылдан кейін біз сіздермен мүлдем басқа елге барамыз:

Иран, Иран!

Тегеран саған құшақ ашты,

Иран, Иран!

Біздің отбасымызды Құран сонда сақтайды!

Бұл жолы сен мені шығардың, қошқар!

Енді біз монитор кесірткесінің қалай туатынын көретін боламыз.