Төменде әннің мәтіні берілген Женщина в лексусе , суретші - Семён Слепаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Семён Слепаков
Женщина… Женщина в Лексусе,
В пробке на Валакаламке подводит губки.
Я, я сижу рядом.
Я сижу рядом,
Но только в соседней маршрутке.
Женщина в шубе из Соболя,
Так органична в шубе и восхитительна.
Я органичен в ГАЗеле — в порванной куртке
Из черного кож.заменителя.
По радио поёт Бейонсе, —
Бейонсе поёт в машине для Мадмуазели.
Я, я слушаю песни —
Песни, которые любит водитель ГАЗели.
Женщина!
Женщина в Лексусе,
Даже не знает, что мире есть песни такие.
Песни, о фраере дерзком —
Мента завалишем по малолетке в Тагиле.
Женщина!
Женщина в Лексусе,
В жизни не сделала мне ничего плохого.
Но, само по себе
Само по себе наружу просится слово:
На со са ла, ла-ла-ла-ла-ла.
На со са ла, ла-ла-ла-ла.
Женщина!
Женщина в Лексусе,
Возможно, сама заработала на машину.
Но, но мысли об этом
Во мне окончательно уничтожают мужчину.
Мне, мне легче гораздо
Думать, что автомобиль был получен ею
Тем, чудодейственным способом,
Которым я, к сожалению не овладею.
И, так похоже считают —
Без исключения, все пассажиры маршрутки.
Все за мной повторяют
И осуждающе смотрят на женские губки:
На… Смотри не неё!
Со… Не, ну все ж тут понятно:
Са… Нашла себе лоха.
Ла… Ла-ла-ла-ла-ла.
На… Сто пудов, не Москвичка.
Со… А муж и не знает,
Са… Вот позорище!
Ла… Ла-ла-ла-ла-ла.
Әйел... Lexus көлігіндегі әйел
Вакаламкадағы кептелісте ол еріндерін төмен түсіреді.
Мен, мен сенің жаныңда отырмын.
Мен қасында отырмын
Бірақ келесі шағын автобуста ғана.
Бұлғын тон киген әйел,
Тері жамылғысында органикалық және керемет.
Мен ГАЗельде органикалықпын - жыртылған күртеде
Қара былғары алмастырғыштан.
Бейонсе радиода ән айтады,
Бейонсе көлікте Мадемуазель үшін ән айтады.
Мен, мен ән тыңдаймын -
ГАЗель жүргізушісі жақсы көретін әндер.
Әйел!
Lexus көлігіндегі әйел
Дүниеде мұндай әндер бар екенін де білмейді.
Батыл бауырлас туралы әндер -
Тагилдағы жас жігітке полицияны толтырамыз.
Әйел!
Lexus көлігіндегі әйел
Ол менің өмірімде маған жамандық жасаған жоқ.
Бірақ өздігінен
Бұл сөздің өзі сырттан сұрайды:
На со са ла, ла-ла-ла-ла-ла.
На со са ла, ла-ла-ла-ла.
Әйел!
Lexus көлігіндегі әйел
Мүмкін ол көлікке ақшаны өзі тапқан шығар.
Бірақ, бірақ бұл туралы ойлану
Менде адам ақыры жойылды.
Мен үшін бұл маған әлдеқайда оңай
Көлікті ол алды деп ойлау
Керемет түрде
Бұл, өкінішке орай, мен меңгере алмаймын.
Және олар солай ойлайтын сияқты
Шағын автобустың барлық жолаушыларын қоспағанда.
Менен кейін барлығы қайталайды
Және олар әйелдің ерніне айыптайды:
Оған... Қарамаңдар!
Сонымен... Жоқ, бұл жерде бәрі түсінікті:
Са ... Мен өзімді сорғыш таптым.
Ла... Ла-ла-ла-ла-ла.
On ... Жүз фунт, мәскеулік емес.
Сонымен ... Бірақ күйеуі білмейді
Са... Қандай масқара!
Ла... Ла-ла-ла-ла-ла.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз