Төменде әннің мәтіні берілген Таблетка , суретші - Семён Слепаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Семён Слепаков
Я в жизни максимально состоялся,
Являюсь я партнёром в крупной фирме,
Живу я в самом центре, Женат я на модели,
И возит меня чёрный Мерседес.
Но ничего мне не приносит счастья,
Хожу я постоянно напряжённый,
Меня всё очень бесит, И дико напрягает,
И к жизни потерялся интерес.
Но доктор говорит, что всё нормально,
Что просто у меня проблемы с нервами,
Моё расстройство вылечить не сложно,
Поэтому, дружок, не унывай.
Я выпишу тебе одну таблетку,
Таблетка эта очень эффективна,
Она не даром стоит десять тысяч,
Её ты регулярно принимай.
И стало в жизни всё опять прекрасно,
Хожу я, постоянно улыбаясь,
Я радуюсь погоде, Я полон оптимизма,
Общителен, приветлив и открыт.
Я излучаю волны позитива,
Любая мелочь мне приносит радость,
Вот только лишь меня немного беспокоит,
Что больше моя пися не стоит.
Но доктор мне сказал, что всё нормально,
Что это просто от твоих таблеток,
Решить твою проблему не проблема,
Пускай тебя она не тяготит.
И выдал мне ещё одну таблетку,
Дороже, но гораздо эффективней,
Теперь проблема с писей и правда не проблема,
Мне пофигу, что пися не стоит.
А с доктором мы очень подружились,
Он регулярно к нам приходит в гости,
Меня он отправляет гулять на свежий воздух,
И дома кофе пьёт с моей женой.
Однажды я вернулся чуть пораньше,
И их увидел голыми в постели,
И если бы я был таким, как прежде, нервным,
То стал бы я, наверно, очень злой.
Но пью я ежедневно две таблетки,
Поэтому сказал я: «Добрый вечер»,
Мол, я обеспокоен, что доктор вы частично,
Находитесь внутри моей жены.
И доктор мне сказал, что всё нормально,
Твоя обеспокоенность понятна,
Такая ситуация и вправду неприятна,
И все бывают в ней удивлены.
Я дам тебе ещё одну таблетку,
Она твоё поднимет настроенье,
Она гораздо лучше, существенно дороже,
Тебе она понравиться, дружок.
Теперь весь день с улыбкой на диване
Смотрю я не включённый телевизор,
Вот только лишь меня немного беспокоит
Слюны самостоятельный отток.
Хотел спросить я доктора об этом,
Но у меня не очень получилось,
Однако, доктор умный, без слов меня он понял,
И сделал прямо в голову укол.
Он, кстати, к нам недавно переехал,
Со мной он обращается прекрасно,
Совсем не обижает, вот только лишь ругает,
Когда я, вдруг, покакаю на пол… Ча-ча-ча!
Мен өмірімді барынша пайдаландым,
Мен үлкен фирманың серіктесімін,
Мен дәл орталықта тұрамын, мен модельге тұрмысқа шықтым,
Ал мені қара мерседес айдап келеді.
Бірақ маған ештеңе бақыт әкелмейді
Мен үнемі шиеленісіп жүремін,
Барлығы мені қатты ашуландырады, бұл өте тітіркендіргіш,
Ал мен өмірге деген қызығушылығымды жоғалттым.
Бірақ дәрігер бәрі жақсы дейді
Менің жүйкемде проблемалар бар,
Менің ауруымды емдеу қиын емес
Сондықтан, досым, көңіліңді түсірме.
Мен сізге бір таблетка жазамын
Бұл таблетка өте тиімді
Ол бекер он мыңға тұрмайды,
Сіз оны үнемі қабылдайсыз.
Өмірде бәрі қайтадан әдемі болды,
Мен үнемі күлімдеп жүремін
Мен ауа-райына қуанамын, мен оптимизмге толымын,
Көпшіл, достық және ашық.
Мен позитивті толқындарды шығарамын
Әрбір кішкентай нәрсе маған қуаныш әкеледі
Бұл мені аздап алаңдатады
Менің кискам енді оған тұрарлық емес.
Бірақ дәрігер маған бәрі жақсы деді,
Бұл тек сіздің таблеткаларыңыздан
Сіздің мәселеңізді шешу проблема емес
Ол сізге ауыртпалық түсірмесін.
Маған тағы бір таблетка берді
Қымбатырақ, бірақ әлдеқайда тиімді
Енді әріптермен проблема шын мәнінде проблема емес,
Мен писяның оған тұрарлық емес екеніне мән бермеймін.
Дәрігер екеуміз өте жақсы дос болдық,
Ол бізге үнемі келеді,
Ол мені таза ауада серуендеуге жібереді,
Ал үйде әйеліммен кофе ішеді.
Бір күні мен сәл ерте қайттым,
Мен оларды төсекте жалаңаш көрдім,
Егер мен бұрынғыдай қобалжысам,
Сонда қатты ашуланатын шығармын.
Бірақ мен күніне екі таблетка ішемін,
Сондықтан мен: «Қайырлы кеш» дедім.
Мен сенің ішінара дәрігер екеніңді уайымдаймын,
Әйелімнің ішінде бол.
Дәрігер маған бәрі жақсы деді,
Сіздің алаңдаушылығыңыз түсінікті
Мұндай жағдай өте жағымсыз,
Және оған бәрі таң қалды.
Мен сізге тағы бір таблетка беремін
Ол сіздің көңіл-күйіңізді көтереді
Бұл әлдеқайда жақсы, әлдеқайда қымбат,
Ол саған ұнайды, досым.
Енді күні бойы диванда күлімдеумен
Мен теледидарды қосулы емес көремін,
Тек аздап уайымдап тұрмын
Сілекейдің тәуелсіз шығуы.
Мен бұл туралы дәрігерден сұрағым келді
Бірақ мен онша жақсы болмадым
Дегенмен, дәрігер ақылды, ол мені сөзсіз түсінді,
Және дәл басына укол салды.
Айтпақшы, ол жақында бізге көшіп келді,
Ол маған жақсы қарайды
Ешқандай ренжітпейді, тек ұрысады,
Мен кенеттен еденге нәжім түскенде... Ча-ча-ча!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз