Прости меня, дружок - Семён Слепаков
С переводом

Прости меня, дружок - Семён Слепаков

Альбом
Песни 2003-2007
Год
2014
Язык
`орыс`
Длительность
209160

Төменде әннің мәтіні берілген Прости меня, дружок , суретші - Семён Слепаков аудармасымен

Ән мәтіні Прости меня, дружок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прости меня, дружок

Семён Слепаков

Оригинальный текст

Прости меня, дружок, но мне пора идти туда, куда ведут трамвайные пути,

Туда за горизонт, туда за поворот, туда где повезет и где наоборот.

Прости меня, дружок, но мне пора туда, куда плывут по небу провода,

Туда, куда бегут по рельсам поезда, туда-туда, туда-туда.

Прости меня, дружок, но нам пора понять, что мы с тобой не в силах что-то

поменять,

Не в силах потерять, тем более найти, прости меня, дружок, прости.

Прости меня, дружок, я задержался здесь, мне кажется, дружок, что я живу не

весь.

Я больше не могу гоняться за баблом и видеть мир за лобовым стеклом.

Не думай кто здесь прав, не думай кто права, по комнате, дружок,

разбросаны слова,

Обертки от разлук и фантики от встреч, давай все соберем — и в печь.

Бросай туда цветы, бросай туда стихи, вытряхивай мечты и выливай духи.

Я так устал от фраз, что сам произношу, прости меня, дружок, прошу.

Ступеньки или лифт, метро или такси, прости меня, дружок, прости, прости.

Не говори «пока», не говори «прощай», не усложняй, не упрощай.

Не думай ни о чем, а просто помолчи, потом захлопни дверь и поверни ключи.

Купи билет в кино и сядь в седьмом ряду, я, может быть, тебя найду.

Перевод песни

Кешіріңіз, досым, бірақ трамвай жолдары апаратын жерге баратын кез келді.

Көкжиектен тыс жерде, бұрылыстың айналасында, сіз сәттілікке жететін жерде және керісінше.

Кешіріңіз, досым, бірақ менің сымдар аспанда жүзетін жерге баратын кез келді,

Пойыздар рельсте жүретін жерде, алға-артқа, алға-артқа.

Кешіріңіз, досым, бірақ сіз бен менің қолымыздан бірдеңе келмейтінін түсінетін кез келді

өзгерту,

Жоғалта алмай, таппақ түгілі, кешір мені досым, кешір мені.

Кешір мені досым, мен осында қалдым, маған, досым, өмір сүрмейтін сияқтымын

бәрі.

Мен енді қамырды қуып, әйнек артындағы әлемді көре алмаймын.

Бұл жерде кімдікі дұрыс деп ойлама, бөлмеде кімдікі дұрыс деп ойлама, досым,

шашыраңқы сөздер,

Бөлімдерден алынған орауыштар және жиналыстардан алынған кәмпит орамдары, бәрін жинап алайық - және пешке.

Онда гүл лақтыр, өлеңдер таста, армандарды сілкіп таста, хош иіс сеу.

Мен сөз тіркестерінен шаршадым, өзім айтамын, кешірші досым, өтінемін.

Қадам немесе лифт, метро немесе такси, кешіріңіз, досым, кешіріңіз, кешіріңіз.

Қоштаспаңыз, қоштаспаңыз, қиындатпаңыз, жеңілдетпеңіз.

Ештеңені ойламаңыз, тыныш болыңыз, содан кейін есікті тарс жауып, кілттерді бұраңыз.

Киноға билет алып, жетінші қатарға отыр, мүмкін мен сені тауып алармын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз