Төменде әннің мәтіні берілген Мы курим , суретші - Семён Слепаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Семён Слепаков
Мы курим в кровати одну на двоих и губы касаются пальцев твоих.
По радио тихо играет попса и будет светло через полчаса.
Мы курим в кровати вот так, без затей, над нами квартира каких-то людей,
Которые видят какие-то сны, а может быть, курят в кровати, как мы.
Мы курим в кровати и молча следим за тем, как огонь преврящается в дым.
Глоток никотина из пальцев твоих, до самого фильтра — одну на двоих.
Мы курим в кровати и двигаться лень отличный момент умереть в один день.
Пока не прокрался рассвет на балкон, пока не проснулся в пальто телефон.
Закружится комната и пропадет, окурок из пальцев твоих упадет,
Как сено засохшее вспыхнет кровать, а мы будем в ней бесполезно лежать.
Пожарные вытащат нас из огня, обнявшихся крепко, тебя и меня
И будут в пример приводить всякий раз — курящих в кровати лишь нас.
Төсекте бір-екіден темекі шегеміз, ерніміз саусақтарыңызға тиеді.
Радиода поп-музыка ақырын ойнап тұр, жарты сағаттан кейін жарық болады.
Осылай төсекте шылым шегеміз, әбігер жоқ, үстімізде біреулердің пәтері,
Біз сияқты түс көретін немесе төсекте темекі шегетін адамдар.
Төсекте темекі шегіп, оттың түтінге айналғанын үнсіз бақылап отырамыз.
Саусақтарыңыздан бір жұтым никотин, сүзгіге дейін - екіге бір.
Біз төсекте темекі шегеміз және қозғалуға тым жалқаулық - бір күні өлетін тамаша сәт.
Таң атқанша балконға шықты, телефон оянғанша пальтода.
Бөлме айналады және жоғалады, темекі тұқылы саусақтарыңыздан түседі,
Кептірілген пішендей төсек отқа оранып, оның ішінде пайдасыз жатамыз.
Өрт сөндірушілер сіз бен мені қатты құшақтап, бізді өрттен алып шығады
Әр жолы олар мысал ретінде келтіреді - тек біз төсекте темекі шегеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз