Төменде әннің мәтіні берілген Маргарита , суретші - Семён Слепаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Семён Слепаков
Вот женщина которой, всё по-барабану она пахнет приятно, одета красиво.
Играет в бильярд, курит марихуану и ест только то, что идёт под пиво.
Она трещит по мобиле, круглые сутки: «Серёжа, где ты?
Забери меня от Светы!»
У неё всегда, зубная щётка в сумке и облегчённые сигареты.
Она такая красивая, что хочется плакать, когда она спит на моём плече.
И нет сил… Забыть Маргариту!
Счастливы юноши, счастливы девушки, счастливы взрослые, счастливы дети,
Но нет сил… Забыть Маргариту!
Женщина которой всё по-по-барабану, вечно хочет спать и ей повсюду тесно.
Она не нимфоманка!
И не путана, она не любовница, не невеста.
Из пункта, А в пункт Б, из машины в машину,
Из постели в постель, в гаме и в хламе!
Спортсмены, хулиганы, толстые мужчины, синие романтики с красными глазами!
Она такая красивая, что хочется плакать, когда она спит на моём плече.
И нет сил… Забыть Маргариту!
Счастливы юноши, счастливы девушки, счастливы взрослые, счастливы дети,
Но нет сил… Забыть Маргариту!
Забыть Маргариту… Забыть Маргариту…
Забыть… Забыть… Забыть!
Я хаваю слова!
Я путаю ноты!
У меня мигрень, и хронический кашель!
А вокруг неё, разнополые уроды!
Они хлопают в ладоши!
Бухают и пляшут!
А над нею небо, а в небе луна!
В небе ветер и… сто тысяч созвездий!
Она ползёт куда-то совершенно одна и отключается… в холодном подъезде…
Міне, бәрі барабанда, оның иісі әдемі, әдемі киінген әйел.
Ол бильярд ойнайды, марихуана шегеді және сыраға қосылғанын ғана жейді.
Тәулік бойы ұялы телефонымен сөйлеп жатыр: «Серёжа, қайдасың?
Мені Светадан алып кет!"
Оның сөмкесінде үнемі тіс щеткасы және жеңіл темекі бар.
Оның сұлулығы сонша, ол менің иығымда ұйықтағанда жылағым келеді.
Ал күш жоқ... Маргаританы ұмыт!
Бақытты ұлдар, бақытты қыздар, бақытты үлкендер, бақытты балалар,
Бірақ күш жоқ... Маргаританы ұмыту үшін!
Бәрі барабандай болған әйел үнемі ұйықтағысы келеді, әр жерде қысылады.
Ол нимфоман емес!
Және шатастырмайды, ол ғашық емес, келін емес.
А нүктесінен В нүктесіне, көліктен көлікке,
Төсектен төсекке дейін, кешкі және қоқыста!
Спортшылар, бұзақылар, семіз адамдар, қызыл көзді көк романтиктер!
Оның сұлулығы сонша, ол менің иығымда ұйықтағанда жылағым келеді.
Ал күш жоқ... Маргаританы ұмыт!
Бақытты ұлдар, бақытты қыздар, бақытты үлкендер, бақытты балалар,
Бірақ күш жоқ... Маргаританы ұмыту үшін!
Маргаританы ұмыт... Маргаританы ұмыт...
Ұмыт... Ұмыт... Ұмыт!
Менде сөздер бар!
Мен жазбаларды шатастырамын!
Менде мигрен және созылмалы жөтел бар!
Оның айналасында, гетеросексуалдық ақымақтар!
Олар қол шапалақтайды!
Олар соғып, билейді!
Ал оның үстінде аспан, ал аспанда ай!
Аспанда жел бар және ... жүз мың шоқжұлдыз!
Ол бір жерде жалғыз жүріп, өшеді ... суық кіреберісте ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз