Heil' mir mein Herz - Semino Rossi

Du kannst doch nicht einfach so geh’n,

tust mir doch unheimlich weh.

Gib‘ mir mein Lachen zurück,

mach‘ die Tränen ungeschehn.

Ich brauch dich so, in dieser Nacht,

fühl mich total allein.

Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.

Heil mir mein Herz.

Sag, daß du mich noch liebst.

Komm und nimm mir den Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.

Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.

Komm doch heut‘ Nacht.

Sag es war nicht so gemeint,

schlaf wieder bei mir ein.

Küss mir die Angst vom Gesicht,

laß mich nie mehr so allein.

Es tut so weh, weil ohne dich,

alles sinnlos scheint.

Das Leben ist grausam,

wenn du nicht bei mir bist.

Heil mir mein Herz.

Sag, daß du mich noch liebst.

Komm und nimm mir den Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.

Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.

Komm doch heut‘ Nacht.

Kannst doch nicht einfach so gehn,

mach diesen Schmerz ungeschehn‘.

Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.

Heil mir mein Herz.

Sag, daß du mich noch liebst.

Komm und nimm mir diesen Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.

Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.

Komm und nimm mir diesen Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir

Ich brauch dich sehr.

Ich brauch dich sehr.

Komm heut‘ Nacht — zu mir.

(Dank an k. sauer für den Text)

Сіз бұлай кете алмайсыз,

бұл мені қатты ауыртады.

маған күлкімді қайтар

көз жасын қайтар.

Сен маған өте керексің, осы түнде,

Мен өзімді мүлдем жалғыз сезінемін

Сол кездегідей қайта жасаңыз.

жүрегімді емдеші

мені әлі де жақсы көретініңді айт

кел, менің ауырғанымды ал

Жүрегімді түзет, сенің кесіріңнен жарылып кетті.

Маған сен және сенің нәзіктігің өте қажет.

Бүгін кешке кел.

Айтыңызшы, олай емес еді

менімен қайтадан ұйықтап кет

Менің бетімнен қорқынышты сүй

мені енді ешқашан жалғыз қалдырма.

Сенсіз болғандықтан қатты қиналады

бәрі мағынасыз болып көрінеді.

өмір қатал

сен менімен болмаған кезде.

жүрегімді емдеші

мені әлі де жақсы көретініңді айт

кел, менің ауырғанымды ал

Жүрегімді түзет, сенің кесіріңнен жарылып кетті.

Маған сен және сенің нәзіктігің өте қажет.

Бүгін кешке кел.

Сіз бұлай кете алмайсыз

бұл ауырсынуды жою.

Сол кездегідей қайта жасаңыз.

жүрегімді емдеші

мені әлі де жақсы көретініңді айт

кел де, мына азапты менен алып кет

Жүрегімді түзет, сенің кесіріңнен жарылып кетті.

Маған сен және сенің нәзіктігің өте қажет.

кел де, мына азапты менен алып кет

Жүрегімді түзет, сенің кесіріңнен жарылып кетті

маған сен өте керексің

маған сен өте керексің

Бүгін кешке кел - маған.

(мәтін үшін К. Сауэрге рахмет)