Besame Mucho - Semino Rossi

Besame, Besame Mucho,

Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier,

Puisqu’on se quitte

Tous mes regrets d’un bonheur fait de tant de baisers…

Oui, je sais bien qu’un beau jour on revient,

Mais j’hésite, ce jour est si loin…

N’y croyons pas, disons-nous, toi et moi,

Qu’on se voit pour la dernière fois…

Besame, Besame Mucho

Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,

Oublier le temps en fuite,

Et ma chanson n’aura plus qu’un seul mot: aimer…

Besame, Besame Mucho,

Si tu entends ce refrain des pays où je vais,

Besame, Besame Mucho,

Dis-toi que c’est la prière qu’au vent j’ai confiée…

Dis-toi que c’est le désir éternel qui s’envole

Vers toi que j’appelle les yeux ouverts dans la nuit,

Malgré l’heure qui fuit, quand tout bas je redis:

Besame, Besame Mucho,

Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter …

Besame, Besame Mucho,

Et sa chanson n’aura plus qu’un seul mot: aimer…

Besame, Besame Mucho,

Ұмыта алатын махаббатымды сүй,

Біз қоштасқалы бері

Менің барлық өкінішім сонша сүйіспеншіліктен жасалған бақыт үшін ...

Иә, жақсы білемін, бір күні қайтып келеміз,

Бірақ мен екіленемін, ол күн өте алыс...

Сенбеңіз, біз айтамыз, сіз және мен,

Бір-бірімізді соңғы рет көргеніміз...

Бейсау, Бесаме Мучо

Сүйші мені, махаббатым, ұмыту үшін,

Жүгіру уақытын ұмыт,

Ал менің әнімде бір ғана сөз болады: махаббат...

Besame, Besame Mucho,

Мен баратын елдерден осы тыйылымды естісең,

Besame, Besame Mucho,

Самалға аманат еткен намазым деп өзің айт...

Ұшып кететін мәңгілік тілек екенін өзіңізге айтыңыз

Түнде көзі ашық деп айтатын саған,

Қашқан сағатқа қарамастан, мен ақырын қайталаймын:

Besame, Besame Mucho,

Қайтсем, махаббатым, бақытым жырлайды...

Besame, Besame Mucho,

Ал оның әнінде бір ғана сөз болады: махаббат...