Төменде әннің мәтіні берілген Bella Romantica , суретші - Semino Rossi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Semino Rossi
Roter wein
und dunkles kerzenlicht
ein sommertraum
der uns so viel verspricht
ein warmer wind
der uns zum träumen bringt
nur du und ich
du bist alles für mich
wenn die sonne untergeht
bella romantica
und der mond am himmel steht
bella romantica
wenn ein engel hoch am sternenzelt wacht
ist die liebe für uns zwei nur gemacht
die musik
hörst du wie sie erklingt
das meer es rauscht
als wenn es von liebe singt
ein glücksgefühl das es nur einmal gibt
ich will nur dich
ich bin so verliebt
wenn die sonne untergeht…
wenn die sonne untergeht…
(Dank an Christine für den Text)
Қызыл шарап
және қараңғы шам жарығы
жазғы арман
кім бізге көп уәде береді
жылы жел
бұл бізді армандайды
тек сен және мен
сен мен үшін бәрісің
күн батқанда
белла романтика
ал ай аспанда
белла романтика
періште жұлдызды аспанды бақылап тұрғанда
махаббат тек екеумізге жаралған
музыка
Оның қалай дыбысталғанын естисіз бе
теңіз ол шулайды
махаббатты жырлағандай
бір рет қана болатын бақыт сезімі
Мен сені ғана қалаймын
Мен қатты ғашықпын
күн батқанда...
күн батқанда...
(Мәтін үшін Кристинге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз