Zookeeper - Seeming

(And I can’t look up and I can’t look down

When the whole wide world reveals its death

And I can’t take a breath 'cause I haven’t escaped

And I haven’t escaped because I can’t take a breath)

Oh zookeeper, we’re gonna help each other through

Zookeeper, I don’t trust anyone but you

Leave the enclosure, lower our gaze

Brace for the crush, here it comes, brace for the craze

(And I can’t buy into the world that’s sold

But I can’t afford to buy a ticket out

And I can’t reply to anything I’m told

But they say they’re just telling me to open my mouth

And I can’t shake the feeling there was something else

There was something I believed in that got me here

But I’m afraid to go back and find what it was

Because the only belief that I held was fear)

Oh zookeeper, all my life through

Zookeeper, it’s been only me and you

We govern the jungle, we scuttle the ark

There go the cameras, here comes the dark

Here comes the dark

(And will you leave me behind because I cry too much?

Well if you do then you know I’ll cry and cry

Or are you leaving 'cause you’ve never known another touch

And you wonder what it’s like on the other side?

And the further you go, the less I care

And the less I care, then the further you go

And the smarter I get, the more I want to learn

But the more that I learn, the less I realize I know)

'Cause there’s

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left but you and me

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left

But you and me

(And everything that’s new decays to something old

And «new» is just a word, just an adjective

And every part of speech that I conceive afresh

Will do nothing to change the fact that it’s live

Or die, the two, the irreducible pair

And it’s yes or no, and it’s you or me

And it’s stay or go, and it’s earth or air

And it’s fast or slow, or it’s in between)

Oh zookeeper, d’ya think we’ll pull through?

Zookeeper, and do we really have to?

We could’ve stayed, we could still pretend

But here come the birds of prey

Here comes the end

Here comes the end

(And it’s up or down, and it’s zero or one

And we’re made of ghosts, who’re all keeping score

It’s all in the past or it’s still to come

And I feel like I’m the only one who cries for more

'Cause time is just one way, and a circle’s closed

And everyone I know retains a name

Still I can’t look up and I can’t look down

And for all the change, it’s all the same)

And there’s

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left but you and me

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left

But you and me

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left

There’s nobody left but you and me

(And if I stride into the heart of a factory

Walking tall and fast so that no one asks

Could I lay my head down on the iron press?

And could I push the green button and end it fast?

There’s a black hole spiral with no inside

Where nothing escapes and death is just a flash

But to the bear in the cage is there a slowing of time?

Does the split second noise just last and last?)

There’s nobody left in the world

In the place of predator and prey and boys and girls

There’s nobody left in the wild

Ain’t got no use for words like «animal» or «child»

(And does the lion grow love like wings of milk?

And does the meat of my bones rise up and sing?

And does my soul take flight into calcium dust?

And does the map of the world blow apart in the wind?

And does the boat on the water dissolve in tears?

And does clearing in the forest mate intention with math?

Is the emergence of a tumor just a god who tries

To break into our world by the shortest path?)

Zookeeper

Come on, open your heart up, open my cage

Here comes the future

Here comes the rage

(And does the flailing of my body on the foundry floor

Give a scent of honey and a scent of luck

So that the workers and overseer can’t ignore

The little moonglow breeze by which they’re struck?

And will we meet in the morning on the day we die?

Will we chase our shadows like we never grew up?

And will we laugh to the comedy of nuclei?

And will we drink ourselves deep into the holy cup?

And your very first word was your very last choice

If your daughter doesn’t get you then the government will

I’m just hanging onto life for the sake of my cats

And if I were their size, they would probably kill me too)

(Мен жоғары қарай да, төмен қарай да алмаймын

Бүкіл әлем өзінің өлімін ашқанда

Мен                                                                                    Д                                                                                                 —                     —    —       — — — —————————————————————————————————

Тыныс ала алмайтындықтан қашып кетпедім)

Уа, зоопарк, біз бір-бірімізге көмектесеміз

Хайуанаттар бағы, мен сенен басқа ешкімге сенбеймін

Қоршаудан шығып, біздің көзқарасымызды төмендетіңіз

Күйзеліске қарсы тұрыңыз, міне                                                                                                                                                                                                      |

(Мен сатылған дүниені сатып ала алмаймын

Бірақ мен билетті сатып ала алмаймын

Маған айтылғандардың ешқайсысына жауап бере алмаймын

Бірақ олар маған ауызымды ашуды айтып жатыр дейді

Мен басқа бірдеңе болды деген сезімді сейілте алмаймын

Менде маған сенген нәрсе болды

Бірақ мен қайтып оралып, оның не екенін табуға қорқамын

Себебі мен ұстанатын жалғыз сенім қорқыныш болды)

Уа, хайуанаттар бағының қызметкері, менің өмірім өтті

Хайуанаттар бағының қызметкері, бұл тек мен сіз болдық

Джунглиді басқарамыз, кемені сүземіз

Камералар бар, міне, қараңғы

Міне, қараңғылық келеді

(Мен тым көп жылатқаным үшін мені артта қалдырасыз ба?

Олай болсаң, менің жылап, жылайтынымды білесің

Немесе басқа жанасуды ешқашан білмегендіктен кетіп бара жатырсыз ба

Ал сіз оның арғы жағында қалай болатынына таңғаласыз ба?

Сіз неғұрлым алыс жүрсеңіз, соғұрлым маған мән бермейді

Маған азырақ мән берсем, соғұрлым әрі қарай жүресіз

Мен жалбарғым келеді, мен неғұрлым көп білгім келеді

Бірақ мен үйренген сайын білетінімді аз түсінемін)

Себебі бар

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Сіз бен бізден басқа ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Бірақ сен және мен

(Жаңа нәрсенің бәрі ескіге  ыдырайды

Ал «жаңа» – жай сөз, жай сын есім

Және мен сөйлейтін сөйлеудің әр бөлігі

Тікелей эфирде болу фактісін өзгерту үшін ештеңе  жасамайды

Немесе өледі, екі, азайтылмайтын жұп

Бұл иә немесе жоқ, сіз немесе мен

Бұл қалу немесе бару, бұл жер немесе ауа

Ол жылдам немесе баяу немесе орасында )

Уа, хайуанаттар бағының қызметкері, біз жеңеміз деп ойлайсыз ба?

Хайуанаттар бағының қызметкері, біз шынымен мәжбүрміз бе?

Біз қалуға болар едік, біз әлі де өзімізді көрсете алдық

Бірақ мұнда жыртқыш құстар келіп жатыр

Міне, соңы келді

Міне, соңы келді

(Және ол жоғары немесе төмен және нөл немесе бір

Біз де барлығы ұпай жинайтын елестерден жаратылғанбыз

Мұның бәрі өткен                                                                                                                     әй                               ә

Мен  көп нәрсе үшін жылайтын жалғыз өзім сияқты сезінемін

Себебі уақыт бір ғана жол, ал шеңбер жабық

Және мен білетіндердің барлығы есімін сақтайды

Мен әлі де жоғары қарай алмаймын және төмен қарай алмаймын

Және барлық өзгерістерге қарамастан, бәрі бірдей)

Және бар

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Сіз бен бізден басқа ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Бірақ сен және мен

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Ешкім қалмады

Сіз бен бізден басқа ешкім қалмады

(Ал                                                                                           фабрика                                                                                                                         зауы

Ешкім сұрамайтындай биік және жылдам жүру

Мен басымды темір пресске қоя аламын ба?

Жасыл түймені басып, оны жылдам  аяқтай аламын ба?

Ішінде қара спираль                                                             |

Ештеңе қашып құтылмайтын және өлім жай ғана жарқыл

Бірақ тордағы аю үшін уақыттың баяулауы бар ма?

Бөлінген секундтық шу жай ғана созыла ма?)

Дүниеде ешкім қалмады

Жыртқыш пен жыртқыштың, ұлдар мен қыздардың орнында

Табиғатта ешкім қалмады

«Жануар» немесе «бала» сияқты сөздерді пайдаланбайды

(Ал арыстан сүттің қанатындай махаббатты өсіре ме?

Сүйегімнің еті көтеріліп, ән сала ма?

Менің жаным кальций шаңына ұшады ма?

Дүние картасы желмен ұшып кете ме?

Ал судағы қайық көз жасында  ериді ме?

Ал ормандағы тазалау математикамен байланысты ма?

Ісіктің пайда болуын әрекет ететін құдай ғана ма?

Біздің әлемге ең қысқа жолмен кіру үшін бе?)

Хайуанаттар бағы

Жүр, жүрегіңді аш, торымды аш

Міне, болашақ келеді

Міне, ашу пайда болады

(Және менің денемнің құю цехының қабатында шабығуы болды

Балдың иісі мен сәттіліктің иісін                            беріңіз

Жұмысшылар мен бақылаушы назардан тыс қалмауы үшін

Кішкентай айдың самалын соқты ма?

Ал біз өлетін күні таңертең кездесеміз бе?

Ешқашан өспегендей көлеңкемізді қуып жібереміз бе?

Ал біз ядролар комедиясына күлеміз бе?

Біз киелі тостағанның тереңінде ішеміз бе?

Сіздің бірінші сөзіңіз сіздің соңғы таңдауыңыз болды

Қызыңыз сізді алмаса, үкімет алады

Мен мысықтарым үшін өмірге құмармын

Егер мен олардың мөлшері болса, олар мені де өлтіретін шығар