Төменде әннің мәтіні берілген My Body is Always Screaming , суретші - Seeming аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seeming
My body is always screaming
A thousand voices strong
My heart and my mouth are bleeding noise
It’s a simple fact of what I am
And my body is always burning
Stare at me and go blind
My ears and eyes all bursting bright
It’s a scorching tide
It’s a battering ram
Cover my face and sever these hands
But the noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
My body is always screaming a scream
That’s unprovoked and true
And no soothing hand could interrupt
I’m a side effect of a deathless roar
My body is always firing
Ten thousand round a breath
My lungs are a suffering engine
Pounding to after the after, before the before
Cover my face and sever these hands
But the noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
Cover my face and sever these hands
The noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
My body is torching ramparts
My body is breaking stone
There’s fuel instead of marrow
There’s fire instead of bone
There’s nothing to dull the explosion
There’s nothing to ease the drop
My body is always screaming
And this screaming will never stop
Денем үнемі айқайлайды
Мың дауыс күшті
Жүрегім мен аузым қансырап жатыр
Бұл менің қандай екенімді көрсететін қарапайым факт
Ал менің денем әрқашан күйіп тұрады
Маған қараңыз және соқыр болыңыз
Менің құлақтарым мен көздерім жарқырап тұр
Бұл қыздырған толқын
Бұл қошқыл
Бетімді жауып, осы қолдарды кесіңіз
Бірақ шу қалады
Шу қалады
Аузымды аяқтарымды байла
Бірақ жарық әлі де жарқырайды
Денем үнемі айқайлайды
Бұл дәлелсіз және шындық
Ешқандай тыныштандыратын қол кедергі жасай алмайды
Мен өлімсіз айқайдың жанама әсерімін
Менің денем әрқашан атып тұрады
Тыныс алуына он мың
Менің азап қозғалтқыш
Кейіннен кейін, бұрынғыға дейін
Бетімді жауып, осы қолдарды кесіңіз
Бірақ шу қалады
Шу қалады
Аузымды аяқтарымды байла
Бірақ жарық әлі де жарқырайды
Бетімді жауып, осы қолдарды кесіңіз
Шу қалады
Шу қалады
Аузымды аяқтарымды байла
Бірақ жарық әлі де жарқырайды
Менің денем қорғандарды жарып жатыр
Денем тас жарып жатыр
Майдың орнына отын бар
Сүйектің орнына от бар
Жарылысты тоқтататын ештеңе жоқ
Құлдыруды жеңілдететін ештеңе жоқ
Денем үнемі айқайлайды
Және бұл айғай ешқашан тоқтамайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз