Төменде әннің мәтіні берілген The Unspeaking , суретші - Seeming аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seeming
On a hill this is no dream
Much as I would wish it so
Much as I would wish the earth itself
To bloom in black, to overflow
And is Heaven coughing blood?
Or is this just rain that burns my cheeks?
Cause I swear I’ve not been crying
But I’ve crying here for weeks
And all my days will just be numbers
Despite my losing count
These tears are oxygen and hydrogen
In changeless and ordained amounts
'Cause the answer was yes or no
There were only two ways to go
Still I lost the moment to transgress
When I answered no or yes
I will make this very clear
I will do this only once
I am gazing at your holiness
I am standing still and facing front
So I’ve come back to repent
And I’ve come back to reclaim
Some infinitude of silence
The unspeaking of my name
Will you grow this hill to mountains?
Will the mountains fall to space?
And each degree of every circle
Paint a forest on my face?
There were never words for yes or no
Through the Earth above, through the Earth below
And no borderland to repossess
When I answered no or
yester-day-break-down-cast-strate-forward-plate-glass-eye-land-scape-ex-tra-men-dis-figure-head-strong-hold-over-driv-inferno-no-no-
no-no-no
Төбеде бұл арман емес
Мен болғанын соншалықты қалай қалаған кем
Мен жердің өзін қалай қалаймын
Қара гүл
Аспан қанмен жөтеліп жатыр ма?
Әлде бұл жауын жағамды күйдіріп жатқан жай жаңбыр ба?
Себебі мен жыламадым деп ант етемін
Бірақ мен мұнда апталап жыладым
Менің барлық күндерім сан болмақ
Санақ жоғалтқаныма қарамастан
Бұл көз жасы оттегі мен сутегі
Өзгермейтін және белгіленген мөлшерде
Себебі жауап иә немесе жоқ болды
Баратын тек екі жол болды
Мен әлі күнге дейін қатыгездіктен айырылдым
Мен жоқ немесе иә жауап бергенде
Мен бұны анық түсіндіремін
Мен мұны бір рет жасаймын
Мен сенің киелілігіңе қараймын
Мен тұрдым және алға қараймын
Сондықтан мен өкіну үшін қайта келдім
Мен қайта |
Кейбір шексіз үнсіздік
Менің атымның айтуы
Сіз бұл төбені тауларға өсіресіз бе?
Таулар ғарышқа құлай ма?
Әр шеңбердің әрбір дәрежесі
Менің бетімді орман бояйын ба?
Иә немесе жоқ деген сөздер ешқашан болған емес
Жоғарыдағы Жер арқылы, төменнен Жер арқылы
Қайта алатын шекара жоқ
Мен жоқ немесе жауап бергенде
кеше-бұзылған-құйма-страте-алға-пластинка-әйнек-көз-ландшафт-экс-тра-мен-дис-фигураның-бас-күшті-ұстап астам-driv-тозаққа-жоқ-жоқ-
жоқ Жоқ жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз