Bayonet - Seeming

«Make me an instrument of your peace»

That’s what she said when the smoke bore silence

When all the fighting slowed

When touching skin was still

Not close enough to find the soldiers nearby

'said, «Make me an instrument of your peace

Your peace as kind as an air raid siren»

She cursed the dawn, still and cold

And said it’s better to feel

Another person than do no violence

She said: «When your bullets are gone

And you still can’t connect

With the one you love

I’ll be your bayonet»

I showed her chessboards and cathedrals

Translating oceans into bishops' footsteps

That space between us glows

And passion means to kill

And bones are no more than myths of doctors

But with her hands I planted saplings

And with her axe, saw them grow then crumble

Where every sparrow’s nest

Cast off its eggs like sandbags

As it flew to heaven

She said: «When your bullets are gone

And you still can’t connect

With the one you love

I’ll be your bayonet

And when your cover is blown

Your hiding place is found

I will be your revealer

Deep underground»

She’s the rays from the sky

Burning cancer to skin

She’s the jurist who smiles

Convicting Anne Boleyn

She’s a feast without end

Bursting all who partake

And when I raise that white flag

Then the war starts again

«Маған бейбітшілік құралын жасаңыз»

Түтін үнсіз қалғанда ол осылай деді

Барлық ұрыс бәсеңдеген кезде

Теріге тиген кезде тыныш болды

Маңайдағы сарбаздарды табу үшін жақын емес

«Мені тыныштығыңның құралы ет

Сіздің тыныштығыңыз әуе шабуылының сиренасындай мейірімді»

Ол тыныш және суық таңды қарғады

Сондай-ақ сезінген                                                                                                                           |

Зорлық-зомбылық жасамайтын басқа адам

Ол: «Оқтарың кеткенде

Ал сіз әлі қосыла алмайсыз

Сүйген адамыңмен

Мен сенің штык боламын»

Мен оған шахмат тақталары мен соборларды көрсеттім

Мұхиттарды епископтардың ізіне аудару

Арамыздағы сол кеңістік жарқырайды

Ал құмарлық өлтіру дегенді білдіреді

Ал сүйектер дәрігерлердің мифтерінен басқа емес

Бірақ мен оның қолымен көшеттер отырғыздым

Ал оның балтасымен олардың өсіп, содан кейін құлап жатқанын көрді

Әр торғайдың ұясы

Оның жұмыртқаларын құм дорбалары сияқты тастаңыз

Ол көкке ұшқанда

Ол: «Оқтарың кеткенде

Ал сіз әлі қосыла алмайсыз

Сүйген адамыңмен

Мен сенің қолың боламын

Қақпағыңыз жарылғанда

Жасыратын жеріңіз табылды

Мен сіздің көрсетушіңіз боламын

Терең жер асты»

Ол аспаннан түскен сәулелер

Терідегі ісіктің күйіп қалуы

Ол күлетін заңгер

Энн Болейнді соттау

Ол соңы жоқ мереке

Қатысқандардың барлығын жарып жіберу

Мен сол ақ жалауды көтергенде

Содан кейін соғыс қайтадан басталады