Tin Town - Seals & Crofts

Have you been down to Tin Town, where dreams in cans once were drowned.

A snag somewhere in someone’s life caught him there, pulled him to strife.

A bottle here, and there are left.

Many broken, the air is deaf.

With non-understanding vows, remember tears upon their brows.

In Tin Town, has-been town.

Tin Town, has-been town.

A tiny flag upon a mast, where camptown children played in past.

A river winding through the trees.

Banks eroded, extreme degrees.

Once a place to be baptized, when pentecostal need arise.

A shank or two with rotted plank.

A fish or two, their eyes are blank.

In Tin Town, has-been town.

Tin Town, has-been town.

Well I been down to Tin Town, where once a boy I did fall down.

And cut my arm on piled up junk.

I wrapped it up and I hailed a drunk.

He carried me three miles to home, where daddy said I was cut to the bone.

The doctor washed his hands and said, «Five more minutes, the boy’d been dead.»

Down where people lose their heads.

In Tin Town, has-been town.

Tin Town, has-been town.

I know you well.

Well I live here in Tin Town.

Not many people come around.

When when they do I smile at them.

And say, «Hello, it’s a mighty hot day.

Can you spare a man a dime?

I got thirty cents and I can buy some wine.

I’m livin' in my childhood schemes.

Please, mister, you can make my dreams (you

can make my dreams!).»

In Tin Town, has-been town.

Tin Town, has-been town.

It’s my home.

It’s my home.

It’s my home.

It’s my home.

Бір кездері консервілердегі армандар суға батқан Тин Таун қаласында болдыңыз ба?

Біреудің өмірінің бір жеріндегі тоқырау оны сол жерде ұстап алып, жанжалға  тартты.

Бөтелке мына жерде, қалғандары бар.

Көбі бұзылды, ауа саңырау.

Түсінбейтін анттармен, олардың қастарында көз жасын есте сақтаңыз.

Тин Таун қаласында, бұрыннан бар қала.

Тин Таун, бұрыннан бар қала.

Бұрын лагерь қалашығы балалары ойнаған діңгектегі кішкентай жалау.

Ағаштардың арасынан ағып жатқан өзен.

Банктер эрозияға ұшырады, төтенше дәрежелер.

Бір кездері шомылдыру рәсімінен өткен жер, АлғашқыКосттық қажет болған кезде.

Шіріген тақтайша немесе екі.

Бір-екі балық, олардың көздері бос.

Тин Таун қаласында, бұрыннан бар қала.

Тин Таун, бұрыннан бар қала.

Мен Тин Таунда болдым, бір кездері бала кезімде құлап қалғанмын.

Үйілген қоқыстардың үстіне қолымды кесіп тастадым.

Мен оны орап алдым, мен мас етемін.

Ол мені үйге дейін үш миль жерге апарды, сонда әкем сүйекке дейін кесілгенін айтты.

Дәрігер қолын жуып: «Тағы бес минут, бала өлді», - деді.

Адамдардың басы жоғалатын жерде.

Тин Таун қаласында, бұрыннан бар қала.

Тин Таун, бұрыннан бар қала.

Мен сізді жақсы білемін.

Мен осында Тин таунда тұрамын.

Көп адам келе бермейді.

Олар жасаған кезде, мен оларға күлемін.

Сондай-ақ: «Сәлеметсіз бе, өте ыстық күн.

Сіз ер адамға бір тиынды аяй аласыз ба?

Мен отыз цент алдым, шарап сатып аламын.

Мен балалық шақтағы схемаларымда өмір сүріп жатырмын.

Өтінемін, мырза, сіз менің армандарымды орындай аласыз (сіз

менің армандарымды орындай алады!).»

Тин Таун қаласында, бұрыннан бар қала.

Тин Таун, бұрыннан бар қала.

Бұл менің үйім.

Бұл менің үйім.

Бұл менің үйім.

Бұл менің үйім.