The First Day Of Winter - Screeching Weasel

The days are shorter now but you remember now

I just wish that you weren’t remembering that way

You’re gonna kill yourself

Everything is gray, everything is not okay

And I can’t talk to you until i see some light

And that could take some time

The snow and cold keep me inside

I mark the days off on my calendar

I’m doing time

First day of winter’s here

And it’s going on thirteen years now

And it makes me wanna go

What happened to you?

You used to be so beautiful

How did you slip so far?

How did you end up strung out

After all this time?

It doesn’t matter now, start from the beginning now

You’ve got another chance, and I’ll always forgive you, I will

And pretty soon we’ll go

And don’t you hate that fuckin' life?

The one the assholes of the world always romanticize?

First day of winter’s here

And it’s going on thirteen years now

Don’t it make you wanna go?

The days are shorter, I hope you’ll remember that

I’ll always be there whenever you’re ready to start

From the beginning, but

Time is moving fast, time to get off your ass

Clean it up, and get out, and get on with it now

Keep on trying, and I’ll wait for you outside

I’ll meet you where we planned, and we’ll keep moving

There’s still time

First day of winter’s here

And it’s going on thirteen years now

Don’t it make you wanna go?

First day of winter’s here

And it’s going on thirteen years now

Don’t it make you wanna go?

Қазір күндер қысқа, бірақ қазір есіңізде болсын

Мен сіздің олай есіңізде болмағаныңызды қалаймын

Сіз өзіңізді өлтіресіз

Барлығы сұр, бәрі дұрыс емес

Мен сізбен біраз жарық көргенше сөйлесе алмаймын

Және бұл біраз уақыт алуы мүмкін

Қар мен суық мені іште ұстайды

Мен күнтізбелерімде күндерді белгілеймін

Мен уақытпен айналысамын

Қыстың алғашқы күні келді

Бұл қазір он үш жыл өтіп жатыр

Бұл менің барғым келеді

Саған не болды?

Сіз бұрынғыдай әдемі болдыңыз

Осы уақытқа дейін қалай тайып кеттіңіз?

Қалайша ренжіп қалдыңыз

Осынша уақыттан кейін бе?

Бұл қазір маңызды емес, қазір басынан бастаңыз

Сізде тағы бір мүмкіндік бар және мен сізді әрқашан кешіремін, кешіремін

Ал жақында барамыз

Ал сен мына өмірді жек көрмейсің бе?

Әлемнің ақымақтары әрқашан романтизациялайтын адамды ма?

Қыстың алғашқы күні келді

Бұл қазір он үш жыл өтіп жатыр

Бұл барғыңыз келмей ме?

Күндер қысқарды, сіз мұны есте сақтайсыз деп үміттенемін

Сіз бастауға дайын болсаңыз, мен әрқашан                                                                                                                                                                                                                                                                                                |

Басынан бастап, бірақ

Уақыт жылдам өтіп жатыр, жүрегіңізден түсетін  уақыт

Оны тазалаңыз, шығыңыз да, қазір                             Тазалаңыз, шығыңыз

Тырысуды жалғастырыңыз, мен сізді сыртта күтемін

Жоспарлаған жерде кездесемін, әрі қарай қозғаламыз

Әлі уақыт бар

Қыстың алғашқы күні келді

Бұл қазір он үш жыл өтіп жатыр

Бұл барғыңыз келмей ме?

Қыстың алғашқы күні келді

Бұл қазір он үш жыл өтіп жатыр

Бұл барғыңыз келмей ме?