I Wanna Be with You Tonight - Screeching Weasel

I just know your name

But still just the same

I see you in my dreams at night

I see you in my food when I eat

I see your pretty mug

I think that I’m in love

If you kissed me I would blow up

If you kissed me, would you throw up?

I try to say

«Don't walk away from me in my condition»

I sit and look at you

And think of what you do

After school when you go home

And leave me standing all alone here

And I try to speak

My mouth’s dry, I’m weak

I’m sure you’ve got a boyfriend

And he’s probably a lawyer or something

'Cause

I wanna be with you tonight

I can’t move to the other side of the room

And you’re ignoring me

You must think that I’m gay

Because I can’t find a way to ask you out

But I’m trying, I’m trying

I’m trying, I’m trying

I wanna be with you tonight-

Night-night-night-night-night

Night-night-night

Мен  сенің атыңды ғана білемін

Бірақ бәрібір бірдей

Мен сені түнде түсімде көремін

Мен сізді тамақ ішкенде көремін

Мен сіздің әдемі саптыаяқыңызды көріп тұрмын

Мен ғашықпын деп ойлаймын

Мені сүйсең, жарылып кетер едім

Мені сүйсеңіз, құсып жібересіз бе?

Мен айтуға   тырысамын

«Менің жағдайымнан мені алыста алмаңыз»

Мен отырып саған қараймын

Не істеп жатқаныңызды ойлаңыз

Үйге барғанда сабақтан кейін

Мені осында жалғыз қалдырыңыз

Мен сөйлеуге   тырысамын

Ауызым құрғақ, мен әлсізмін

Сенің жігітің бар екеніне сенімдімін

Ол заңгер немесе бір нәрсе болуы мүмкін

Себебі

Мен бүгін сенімен бірге болғым келеді

Мен бөлменің екінші жағына көше алмаймын

Ал сен мені елемейсің

Сіз мені гей деп ойлауыңыз керек

Себебі мен сізден сұраудың жолын таба алмаймын

Бірақ мен тырысамын, тырысамын

Мен тырысамын, тырысамын

Мен бүгін кешке сенімен бірге болғым келеді...

Түн-түн-түн-түн-түн

Түн-түн-түн