Төменде әннің мәтіні берілген So Long, Mojo , суретші - Screeching Weasel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Screeching Weasel
To attend a circus revue
To be honest, it wasn’t much more than a pitiful zoo
Tranquilized lions that looked to be dying of shame
Drunken clowns in a car
But among the detritus, one trooper shone like a star
From Maine to LA, he toiled each day
Delighting the crowds with his act
But the years had caught up with him and he was losing his step
As fate would dictate, the promoter, dismayed
On that very day broke the news
The performer was gently but firmly given the boot
And he said
So long, Mojo, the gentleman chimpanzee
Never was there a friend as loyal as he
Kind, considerate, generous and true
So long, Mojo, we’ll all miss you
I could see at a glance there wasn’t a chance
The chimp would survive by himself
He needed a friend and a stage, and I did as well
The promoter was pleased to part, for a fee
With the dignified, civilized ape
And that simple transaction would change my life from that day
So let’s sing
So long, Mojo, the gentleman chimpanzee
Never was there a friend as loyal as he
Kind, considerate, generous and true
So long, Mojo, we’ll all miss you
Oh my!
Look at him fly
Through the air with the greatest of ease
In his tophat and monocle, serving us crackers and cheese
What next?
A scene from Macbeth
Pantomimed for a roomful of friends
That was Mojo: the consummate pro from beginning to end
He liked Avo Cigars and Bel Canto Arias
Schubert, Balvenie and Swift
And how he loved fires and poking at them with a stick
He wasn’t a butler (No!) He wasn’t a valet (No!)
Nor merely a lovable imp
No, he was a gentleman’s personal gentleman chimp
Let’s all sing
So long, Mojo, the gentleman chimpanzee
Never was there a friend as loyal as he
Kind, considerate, generous and true
So long, Mojo, we’ll all miss you
So long, Mojo, the gentleman chimpanzee
Never was there a friend as loyal as he
You lot were not fit to tie his shoes
So long, Mojo, we’ll all miss you
So long, Mojo, we’ll all miss you
Цирк ойынына қатысу үшін
Шынымды айтсам, бұл аянышты хайуанаттар бағы ғана емес еді
Ұяттан өлетін көрінген тынышталған арыстандар
Көліктегі мас клоундар
Бірақ детриттердің арасында бір сарбаз жұлдыздай жарқырап тұрды
Мэннен Лос-Анжелеске дейін ол күн сайын еңбек етті
Өз әрекетімен көпшілікті қуантады
Бірақ жылдар оны қуып жетіп, қадамын жоғалтты
Тағдыр жазғандай, промоутер шошып кетті
Дәл сол күні жаңалық шықты
Орындаушыға етік ақырын, бірақ мықтап берілді
Және ол деді
Ұзақ моджо, джентльмен шимпанзе
Ол сияқты адал дос ешқашан болған емес
Мейірімді, қамқор, жомарт және шынайы
Моджо, соған дейін сені бәріміз сағынамыз
Мен бір қарағанда көре аламын, мүмкін болған жоқ
Шимпанияның өзі аман қалады
Оған дос және сахна керек еді, мен де керек болдым
Промоутер ақылы |
Абыройлы, мәдениетті маймылмен
Сол қарапайым транзакция сол күннен бастап өмірімді өзгертеді
Ендеше ән айтайық
Ұзақ моджо, джентльмен шимпанзе
Ол сияқты адал дос ешқашан болған емес
Мейірімді, қамқор, жомарт және шынайы
Моджо, соған дейін сені бәріміз сағынамыз
Ойбай!
Оның ұшып жатқанын қараңыз
Ауа арқылы өте оңай
Бізге крекер мен ірімшік ұсынады
Әрі қарай ше?
Макбеттен бір көрініс
Бірнеше достарға арналған пантомид
Бұл Mojo болды: басынан аяғына дейін ең жақсы маман
Оған Avo Cigars және Bel Canto Arias ұнады
Шуберт, Балвени және Свифт
Ол отты және оларға таяқпен ұрғанды қалай жақсы көретін
Ол күтуші емес еді (Жоқ!) Ол қызметші емес еді (Жоқ!)
Жай ғана сүйкімді импульс
Жоқ, ол джентльменнің жеке джентльмен шимпанзы болды
Бәріміз ән айтайық
Ұзақ моджо, джентльмен шимпанзе
Ол сияқты адал дос ешқашан болған емес
Мейірімді, қамқор, жомарт және шынайы
Моджо, соған дейін сені бәріміз сағынамыз
Ұзақ моджо, джентльмен шимпанзе
Ол сияқты адал дос ешқашан болған емес
Сіз оның аяқ киімін байлауға жарамайсыз
Моджо, соған дейін сені бәріміз сағынамыз
Моджо, соған дейін сені бәріміз сағынамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз