Six Percent - Screeching Weasel

Don’t let anyone tell you

You better grow up soon

Or face the consequences of a life not planned out

That’s exactly what you need

I’m here to tell you, leave the bullshit you’ve been taught behind

And find out for yourself that work is slavery

And it makes you a slave

And I know it’s easy for somebody like me to say

But I dropped that fucking life

And I don’t regret the bridges that I burned

Mistakes I made;

they’re what I learned from

Yes, you’ve gotta pay the rent and feed yourself

And then pay all the bills and taxes 'til you’re ready to explode

And kill yourself and those who get in your way

Don’t misunderstand me- I’m just trying to remind you

That your life is not TV and things don’t just work out

Most of the time you’re miserable

The American dream is a big fucking lie

A wild goose chase

You’re here to make the richest six percent a little richer

Don’t you want something better?

Don’t you want something that lasts?

They’re not your friends- they’re your masters

And they don’t care if you live or die

You’ve gotta get out on your own

You’ve gotta get out of this stupid town

And try to live for once instead of just existing

And I guarantee that pretty soon you’re gonna see

That things aren’t half as good, or as bad as they used to seem

Now that you’re a thorn in the side of society

Now that you’re part of the problem

The ruination of a system that keeps you down

Steals your money and your hope

And then smacks you around

Don’t you want to get out of this town?

Don’t you want to get out of this fucking life?

Сізге ешкімнің айтуына жол бермеңіз

Тезірек  есейгеніңіз жөн

Немесе өмір салдарынан басталмаған

Бұл сізге қажет нәрсе

Мен сізге айту үшін келдім, сізге үйреткен бос сөзді қалдырыңыз

Жұмыстың құлдық екенін өзіңіз біліңіз

Бұл сізді құл етеді

Мен біреудің айтқанындай оңай екенін білемін

Бірақ мен бұл беймәлім өмірден бас тарттым

Мен өртеген көпірлеріме өкінбеймін

Мен жіберген қателер;

олар     үйренгенім

Иә, сіз жалдау ақысын төлеп, өзіңізді тамақтандыруыңыз керек

Содан кейін жарылуға дайын болғанша барлық төлемдер мен салықтарды төлеңіз

Өзіңізді де, жолыңызға                                           Өзіңізді және жолыңызға                                                          Өзіңізді

Мені түсінбеймін - мен сізге еске салуға тырысамын

Сіздің өміріңіз теледидар болмайтынын және бәрі жайдан-жай болмайтынын

Көбінесе сіз бейшарасыз

Американдық арман  үлкен өтірік

Жабайы қазды қуу

Сіз ең бай алты пайызды сәл байыту үшін келдіңіз

Сіз жақсырақ нәрсені қаламайсыз ба?

Сіз ұзаққа созылатын нәрсені қаламайсыз ба?

Олар сіздің достарыңыз емес, олар сіздің қожайындарыңыз

Оларға сенің өмір сүруің немесе өлуің маңызды емес

Сіз өз бетіңізбен шығуыңыз керек

Бұл ақымақ қаладан  кетуің керек

Бар болғанның орнына бір рет өмір сүруге  тырысыңыз

Жақында көретініңізге кепілдік беремін

Бұл заттар бұрынғыдай жарты жақсы немесе жаман болмайды

Енді сіз қоғамның тікенегісіз

Енді сіз мәселенің бір бөлігісіз

Сізді төмендететін жүйенің  бұзылуы

Ақшаңызды, үмітіңізді ұрлайды

Сосын сені ұрып-соғады

Бұл қаладан кеткіңіз келмей ме?

Осы беймәлім өмірден  кеткіңіз келмей ме?