Creeping In Silence - Screeching Weasel

Something’s been coming between us all this time

Creeping in silence, devouring us both from inside

My parents think I’m crazy

Living with you

They say «You don’t know anything about him»

And it’s true

I’ve always loved them just as much as they’ve both loved me

I’ve never said a thing out of a sense of loyalty

But there was something that I can’t explain in words

A sort of anguish in my heart

And I never really even understood until this whole thing started

It seemed a little strange at first-we're always right in tune

I never have to say a word at all when I’m with you

But you’re holding something back/But I’m holding something back

As though you think it’s better I don’t know/Because I see it’s better you

don’t know

And you tell me like so many times before/ And I tell you like so many times

before

To please just let it go now

Something’s been coming between us all this time

Creeping in silence, devouring us both from inside

Now I can’t promise to forget about it

But can you please just remember that I’m trying

Never read too much into what anybody says

No one ought to know what’s in somebody else’s head

If I really truly do believe in faith/If you really truly do believe in faith

I’ll believe in you this once/Have faith in me this once

Even though it seems I’m only reaching out/Even though it seems you’re only

reaching out

To try to grab the sun

Like the way that I found you

Like the way that I found you

Like the way that I found you

Like the way that I found you

Осы уақыт бойы арамызда бірдеңе болды

Тыныштық жорғалып екеумізді іштен жалмады

Ата-анам мені жынды деп ойлайды

Сізбен бірге өмір сүру

Олар «сен ол туралы ештеңе білмейсің» дейді.

Және бұл рас

Екеуі де мені жақсы көрсе, мен оларды әрқашан жақсы көрдім

Мен ешқашан адалдық сезімінен бірдеңе айтқан емеспін

Бірақ мен сөзбен түсіндіре алмайтын нәрсе болды

Жүрегімде біртұтас

Осының бәрі басталғанша мен ешқашан түсінбедім

Бастапқыда біртүрлі                әрқашан         әрдайым  дұрыс  үйлесеміз  |

Мен сізбен болған кезде мүлдем сөз айтудың қажеті жоқ

Бірақ сіз бірдеңені ұстап тұрсыз/Бірақ мен бірдеңені ұстап тұрмын

Сіз бұл жақсырақ деп ойлайсыз, мен білмеймін/себебі сені жақсырақ көремін

білмеймін

Ал сіз маған лайкты бұрын көп рет айтасыз/ Мен сізге көп рет айтамын

бұрын

Оны енді ғана жіберіңіз

Осы уақыт бойы арамызда бірдеңе болды

Тыныштық жорғалып екеумізді іштен жалмады

Енді мен оны ұмытуға уәде бере алмаймын

Бірақ менің тырысып жатқанымды есте сақтаңыз

Ешқашан біреудің айтқанын тым көп оқымаңыз

Ешкім біреудің басында не бар екенін біле алмайды

Егер мен шын мен сенім сенетін болсам /Егер сен шын  сен  сен  сен  сен  шын  мен сенім 

Мен саған бір рет сенемін/Маған бір рет сенемін

Мен жай ғана қол созып жатқан сияқтымын/Тіпті сен ғана болып көрінгенмен

қол созу

Күнді алуға тырысу

Мен сізді қалай тапқандай

Мен сізді қалай тапқандай

Мен сізді қалай тапқандай

Мен сізді қалай тапқандай