Төменде әннің мәтіні берілген El Bosque Viejo , суретші - Saurom Lamderth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saurom Lamderth
Dudáis y no ha fe.
La angustia siembra tu ser
Abominable… la decisión.
Su marcha era insegura por el bosque
Se adentraban en el, con prevención
Mientras charlan se tragan el miedo
Y en el silencio la voz de Frodo canta
Para animar a sus amigos
Pero sus esfuerzos quedan sólo en un murmullo
Pronto se apoca y se apaga en el olvido de la oscuridad
Oh… pronto verán la cima de la loma allá
Pero la orientación les falla
En un mar sin sentido y llegan sin quererlo a un río…
El Tornasauce, y descansan rendidos
El hombre-sauce atrapará, a Merry y a Pippin
Llegará su final se desesperan todos
Alegría de cristal, se apacigua la niebla, y Tom los socorre
¡¡Bebe agua y dejálos salir!
¡¡Bombadil te habla!
(Colabora en esta canción: Ángeles Lago (Craxy Cabuxa))
Сіз күмәнданасыз және сенімсізсіз.
Мазасыздық сіздің болмысыңызды себеді
Жиренішті... шешім.
Орманда оның жүрісі тұрақсыз болды
Олар алдын-алу арқылы оған кірді
Сөйлесіп жатқанда, олар қорқыныштарын жұтады
Ал үнсіздікте Фродоның дауысы ән салады
Достарыңыздың көңілін көтеру үшін
Бірақ олардың талпыныстары күбірлеу ғана болып қала береді
Көп ұзамай күңгірттеніп, қараңғылықты ұмытып кетеді
О... жақында олар төбенің басын сонда көреді
Бірақ бағдар оларды орындамайды
Ақылсыз теңізде және кездейсоқ өзенге жетіп...
Эль Торнасаус, және олар шаршады
Тал адам ұстайды, Көңілді және Пипин
Оның ақыры келеді, бәрі де үмітсіз
Кристалл қуаныш, тұман жойылып, Том оларға көмекке келеді
Су ішіп, оларды шығарыңыз!
Бомбадил сізбен сөйлеседі!
(Осы әнде бірлесіп жұмыс істейді: Ángeles Lago (Craxy Cabuxa))
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз