Màgic whisky - Sau

Quan et lleves un estrany matí

i veus que tot ha canviat

no hi ha cap cosa en el seu lloc

no saps ben bé que ha passat

només recordes la mitjanit

quan vam entrar en aquell bar.

La boca seca, la nit serena, la lluna plena

i tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Caient a terra molt lentament

venut a la gravetat

embriagat anaves molt calent

tenyit de líquid daurat.

Et vas beure tota la nit

en aquell bar de cartró

amb fantasíes plenes de whisky

penjant la imaginació.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Només recordes la mitjanit quan vam entrar en aquell bar,

la boca seca, la nit serena, la lluna plena.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Біртүрлі таңертең оянғанда

және сіз бәрі өзгергенін көресіз

оның орнында ештеңе жоқ

сен не болғанын білмейсің

түн ортасы ғана есіңе түседі

біз сол барға кірген кезде.

Құрғақ ауыз, тыныш түн, толған ай

ал сен екеуміз өлеміз

бір-біріміздің түсіністігімізді көрдік

ал сен екеуміз билейміз

асфальт жолдың ортасында.

Сіз біз үшін тазартқан сиқырлы виски

барларда бей-жай сөйлесу

Сіз біз үшін тазартылған сиқырлы виски

тамшы тамшы, арбаған ішімдік.

Жерге өте баяу құлау

гравитацияға сатылды

мас күйінде қатты қызып кеттің

алтын түсті сұйықтықпен боялған.

Сен түні бойы іштің

сол картон жолағында

вискиге толы қиялдармен

қиялды ілу.

Ал сен екеуміз өлеміз

бір-біріміздің түсіністігімізді көрдік

ал сен екеуміз билейміз

асфальт жолдың ортасында.

Сіз біз үшін тазартқан сиқырлы виски

барларда бей-жай сөйлесу

Сіз біз үшін тазартылған сиқырлы виски

тамшы тамшы, арбаған ішімдік.

Біз сол барға кірген кезде түн ортасы ғана есіңе түседі,

құрғақ ауыз, тыныш түн, толық ай.

Ал сен екеуміз өлеміз

бір-біріміздің түсіністігімізді көрдік

ал сен екеуміз билейміз

асфальт жолдың ортасында.

Сіз біз үшін тазартқан сиқырлы виски

барларда бей-жай сөйлесу

Сіз біз үшін тазартылған сиқырлы виски

тамшы тамшы, арбаған ішімдік.