
Төменде әннің мәтіні берілген Я знаю... , суретші - Санчес аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Санчес
Крис:
Где те люди, кем были мы?
Их больше нет, остыли следы…
Мы не любим и не мечтаем,
Но летаем, разгоняясь, горячим чаем.
Возле стойки или перед столиком стоя
Мы стоим несколько ниже, чем из себя строим.
Ищем свет во тьме, дабы отойти от дел
Или счастье в толпе легкодоступных тел
Как мало времени потеряно
И теряем эти минуты намеренно
Переубеждаем, тянем за собой на дно
Тех, кто пока выбраться не смог
Едкий смок и каждый день похмелье
Снова мы в завязке со следующей недели
Мы поняли давно — иначе уже не будет…
Поиски скорости и люди, люди, люди…
Я знаю, мой путь не доведет до рая…
Я знаю, то, что судьба слепая
Я знаю, будут закрытые двери
Как испытание… в остальном, увы, не уверен…
Санчес:
Это дорога назад, но она прямая
В серпантинах рая всё живое умирает…
Вариантов нет, а зло удачу тащит
Когда нет будущего в настоящем
Эпоха полностью сети — цифра — нет пленок
Дети в интернете — «virtuality» с пеленок
Это твой путь вперед… от мала до велика
C неба до земли и снова в небо — один, лишь, миг…
Что бы такого сделать, дабы открыть глаза?
Я думаю, что вижу, — надо еще много сказать
И мне уже не кричать, голос мне мой сказал:
«Угомонись уже, наверно, открой глаза!
«Живи для себя, живи, как хочешь ты
Или дальше меряй этот пресс карманной пустоты»
Но, знаешь — я так не могу — и это не моё
Моё — это когда уверенно вперед ступаешь вдвоем
Вот тогда есть смысл в пройденных часах
Тогда увидишь красоту в обычных местах
Тогда, когда найдёшь именно ту
Перестанешь верить в пустоту…
Я знаю, мой путь не доведет до рая…
Я знаю, то, что судьба слепая
Я знаю, будут закрытые двери
Как испытание… в остальном, увы, не уверен…
Кислый:
Не проститься с прошлым.
Не в частности, не в общем.
Не смыть картину с кожи, забыть всё, что тревожит.
Чего дороже?
Занять своё место в ложе.
Теряя гроши, быть честным, а не пошлым
«Себе дороже» — говорила мама Сережи —
«Если ты будешь сам к себе неосторожен
Ты будешь брошен!
И эту ношу
Пронесешь в себе по жизни, под кожей…»
Но мал и глуп Сережа был и не унял свой пыл
Дразнил судьбу направо и налево, не жалел сил
Был очарователен в своих безумствах роли
Люди сжимали зубы, но продолжали корчится от боли
Всё же на воле — пора собирать камни!
Как ветер в поле — пора разжигать пламя!
Быть вечно пьяным или под планом
Эта дорога никак не доведет до рая…
Я знаю, мой путь не доведет до рая…
Я знаю, то, что судьба слепая
Я знаю, будут закрытые двери
Как испытание… в остальном, увы, не уверен…
Крис:
Біз болған адамдар қайда?
Олар жоқ, ізі суып кетті...
Біз сүймейміз және армандамаймыз
Бірақ біз ыстық шаймен ұшамыз, жылдамдаймыз.
Есептегіштің жанында немесе үстелдің алдында тұру
Біз өзіміз көрсеткеннен біршама төмен тұрамыз.
Зейнетке шығу үшін қараңғылықтан жарық іздейміз
Немесе оңай қол жетімді денелер тобында бақыт
Қаншама уақыт босқа кетеді
Ал біз бұл минуттарды әдейі жоғалтып аламыз
Біз сендіреміз, біз өзімізді түбіне тартамыз
Әлі шыға алмағандар
Ащы түтін және күн сайын асқыну
Біз келесі аптадан бастап әрекетке қайтамыз
Біз бұрыннан түсіндік - басқа жол болмайды ...
Жылдамдық пен адамдарды, адамдарды, адамдарды іздеу...
Менің жолым жұмаққа апармайтынын білемін...
Мен тағдырдың соқыр екенін білемін
Мен жабық есіктер болатынын білемін
Сынақ ретінде... қалғаны, өкінішке орай, мен сенімді емеспін ...
Санчес:
Бұл кері жол, бірақ ол түзу
Жұмақтың серпентиндерінде барлық тірі заттар өледі ...
Опциялар жоқ, бірақ зұлымдық сәттілікке әкеледі
Қазіргі уақытта болашақ жоқ кезде
Толық желілік – цифрлық – фильмдер жоқ дәуір
Ғаламтордағы балалар – бесіктен «виртуалдылық».
Бұл сіздің алға қарай... кішіден үлкенге дейінгі жолыңыз
Аспаннан жерге және қайта аспанға - бір, тек, бір сәт ...
Көзіңді ашу үшін не істер едің?
Менің ойымша, мен көремін - айта алатын көп нәрсе бар
Мен енді айқайлай алмаймын, дауысым маған:
«Тынышталыңыз, мүмкін, көзіңізді ашыңыз!
«Өзің үшін өмір сүр, өзің қалағандай өмір сүр
Немесе қалтаның бостығын өлшеуді жалғастырыңыз »
Бірақ, сіз білесіз - мен мұны істей алмаймын - және бұл менікі емес
Сеніммен бірге алға қадам басқанда менікі
Міне, өткен сағаттарда мән бар
Сонда қарапайым жерлерден сұлулықты көресіз
Сосын дұрысын тапқанда
Бослыққа сенуді доғар...
Менің жолым жұмаққа апармайтынын білемін...
Мен тағдырдың соқыр екенін білемін
Мен жабық есіктер болатынын білемін
Сынақ ретінде... қалғаны, өкінішке орай, мен сенімді емеспін ...
Қышқыл:
Өткенмен қоштаспа.
Атап айтқанда, жалпы емес.
Суретті теріңізден жууға болмайды, сізді алаңдататын барлық нәрсені ұмытыңыз.
Не қымбат?
Қораптағы орыныңызды алыңыз.
Тиын жоғалту, дөрекі емес, адал болыңыз
«Өзіңе қымбатырақ», – деді Сережаның анасы –
«Егер сіз өзіңізге абай болмасаңыз
Сіз лақтырасыз!
Ал мен мұны киемін
Сіз оны өміріңізде, теріңіздің астында өткізесіз ...»
Бірақ Серёжа кішкентай және ақымақ болды және оның жалындылығын сейілтпеді
Тағдырды оңды-солды мазақ етті, бар күш-жігерін аямады
Өзінің ақылсыз рөлдерінде сүйкімді болды
Адамдар тістерін түйістірді, бірақ ауырсынудан бүгілуді жалғастырды
Дегенмен, өз қалауыңыз бойынша - тастарды жинау уақыты келді!
Далада жел сияқты - алауды тұтандырудың уақыты келді!
Мәңгілік мас болу немесе жоспардың астында болу
Бұл жол ешқашан жұмаққа апармайды...
Менің жолым жұмаққа апармайтынын білемін...
Мен тағдырдың соқыр екенін білемін
Мен жабық есіктер болатынын білемін
Сынақ ретінде... қалғаны, өкінішке орай, мен сенімді емеспін ...
Многоточие, Санчес • 2013
Руставели, White Hot Ice, Санчес • 2012
Руставели, Санчес, Юлия Антонова • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз