
Төменде әннің мәтіні берілген Равнодушие , суретші - Санчес аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Санчес
Пишу эти строки, и будто растет давление
Не под натиском, не под прессом
Мы разные
И даже в семье у каждого свои интересы
Вот если бы… да ладно.
Ну или так
Да какая уж разница.
Никогда не жалей о прошлом,
При том, что оно никому никогда не нравится
И одному здесь не справиться,
И вместе чревато пытаться.
Так коротки твои дни,
Так редко в этом мире по-настоящему можно улыбаться.
Как развернуться там,
Где ничего не меняется?
Где круг пороков есть основа стержня?
Где ты?
И что вокруг тебя вращается?
Как называется то место, где ты вырос
И вместо роста, на тебя просто клеят ярлык
Знай свое место, короста.
Вот он твой остров,
И не заплывай за линию.
Пусть мозг твой находится в рамках,
Душа пусть твоя будет в инеи.
Так спать спокойнее, именно так.
Все знают им отведенные роли
Живи, и тем будь доволен,
Знай ты есть ничто,
И разум твой под контролем
На просторах окраин пойди
Докажи что достоин
Найдется воин, который скажет
Кто ты есть, и ты будешь сгноен.
Тебе бы просто понять,
Тебе бы просто думать
И не о том, где бы замутить
И что ж сегодня дунуть.
Омут затягивает, выбраться сложнее
Будь южнее к светлому среди пустот
Холодных дней
Не забывай, помни!
До победы наши бьются.
Этому не пошатнуться,
Русские не сдаются!
Во время пира, что среди чумы
Стремись к прекрасному
Равнодушие — вот что опасно.
Небо и земля — одна семья за горизонтом
Под ливнем стоя, может ты поймешь
С закрытым зонтом.
Это было, наступило утро,
Радуга над полем
И в неволе перекрашенной свободы
Каждый кустик болен.
Осы жолдарды жазып отырмын, қысым күшейіп бара жатқандай
Қысым астында емес, қысымда емес
Біз басқамыз
Ал отбасында да әркімнің өз мүддесі бар
Тек... жақсы.
Немесе осылай
Иә, қандай айырмашылық.
Өткенге ешқашан өкінбе
Ешкімге ұнамаса да
Бұл жерде ешкім төзе алмайды,
Және бұл бірге тырысуға толы.
Күндеріңіз өте қысқа
Бұл дүниеде шын күлу сирек.
Онда қалай бұрылуға болады
Қай жерде ештеңе өзгермейді?
Қиындықтардың шеңбері бұрудың негізі қай жерде?
Қайдасың?
Ал сіздің айналаңызда не айналады?
Өзің өскен жер қалай аталады
Және олар өсудің орнына сізге белгі қояды
Орныңды біл, қотыр.
Міне сенің аралың
Және сызықтан асып жүзбеңіз.
Миыңыз шеңберде болсын
Жаныңыз аязда болсын.
Сондықтан тыныш ұйықтаңыз, бұл дұрыс.
Әркім өзіне жүктелген рөлдерді біледі
Онымен өмір сүріп, бақытты болыңыз
Ештеңе емес екеніңді біл
Ал сіздің ойыңыз бақылауда
Шеттердің кеңістігіне барыңыз
Өзіңіздің лайықты екеніңізді дәлелдеңіз
Айтатын жауынгер бар
Кім болсаң, шірік боласың.
Тек түсіну керек
Тек ойлану керек
Және қай жерде араластыру туралы емес
Ал бүгін неге соғасың.
Бассейн қатаяды, шығу қиынырақ
Бос орындардың арасында оңтүстікке қарай жарық болыңыз
суық күндер
Ұмытпа, есте сақта!
Жеңіске дейін біздікілер күреседі.
Бұл шайқалмайды
Орыстар берілмейді!
Обаның ортасында тұрған мейрам кезінде
Әдеміге ұмтылыңыз
Қауіпті – немқұрайлылық.
Аспан мен жер көкжиектен тыс бір отбасы
Жаңбырда тұрып, мүмкін түсінерсің
Жабық қолшатырмен.
Бұл болды, таң болды
Алаң үстіндегі кемпірқосақ
Ал тұтқында бостандық боялған
Әрбір бұта ауру.
Многоточие, Санчес • 2013
Руставели, White Hot Ice, Санчес • 2012
Руставели, Санчес, Юлия Антонова • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз