Төменде әннің мәтіні берілген Kolme sisarta , суретші - Samuli Putro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samuli Putro
Keskimmäinen siskoista on kaunis, mutta lutka
Se pyörittelee yhtälailla sekä miestä, että naista
Lutka tässä tapauksessa vahvaa tarkoittaa
Ja hyvänmaunkomiteat kiemurrella saa
Saa saa
Isosisko edustaa, ja kulissi on vahva
Miehellään on suhde keskimmäisen siskon kanssa
Lastentekoruljanssi masennukseen vei
Ja vaikka perhe tietää sen, niin retostele ei
Ei Ei
Nuorimmainen iltatähti anteeksi saa kaiken
Hömelömpää hippilikkaa muista nähneeni en
Sille siskot valkoviinin jälkeen tilittää
Ja vaikka hippi nyökkäilee, ei mieleen mitään jää
Jää (x11)
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Isosiskon miestä vaivaa alituinen flunssa
Punaisissa silmissään on epäröivä katse
Keskimmäinen siskoista on humalassa nyt jo
Keskustelu sujuu, mutta tunnelma on raskas
Nuorimmainen sisko mietti parikytä kertaa
Sitten suunsa auki saa ja sanoo, että: «Kuulkaas
Minä olen raskaana, ja lapsen aion saada
Siksi maistu viini ei, siis itselles vain kaada.»
Isoisän ruoka tarttu kurkkuun ja se yski
«Eihän sulla oo miestäkään, siis kuka on se isä?»
Keskimmäinen sisko kysyi humalansa takaa
«Ole sinä hiljaa», vastas nuorimmainen sisko
«Itse olet horoperse pahimmasta päästä»
Koko suku tuijotti, ja sitten lasi särkyi
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se jää auki, niin kuin ladonovet joskus
Әпкелердің ортасы әдемі бірақ шлюха
Ол еркек пен әйелді бірдей айналдырады
Бұл жағдайда шлюха күшті дегенді білдіреді
Ал ізгі ниет комитеттері бұрмалайды
Түсіндің бе
Үлкен апа бейнелейді, ал фон күшті
Күйеуі ортаншы әпкесімен қарым-қатынаста
Депрессияға арналған балалар зергерлік кесе алды
Үйдегілер білсе де, қайта бастамаңыз
Жоқ Жоқ
Ең жас кеш жұлдызы бәрін кешіреді
Мен одан ақылсыз хиппи көргенім есімде жоқ
Ол үшін ақ шараптан кейінгі апалар қоныстанады
Ал хиппи басын изсе де, ойымда ештеңе қалмайды
Мұз (x11)
Көп жағдайда әңгімеде бұрылыс болуы керек
Міне, Жаңа жыл мерекесіне бір күн қалғанда
Бүкіл отбасы орнында және дастархан басында
Үлкен апаның адамы үнемі тұмаумен ауырады
Қып-қызыл көзінде екіұштылық бар
Әпкелердің ортасы қазір мас
Әңгіме жақсы өтіп жатыр, бірақ атмосфера ауыр
Кіші апа бір-екі рет ойланып қалды
Сосын аузын ашып: «Тыңда
Мен жүктімін, балалы боламын
Сондықтан шараптың дәмі жоқ, сондықтан оны өзіңізге құйыңыз ».
Атамның тамағы тамағымды басып, жөтеліп қалды
«Сенде еркек жоқ, сонда ол әке кім?
Ортаншы әпкесі мас болуының артын сұрады
— Тыныш, — деп жауап берді кенже әпкесі
«Шындығында сіз ең нашар жағдайдан шыққан адамсыз»
Бүкіл отбасы қарап қалды, содан кейін әйнек сынды
Көп жағдайда әңгімеде бұрылыс болуы керек
Міне, Жаңа жыл мерекесіне бір күн қалғанда
Бүкіл отбасы орнында және дастархан басында
Көп жағдайда әңгімеде бұрылыс болуы керек
Мұнда ол кейде сарай есіктері сияқты ашық қалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз