Төменде әннің мәтіні берілген Tavalliset hautajaiset , суретші - Samuli Putro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samuli Putro
On timanttinen taito mulla pistää tunteet piirongin alle
Mä elän täällä Pohjois-Suomessa, en tunne lapseni isää
Aikuinen on aamunkoitto, ilta vanhapiika
Kun katson ulos ikkunasta, näen kahden yksilön silmin
Mä näen miten vuodet kiihdyttävät vauhtiaan, se on outoa
Kun kodissani kuulen vieläkin vauvan itkua joskus
Kumpikaan ei meistä itke, vaan se lienee kaikua
Takaa neljän vuosikymmenen tai hetkinen, niitä viisi on…
Mä nuorempana tanssahtelin, ja olin pöytätennismestari
Ne ovat ajat ovat luojan kiitos takanapäin
Olin kovin vietävissä, kuin kevytrakenteinen varpunen
En erottanut hurmaavutta viekkaudesta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
En pojastani toivo julkkista tai suurta Helsingin herraa
Ne leikit ovat liian kierot, olen itse kerran ne nähnyt
Virheenä en silti koe sitä yhden illan auvoa
Kun pelireissun yhteydessä oli rakkaus suojaamatonta
Mä hetkellisen onnen koin, ja sitä olen säilyttänyt
Kuin teinityttö fritsuliinaa ihollansa
Vaikka moni säälii mua, mä hymyilen ja kiitän luojaa pojasta ja sisäisestä
valosta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
Toki tää on pieni yhteisö, ja ihminen on perso juoruille
Minä päätin kulkea ylväästi ja pystyssä päin
Tehdään tämä selväks kerralla, on ollut elämäni ainutkertaista
Ja mahtunut on sakkaa sekaan puhtaan lähdeveden
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
Бұл гауһар шеберлігі, мен суреттің астына эмоцияны енгізуім керек
Мен Финляндияның солтүстігінде тұрамын, баламның әкесін танымаймын
Ересек – таң, кеш – кәрі күң
Терезеден қарасам, екі адамның көзімен көремін
Мен жылдардың қалай тез өтіп жатқанын көріп тұрмын, бұл біртүрлі
Мен үйде болғанда кейде баланың жылағанын естимін
Ешқайсымыз да жыламаймыз, бірақ жаңғырық шығар
Төрт онжылдық немесе бір сәтте кепілдік береді, олардың бесеуі…
Кішкентай кезімде билейтінмін, үстел теннисінен чемпион болғанмын
Сол кездер Аллаға шүкіршілік
Мен жеңіл торғай сияқты өте экспорттаушы едім
Мен сүйкімділікті қулықтан ажыратпадым
Мен кәдімгі жерлеуді қалаймын, мүмкін болса үш шам
Үлкен немесе сәнді ештеңе жоқ, мүмкін күз келгенде гүл әкелетін шығар
Мен кәдімгі жерлеуді қалаймын, содан кейін кішкене кофе ащы
О, көршіден Лииза торттарды әкелу үшін, олар жаңбыр кезінде қорғалуы керек
Мен ұлыма атақты немесе Хельсинкидің ұлы Лорд болуын қаламаймын
Бұл ойындар тым қатыгез, мен оларды бір рет көрдім
Қателік ретінде мен бұл бір түндік қарым-қатынасты әлі де сезінбеймін
Ойын сапарында махаббат қорғансыз болды
Мен бір сәттік бақытты бастан өткердім, мен оны сақтап қалдым
Терінде жасөспірім қыз фрицулина сияқты
Көпшілік мені аяса да, күлімдеп, ұл мен ішкі дүние үшін Жаратушыға шүкіршілік айтамын
жарық
Мен кәдімгі жерлеуді қалаймын, мүмкін болса үш шам
Үлкен немесе сәнді ештеңе жоқ, мүмкін күз келгенде гүл әкелетін шығар
Мен кәдімгі жерлеуді қалаймын, содан кейін кішкене кофе ащы
О, көршіден Лииза торттарды әкелу үшін, олар жаңбыр кезінде қорғалуы керек
Әрине, бұл шағын қауым, ал адам – өсекші
Мен мақтанышпен және тік жүруді шештім
Мұны бірден түсіндіру менің өмірімде ерекше болды
Ал таза бұлақ суында тұнбаға орын бар
Мен кәдімгі жерлеуді қалаймын, мүмкін болса үш шам
Үлкен немесе сәнді ештеңе жоқ, мүмкін күз келгенде гүл әкелетін шығар
Мен кәдімгі жерлеуді қалаймын, содан кейін кішкене кофе ащы
О, көршіден Лииза торттарды әкелу үшін, олар жаңбыр кезінде қорғалуы керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз