Sick Tonight - Sampha, dan le sac, Scroobius Pip
С переводом

Sick Tonight - Sampha, dan le sac, Scroobius Pip

Альбом
Sick Tonight / Great Britain
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263860

Төменде әннің мәтіні берілген Sick Tonight , суретші - Sampha, dan le sac, Scroobius Pip аудармасымен

Ән мәтіні Sick Tonight "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sick Tonight

Sampha, dan le sac, Scroobius Pip

Оригинальный текст

I feel sick tonight

Something in my stomach ain’t sitting right

But I’ve got to overcome it, keep spitting tight

I’ve gotta overcome it, keep spitting tight, keep spitting tight

I feel sick tonight

Ring the bell, throw in the towel;

I ain’t fit to fight

I’m in hell;

I don’t know how I can hit this height

But I gotta overcome it, keep spitting tight, keep spitting tight

Trick the switch and get my brain to begin again

Adrenalin and Benalin will get the cerebellum in

A state to deliver lines timed to be the medicine

Lose my breath, they’re Ventolin, lose an arm, then rent a limb

Choose to not present them in lies but still remembering

I am not am not a veteran;

I do not know everything

Hide behind this pseudonym, I do not presume to win

Write lines till I feel true to them, decided by the mood I’m in

So I serve up words naked, never in sugar coats

And I write more quotes than a fucking big book of quotes

That’s that, straight fact

When it’s down on the track you can’t take it back

And if the crowd don’t react or get on ya back

Then you’ve failed and you just have to live with that

I remember when I was a kid 'n' that

Way before I found beards and caps

Pencils came with erasers that

Could erase your mistakes erase, retract

But in the real world things just ain’t that easy

You can’t take back your mistakes so freely

You gotta take them in think about them deeply

Not ignore them and just move on discreetly

They say Jesus died for somebody’s sins but God knows he didn’t die for mine

Coz I’ll stand accountable for my own damn sins each and every time

And if my sins are too great to be accepted in the circles which I strive

Then I’ll go right ahead and live a lone lush life in some small dive

I feel sick tonight

I feel sick tonight

I feel sick tonight

I feel sick… tonight

My head hurts

From running head first

Into another said verse

(on a subject that ain’t easy to talk about)

It gets worse

Feels like my legs burst

I swear I feel cursed

(get up; if you feel the strain you just walk it out)

Because we live a lie for a lie and then truth for truth

But lies can be sly and the truth aloof

And it seems that lies can disguise and dupe the youth

So we gotta try to define what suits as proof

Back on track now quick to react now

If the beats change then my flow will adapt how

Ever it has to do so break up words like letter cubes thrown

Around the room without a care

Stretch out letters when there’s space to spare

How can you not love this language?

It’s beauty and pain and relentless anguish

Each twist and turn that you’re controlling

Taste each verb as off ya tongue it’s rolling

Nothing is more entertaining

Than fuckin' with words and their arrangement

Every syllable can rhyme

If you will afford the time

But now I’ll leave it there alright

And simply declare

I feel sick tonight

I feel sick tonight

Перевод песни

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

Менің ішімде бір нәрсе дұрыс емес

Бірақ мен оны жеңуім керек, қатты түкіруім керек

Мен оны жеңуім керек, қатты түкіруім керек, қатты түкіруім керек

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

Қоңырауды соғыңыз, орамал тастаңыз;

Мен төбелесуге  жетпеймін

мен тозақтамын;

Бұл биіктікке қалай жетуге болатынын білмеймін

Бірақ мен оны жеңуім керек, қатты түкіруім керек, қатты түкіруім керек

Ауыстырғышты алдап, миымды                                                                                                                            |

Адреналин мен Беналин мишықты ішке алады

Дәрі-дәрмектер болуға арналған жолдарды жеткізуге мемлекет

Тынысым жоғалды, олар Вентолин, бір қолын жоғалтады, сосын қолды жалғады

Оларды өтірікпен көрсетпеуді, бірақ әлі де есте сақтауды таңдаңыз

Мен ардагер емеспін;

Мен бәрін білмеймін

Бұл бүркеншік аттың артына жасырын, мен жеңемін деп ойламаймын

Көңіл күйіме қарай өзімді адал сезінгенше жолдарды жазыңыз

Сондықтан мен ешқашан жалаңаш, ешқашан қант пальтоында қызмет етемін

Мен үлкен дәйексөздер кітабынан көп дәйексөз жазамын

Міне, тура факт

Жолда төмен түскен кезде, оны қайтарып ала алмайсыз

Ал, егер топ реакция жасамаса немесе сізге қайтарылмаса

Сонда сіз сәтсіздікке ұшырадыңыз және онымен  өмір сүруіңіз керек

Бала кезім есімде

Мен сақал мен қалпақ таптым

Қарындаштар өшіргіштермен бірге келді

Қателеріңізді өшіре аласыз, өшіріңіз, қайтарыңыз

Бірақ нақты әлемде бәрі оңай емес

Сіз қателіктеріңізді соншалықты еркін қайта алмайсыз

Сіз оларды тереңірек ойлауыңыз керек

Оларды назардан тыс қалдырмаңыз және жай ғана ақылмен  жүріңіз

Олар Иса біреудің күнәлары үшін өлді дейді, бірақ Құдай оның  мен үшін өлмегенін біледі

Өйткені мен әр уақытта өз күнәларым үшін жауап беремін

Егер менің күнәларым тым керемет болса, мен тырысып, мен тырысатын үйірмелерде

Содан кейін мен алға                 бір шағын суға  жалғыз жалғыз өмір сүремін                  

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

Менің басым ауырады

Алдымен бас жүгіруден

Басқа айтылған өлеңге

(әңгімелеу оңай  тақырыбында )

Ол нашарлайды

Аяғым жарылып кеткендей

Мен қарғысқа ұшыраймын деп ант етемін

(тұрыңыз; егер ауыртпалықты сезсеңіз, оны тастаңыз)

Өйткені біз өтірік үшін өтірік, сосын шындық үшін шындық өмір сүреміз

Бірақ өтірік қулық, ал шындық алыс болуы мүмкін

Өтірік жастарды жасырып, алдап жіберетін сияқты

Сондықтан біз қандай костюмдерді дәлелдей отырып, анықтауға тырысуымыз керек

Енді тез әрекет ету үшін жолға қайта қайта  қайта  қайта   қайта  қайта қайта қазір қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта тез жасап қаздан реакция…

Егер соғулар өзгерсе, менің ағымым қалай бейімделеді

Әріптердің лақтырылған текшелері сияқты сөздерді бөліп бөлу керек

Бөлменің айналасында қамқорлықсыз

Бос орын болған кезде әріптерді  созыңыз

Бұл тілді қалай жақсы көрмейсің?

Бұл сұлулық пен ауырсыну және тынымсыз азап

Сіз басқаратын әрбір бұрылыс пен бұрылыс

Әрбір етістікті тіліңізден тайып тұрғандай сезіңіз

Еш нәрсе                                                                                                ештеңе                            �                                    �                  әрте |

Сөздерге және олардың орналасуына қарағанда

Әрбір буын ұйқаса алады

Уақытыңыз болса

Бірақ қазір мен оны сол жерде қалдырамын

Және жай ғана мәлімдеңіз

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

Мен бүгін түнде ауырып тұрмын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз