I Can't Go Back - Samantha Barks, Original Broadway Cast of Pretty Woman

You make me happy

You know just what to say

But I ain’t Cinderella

Who’d want to be anyway

Of all the things I wanted

The one thing I never got

Is to be treated like somebody

Just to have one shot

I can’t go back

No

I can’t go back

But now you got me thinking

About working on a dream

I’m not quite there yet

I’m somewhere in between

I hear you talking

How I deserve the best

A voice inside my head keeps saying:

«Don't settle for less»

I can’t go back!

I’ve seen a different world

I can’t go back!

I’m a different girl

I can’t go back!

To who I was before

I can’t go back!

I always wanted more

I have regrets

But I can’t change the past

I want the real thing

Is that too much to ask

For the first time in my life

It gets to be my choice

I feel I’ve found myself

Yeah, and I found my voice

I can’t go back!

I’ve seen a different world

I can’t go back!

I’m a different girl

I can’t go back!

To who I was before

I can’t go back!

I always wanted more

I can see my future

In all my plans

I’m gonna be okay

This is who I am!

It’s true I sold my body

But I never sold my soul

I’ve learned I don’t need anyone

It’s me who’s in control

They can take away my innocence

But they can’t erase my pride

I’ve seen a better life

I’ve seen the other side

I can’t go back!

I’ve seen a different world

I can’t go back!

I’m a different girl

I can’t go back!

To who I was before

I can’t go back!

I can’t go back!

No

I can’t go back!

Сен мені бақытты етесің

Сіз не айту керектігін білесіз

Бірақ мен Золушка емеспін

Кім болса да болғысы келеді

Мен қалаған нәрселердің барлығынан

Мен ешқашан алмаған бір нәрсе

Біреу сияқты қарау керек

Бір рет ату үшін

Мен қайта алмаймын

Жоқ

Мен қайта алмаймын

Бірақ енді мені ойландырдың

Арманда жұмыс істеу туралы

Мен әлі ол жерде емеспін

Мен арасындамын

Сөйлесіп жатқаныңызды естимін

Мен ең жақсысына қалай лайықпын

Менің басымнан бір дауыс айта айтады:

«Азға қанағаттанба»

Мен қайта алмаймын!

Мен басқа әлемді көрдім

Мен қайта алмаймын!

Мен басқа қызбын

Мен қайта алмаймын!

Мен бұрын кім болғанмын

Мен қайта алмаймын!

Мен әрқашан көп нәрсені қалайтынмын

Мен өкінемін

Бірақ  өткенді өзгерте алмаймын

Мен нағыз нәрсені қалаймын

Бұл тым көп

Менің өмірімде алғаш рет

Бұл менің таңдауым болуы мүмкін

Мен өзімді тапқандай сезінемін

Иә, мен өз дауысымды таптым

Мен қайта алмаймын!

Мен басқа әлемді көрдім

Мен қайта алмаймын!

Мен басқа қызбын

Мен қайта алмаймын!

Мен бұрын кім болғанмын

Мен қайта алмаймын!

Мен әрқашан көп нәрсені қалайтынмын

Мен болашағым көремін

Барлық жоспарларымда

Мен жақсы боламын

Бұл мен мін!

Денемді сатқаным рас

Бірақ мен ешқашан жанымды сатпадым

Мен ешкімге мұқтаж емес екенімді білдім

Бақылайтын мен мін

Олар менің кінәсіздігімді алып тастай алады

Бірақ олар менің мақтанышымды өшіре алмайды

Мен жақсы өмір көрдім

Мен басқа жағын көрдім

Мен қайта алмаймын!

Мен басқа әлемді көрдім

Мен қайта алмаймын!

Мен басқа қызбын

Мен қайта алмаймын!

Мен бұрын кім болғанмын

Мен қайта алмаймын!

Мен қайта алмаймын!

Жоқ

Мен қайта алмаймын!