You're Beautiful - Samantha Barks, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman

You can do this, I’ll show you how

It doesn’t matter if they were mean to you, we’ll go together

We’re going now?

(sung)

But I’m afraid, can’t you see it in my face?

With confidence and attitude, you can walk into any room

Just like you own the place

You’re beautiful, you’ve got style and grace

There’s something about your smile that says you’re on your way

And you’re beautiful, anyone can see

If you were meant to be anywhere, this is where you’re meant to be

You’re beautiful

(spoken)

I’d like to speak to the manager

I’m the manager, Mr. Hollister.

How may I help you?

Edward Lewis.

You see this lovely young lady?

Do you have anything in this shop

as beautiful as she is?

Oh, yes.

No, no, no, I’m saying we have many things as beautiful as she would

want them to be

Hollister, we’re gonna need a lot of people helping us out, because we are

going to be spending an obscene amount of money in here

Mary Pat?

Mary Kate?

Mary Francis?

Quickly, we have an important client to suck

up to here

You’ve got that look

You’ve got that look

It really shows

It really shows

I can see you walk down Rodeo Drive

Turning heads everywhere you go

No looking back (no looking back now)

Now you’ve arrived (now you’ve arrived)

It’s time to show them who you are

And no one’s gonna stop you now, so hold your head up high

You’re beautiful, you’ve got style and grace

There’s something about your smile that says you’re on your way

You’re beautiful

Now, sir, exactly how obscene an amount of money were you talking about?

Just profane, or really offensive?

Really offensive

I like him so much!

The way she walks, the way she smiles

The way she smiles

She’s got the look, she’s got the style

Got that style

This is her moment

Let everyone know

Let 'em know, let 'em know

I’m liking what I see

She’s got the grace, she’s got the groove

I’m starting to believe

There’s magic in the way she moves

In her and me

She can take you with her, wherever she goes

Where she goes, where she goes

Where she goes, where she goes

You’re beautiful!

Hang on, there’s something I have to do

Hello.

May I help you?

No thank you.

Hi, do you remember me?

No, I’m sorry

I was in here yesterday.

You wouldn’t wait on me

Oh

You work on commission, right?

Yes

Big mistake.

Big.

Huge.

I have to go shopping now

You’re beautiful

I feel a strange

You’ve got style and grace

There’s something about

This

Your smile

There’s something about this

Girl

World

That says you’re on your way

And I feel alive

You’re beautiful

Lookin' beautiful

Anyone can see

I’m leavin' my old life

If you were meant to be anywhere, this is where you’re meant to be

I made the deal, they got me here (beautiful)

I never thought this could happen to me (beautiful)

It’s not the clothes, it’s what’s inside (beautiful)

And for the first time I can see (beautiful)

I’m on my way

I’m on my way

You’re beautiful!

Сіз мұны жасай аласыз, мен сізге қалай екенін көрсетемін

Олардың сізге ренжігені маңызды емес, біз бірге барамыз

Біз қазір барамыз ба?

(ән)

Бірақ мен қорқамын, сіз оны менің жүзімнен көрмейсіз бе?

Сенімділік пен көзқараспен сіз кез келген бөлмеге кіре аласыз

Дәл сол жердің иесі сияқты

Сіз әдемісіз, сізде стиль мен сымбат бар

Сіздің күлімсіреуіңізде сіздің келе жатқаныңызды көрсететін бір нәрсе бар

Ал сен әдемісің, кез келген адам көре алады

Егер сіз кез-келген жерде болғыңыз келсе, бұл сіз болғыңыз келетін жер

Сен әдемісің

(сөйлеу)

Мен менеджермен сөйлескім келеді

Мен менеджермін, Холлистер мырза.

Сізге қалай көмектесе аламын?

Эдвард Льюис.

Сіз бұл сүйкімді жас ханымды көріп тұрсыз ба?

Бұл дүкенде бірдеңе бар ма?

ол сияқты сұлу ма?

Иә.

Жоқ, жоқ, жоқ, бізде ол сияқты әдемі нәрселер көп деп айтамын

болуын қалайды

Холлистер, бізге көмектесетін көп адамдар қажет боламыз, өйткені біз 

осында әдепсіз ақша жұмсады болмақ

Мэри Пэт?

Мэри Кейт?

Мэри Фрэнсис?

Тез, бізде сору үшін маңызды клиент бар

 осы жерге  дейін

Сізде мұндай көрініс бар

Сізде мұндай көрініс бар

Ол шынымен көрсетеді

Ол шынымен көрсетеді

Мен сіздің Rodeo Drive бойымен келе жатқаныңызды көріп тұрмын

Қайда барсаңыз да, басыңызды бұрыңыз

Қарауға Артқа жоқ (Қазір қарау жоқ)

Енді сіз келдіңіз (қазір келдіңіз)

Оларға сіздің кім екеніңізді көрсететін кез келді

Енді ешкім сені тоқтата алмаймын, сондықтан басын жоғары ұстаңыз

Сіз әдемісіз, сізде стиль мен сымбат бар

Сіздің күлімсіреуіңізде сіздің келе жатқаныңызды көрсететін бір нәрсе бар

Сен әдемісің

Енді, сэр, сіз қаншалықты ұятсыз ақша туралы айттыңыз?

Жай балағаттау ма, әлде шынымен қорлау ма?

Нағыз қорлайтын

Мен оны қатты ұнатамын!

Ол қалай жүрсе, солай күледі

Оның қалай күлетіні

Оның сыртқы түрі бар, оның стилі бар

Бұл стильді алдым

Бұл оның сәті

Барлығына білсін

Білсін, білсін

Маған көргенім ұнайды

Оның рақымы бар, оның ойы бар

Мен сене бастадым

Оның қозғалысында сиқыр бар

Ол мен менде

Ол сені қайда жүрсе де өзімен бірге ала алады

Ол қайда барады, қайда барады

Ол қайда барады, қайда барады

Сен әдемісің!

Күте тұрыңыз, мен істеуім керек

Сәлеметсіз бе.

Сізге көмектесе аламын ба?

Жоқ рахмет.

Сәлем, мені есіңізде ме?

Жоқ, кешіріңіз

Мен кеше осында болдым.

Сіз мені күтпес едіңіз

О

Сіз комиссияда жұмыс істейсіз, солай ма?

Иә

Үлкен қате.

Үлкен.

Үлкен.

Мен қазір дүкенге баруым керек

Сен әдемісің

Мен өзімді біртүрлі сезінемін

Сізде стиль мен сымбат бар

туралы бірдеңе бар

Бұл

Сенің күлкің

Бұл туралы бір нәрсе бар

Қыз

Әлем

Бұл сіздің жолда екеніңізді білдіреді

Мен тірі сезінемін

Сен әдемісің

Әдемі көрінеді

Кез келген адам көре алады

Мен ескі өмірімді тастап жатырмын

Егер сіз кез-келген жерде болғыңыз келсе, бұл сіз болғыңыз келетін жер

Мен келісім жасадым, олар мені осында алды (әдемі)

Мен бұлай болуы мүмкін деп ойламадым (әдемі)

Бұл киім емес, ішіндегісі (әдемі)

Алғаш рет көріп тұрмын (әдемі)

Мен жолдамын

Мен жолдамын

Сен әдемісің!