Urlaub in Berlin - Sam

Urlaub in New York

Einfach raus, einfach fort

Oder Urlaub auf Hawaii (Hey)

Urlaub in Paris

Einfach sehn was geschieht

Ich mach Urlaub in Berlin (Hey)

Urlaub in New York

Einfach raus, einfach fort

Oder Urlaub auf Hawaii (Hey)

Urlaub in Paris

Nimm mich mit, ich komm mit

Ich mach Urlaub in Berlin (oder woanderswo)

Egal, ich bin zu Hause ganz egal in welcher Stadt

Sie sagen der Junge ist Schwabe hängt auf einmal in Berlin ab

Der Junge ist Schwabe, sieht doch aus wie ein Berliner

Die Grenze ist für uns nur irgend so ein Wort

Schlag den Duden auf, Trennungslinie zwischen meinem Dorf und dem Rest der Welt

Doch diese hab ich überschritten

Wir sind Freigeister, Grenzen sind für uns noch so umschritten

Egal wohin man geht, andre Sitten, andre Länder

Doch, egal wohin wir komm hat sich für uns nichts verändert

Denn, Menschen sind gleich, nur das Essen ist anders

Zwar, sind manche stur bei gegebenem Anlass

Doch es gibt keinen Unterschied zwischen hier und dort

Zwischen mir und dir, egal ob in New York

Oder woanderswo

Deshalb mach ich Urlaub in Berlin (Hey)

Jap, Urlaub in New York oder Paris (Hey)

Leben das Leben wie im Märchen

Können uns unterhalten auf Sprachen, die wir nicht beherschen

Denn egal wohin wir gehn werden, woher wir kommen haben wir

Die selben Interessen so wie ihr

Ist wirklich wahr

Denn alles wirkt für uns so ähnlich

Sind ein Baumstamm und haben unsere Namen drauf verewigt

Denn ohne Grenzen sind wir eins

Und Grenzen sind Regeln, und Regeln werden verneint

Jetzt war ich überall

Und die ganze Welt ist mein Zuhause

Ich war überall, (überall)

Bin jetzt bereit für den nächsten Schritt

Urlaub im Weltall, doch kommst du mit?

Ist wirklich alles interessant

Mal nen Spaziergang die Milchstraße entlang, verrückt nicht?

Was alles möglich ist

Und alles hat angefangen mit: Ich mach Urlaub in Berlin

Нью-Йорктегі демалыс

Жәй шығыңыз, кетіңіз

Немесе Гавайидегі демалыс (Сәлем)

Париждегі демалыс

Тек не болатынын қараңыз

Мен Берлинде демалыстамын (Сәлем)

Нью-Йорктегі демалыс

Жәй шығыңыз, кетіңіз

Немесе Гавайидегі демалыс (Сәлем)

Париждегі демалыс

Мені өзіңізбен бірге алыңыз, мен сізбен бірге келемін

Мен Берлинде демалыстамын (немесе басқа жерде)

Маңызды емес, қай қала болса да үйдемін

Олар баланың суабиялық екенін айтады, кенет Берлинде қыдырып қалады

Бала суабиялық, бірақ берлинерге ұқсайды

Біз үшін шектеу – жай ғана сөз

Менің ауылым мен бүкіл әлемді бөлетін сөздікті ашыңыз

Бірақ мен одан асып түстім

Қанша жерден шекара асып жатсақ та, біз еркін рухпыз

Қайда барсаң да, басқа әдет-ғұрып, басқа елдер

Бірақ қай жерден келсек те, біз үшін ештеңе өзгерген жоқ

Өйткені адамдар бірдей, тек тағамы бөлек

Рас, кейбіреулер осы жағдайға байланысты қыңыр

Бірақ бұл жерде мен мұнда ешқандай айырмашылық жоқ

Нью-Йоркте болсын, сіз бен менің арамызда

Немесе басқа жерде

Сондықтан мен Берлинде демалып жатырмын (Эй)

Иә, Нью-Йоркте немесе Парижде демалыс (Сәлем)

Ертегідегідей өмір сүріңіз

Біз сөйлемейтін тілдерде сөйлесе алады

Өйткені біз қайда барсақ та, біз келген жерімізге жеттік

Сіз сияқты мүдделер

Шынымен рас

Өйткені бәрі бізге ұқсайды

Ағаш діңі болып, оған біздің есімімізді мәңгі қалдырдық

Өйткені шекарасыз біз бірміз

Ал шекара - бұл ереже, ал ережелер жоққа шығарылады

Енді мен барлық жерде болдым

Ал бүкіл әлем менің үйім

Мен барлық жерде болдым (барлық жерде)

Енді келесі қадамға дайынмын

Ғарышта демалыс, бірақ сіз бізбен келесіз бе?

Мұның бәрі шынымен де қызық

Құс жолы бойымен серуендеңіз, бұл жынды емес пе?

Бәрі де мүмкін

Және бәрі мынадан басталды: мен Берлинде демалыстамын