Excuse Me - Salvador Sobral

Excuse me

If I bore you

When I talk about the things I like to do

Excuse me

If I’m not like them

I’d always liked to think there’s something else out there

For us

The world is a gift

A spin is a day

A turn is a year

And if the day give us rain

Let’s stare at the falling drops

In the air that I breathe when we wander outside

A touch of sunlight when it was getting dark

Slow down the pace of the clocks in our heads

So we can keep shaping the clouds

Excuse me

Was what you told me

When I didn’t listen what you had to say

Maybe I am just like them

Forgetting you could also choose the way

Your view

Blending with mine

Are two color filters

Glazing my sky

Alone but together we’ll share

The touch, the taste, the smell

Of the air that I breathe when we wander outside

A touch of sunlight when it was getting dark

Slow down the pace of the clocks in our heads

So we can keep shaping the clouds

Excuse me

Was what you told me

When I didn’t listen what you had to say

Maybe I am just like them

Forgetting you could also choose the way

Your view

Blending with mine

Are two color filters

Glazing my sky

Alone but together we’ll share

The touch, the taste, the smell

Of the air that I breathe when we wander outside

A touch of sunlight when it was getting dark

Slow down the pace of the clocks in our heads

So we can keep shaping the clouds

Кешіріңіз

Егер мен сені зеріктірсем

Мен жасағанды ұнататын              ең                                                                                                                ...

Кешіріңіз

Мен олар сияқты болмасам

Мен әрқашан басқа нәрсе бар деп ойлауды ұнататынмын

Біз үшін

Дүние  сый  

Спин - бұл күн

Кезең      жыл

Ал күн бізге жаңбыр  жаудырса 

Құлаған тамшыларға қарап отырайық

Біз далада жүргенде мен тыныс алатын ауада

Қараңғы түскенде күн сәулесі

Біздің басымыздағы сағаттардың қарқынын баяулатыңыз

Сондықтан біз бұлттарды қалыптастыра аламыз

Кешіріңіз

Маған айтқаныңыз болды

Мен сені тыңдамаған кезде

Мүмкін мен де солар сияқтымын

Ұмыту да жолды таңдай алады

Сіздің көзқарасыңыз

Менімен араласу

Бұл екі түсті сүзгі

Аспанымды жарқыратып

Жалғыз, бірақ бірге бөлісеміз

Жанасу, дәм, иіс

Біз далада жүргенде мен тыныс алатын ауадан

Қараңғы түскенде күн сәулесі

Біздің басымыздағы сағаттардың қарқынын баяулатыңыз

Сондықтан біз бұлттарды қалыптастыра аламыз

Кешіріңіз

Маған айтқаныңыз болды

Мен сені тыңдамаған кезде

Мүмкін мен де солар сияқтымын

Ұмыту да жолды таңдай алады

Сіздің көзқарасыңыз

Менімен араласу

Бұл екі түсті сүзгі

Аспанымды жарқыратып

Жалғыз, бірақ бірге бөлісеміз

Жанасу, дәм, иіс

Біз далада жүргенде мен тыныс алатын ауадан

Қараңғы түскенде күн сәулесі

Біздің басымыздағы сағаттардың қарқынын баяулатыңыз

Сондықтан біз бұлттарды қалыптастыра аламыз