Төменде әннің мәтіні берілген Tes yeux à Barcelone , суретші - Salomé Leclerc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Salomé Leclerc
Il y a que le jour n'était pas la nuit
Mais tout comme
On cherchait les étoiles avant qu’il ne soit minuit
Barcelone
Il y a que ce jour n'était pas d’ici
Mais tout résonne
On a trouvé les rêves et on a tout bâti
En personne
Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu’est-ce qu’il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine
Il y a qu’on n’est pas revenus pour vrai
Ça n'étonne pas
Le bonheur ne reprendra jamais au complet
Ce qu’il donne
Tes yeux à Barcelone
On voyait qu’on n'était pas juste un coup de
Crayon carbone
Il y a un an, sur la plage
Il y a des ombres qui s’allongeaient
Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu’est-ce qu’il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine
Tu te souviens de quoi, dis-moi?
Qu’est-ce qu’il y a?
Түн емес күн болды
Бірақ дәл солай
Түн ортасы болмай жатып жұлдыздарды іздедік
Барселона
Ол күн бұл жерден болмаған
Бірақ бәрі резонанс тудырады
Біз армандарды таптық және барлығын жасадық
Жеке
Есіңізде не бар, не болып жатқанын айтыңызшы?
Сол жақтағы біздің фильмге көзіңізді жұмып қарасаңыз не болады?
Бізді тартатын желді маған қайта әкел
Біз шынымен қайтып келмедік
Бұл таңқаларлық емес
Бақыт ешқашан толық қалпына келмейді
Ол не береді
Сенің көзің Барселонада
Біз жай ғана оқ емес екенімізді көрдік
көміртекті қарындаш
Бір жыл бұрын жағажайда
Ұзарып бара жатқан көлеңкелер бар
Есіңізде не бар, не болып жатқанын айтыңызшы?
Сол жақтағы біздің фильмге көзіңізді жұмып қарасаңыз не болады?
Бізді тартатын желді маған қайта әкел
Есіңізде не қалды, айтыңызшы?
Не болды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз