Төменде әннің мәтіні берілген Oh Gott , суретші - Said аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Said
Sag ma', is' das Ding an hier?
Ja?
Ok
Das hier is’n Track für alle Schutzengel da draußen
Die Tag und Nacht darauf achten, dass ihre verirrten Schafe nicht vor die Hunde
geh’n
Ich weiß was sie durchmachen, Gott weiß, dass ich weiß, was ihr da durchmacht
Ich hab da auch so ein Sonderfall, so einen «Ich-fick-mich-selber-Kanditaten»
Sieht er Scheiße, tritt er rein, kein Witz
Der Junge hat die verdammte Begabung, sich in kürzester Zeit am meisten Ärger
einzuhandeln
Als Kind hatte er die Augen eines Engels, und jetzt?
Jetzt treibt er mich zur Weißglut
Ich glaube, nächste Mal, nächste Mal lass' ich ihn einfach verrecken, ehrlich
Der wär eigentlich sowieso schon tot
Wär abgestochen, hät sich Aids von irgendeiner Hure eingefangen oder
lebenslänglich im Knast geschmorrt
Man ich hab dem Jungen schon echt 1000 Mal den Arsch gerettet
Doch jetzt ist Schluss, hast du gehört Partner?
Jetzt ist Schluss
Der Teufel sagt, bei seiner Geburt schon
Der Junge wäre leichte Beute, und er
Würde sich ihn hol’n, vielleicht nicht gleich jetzt
Vielleicht nicht gleich heute
Und ich Großmaul wettete, hielt dagegen und sagte:
«Gott sei mein Zeuge!»
Ich setze meine beiden Flügel dass ich den Knaben schon zügel
Der Teufel lachte und sagte:
«Engel, das wäre nicht so einfach!»
Und mit der Zeit hab ich gepeilt, was er da so gemeint hat
Damals wusste ich noch nicht wie Said so ist und das Leben mit ihm wohl sein mag
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job, denn Said
Es ist nicht leicht, wirlich nicht leicht
Leicht, dein Schutzengel zu sein
Ich bin es leid, wirklich so leid
Leid, dein Schutzengel zu sein
Partner es reicht, ich kündige gleich
Ich will nicht mehr, dein Schutzengel sein
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job
Ich bin müde, ich muss endlich schlafen, doch der
Streunende Rüde der zieht immer noch durch die Straßen
Er treibt mich in Wahnsinn, gibt keine Ruh'
Hat schon so viel und will noch mehr dazu
Oh Gott, oh Gott
Warum nur, warum muss' du mich so bestrafen
D-det ist einfach nicht fair, nö
Der Bengel hat 'nen Hang zum Bösen
Zu viele Probleme, zu wenig Zeit um sie alle zu lösen
Doch Satan hat Spaß, denkt schon das wars
Und hält sich für den Größten
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, nein man, oh Gott
Ick hab im Himmel angebimmelt und freundlich gefragt
Ob man mich da oben noch eigentlich mag
Ich tu was ich kann, doch Said wird nicht brav
Ich tu was ich kann, doch der Typ ist am Arsch
Geh auf die Knie und ich bitte dich Gott
Hilf mir nur dieses eine Mal bei diesem Job
Hilfe, Hilfe, Hilfe hörst du Hilfe verdammt nochmal
Helf mir dabei, schenk ihm Talent
Ein Mic, 'ne Bühne und 'n paar Tausend Fans
Und sind meine Flügel so gut wie verschenkt
Drum zeig mir bitte dass du an mich denkst
Denn ich bin ein Engel der an sein Flügeln hängt
Wirklich hängt, sowas von dran hängt, Gott verdammt
Verdammt, verdammt, verdammt
Nimm das Mic endlich in die Hand
Said!
Айтыңызшы, бұл осында ма?
Иә?
ЖАРАЙДЫ МА
Бұл барлық қорғаншы періштелерге арналған жол
Күндіз-түні қаңғыбас қойлары иттердің алдынан шықпасын деп аңдып жүргендер
бару
Мен олардың басынан өткенін білемін, сенің басынан өткеніңді Құдай біледі
Менде де ерекше жағдай бар, «Мен өзімді-өзім-кандидат»
Боқ көрсе ішке кіреді, әзіл емес
Баланың ең қысқа уақыт ішінде ең қиын жағдайға тап болатын қабілеті бар
келіссөздер жүргізу
Бала кезінде періштенің көзі болды, ал қазір?
Енді ол мені жынды етеді
Келесі жолы, шынымды айтсам, оның өлуіне жол беремін деп ойлаймын
Ол бәрібір өлген болар еді
Пышақталды, әлдебір жезөкшеден СПИД жұқтырды немесе
өмірін түрмеде өткізді
Аға, мен бұл баланың есегін мың рет құтқардым
Бірақ енді бітті, сіз серіктес естідіңіз бе?
Енді бітті
Шайтан туған кезде айтады
Бала оңай олжа болар еді және ол
Оны алуға болар еді, мүмкін дәл қазір емес
Мүмкін бүгін емес
Мен қатты бәс тіге отырып, оған қарсы шығып:
«Алла куә болсын!»
Баланы тізгіндеу үшін қос қанатымды қойдым
Ібіліс күліп:
- Періште, бұл оңай болмас еді!
Уақыт өте келе мен оның не айтқысы келгенін түсіндім
Ол кезде мен Саидтың қандай екенін және онымен өмірдің қалай болатынын білмедім
Құдай-ау, құдай-ау, құдай-ау, құдай-ау
Маған басқа жұмыс беріңізші, өйткені Саид
Бұл оңай емес, шын мәнінде оңай емес
Қорғаушы періште болу оңай
Мен шаршадым, шынымен де шаршадым
Сіздің қорғаншы періште болғаным үшін кешіріңіз
Серіктестік жеткілікті, мен бірден кетемін
Мен енді сенің қорғаншы періштең болғым келмейді
Құдай-ау, құдай-ау, құдай-ау, құдай-ау
Маған басқа жұмыс беріңізші
Мен шаршадым, біраз ұйықтауым керек, бірақ ол
Әлі де көше кезіп жүрген қаңғыбас ер адам
Ол мені жынды етеді, тыныштық бермейді
Қазірдің өзінде көп нәрсе бар және одан да көп нәрсені қалайды
О құдай, о құдай
Неге, неге мені осылай жазалау керек
D-det жай ғана әділ емес, жоқ
Ақымақ адамның зұлымдыққа бейімділігі бар
Мәселе өте көп, олардың барлығын шешуге уақыт жеткіліксіз
Бірақ Шайтан көңілді, бұл солай деп ойлайды
Және өзін ең ұлы деп санайды
О құдай, құдай, құдай, құдай, адам жоқ, құдай
Аспанда звондап, достықпен сұрадым
Олар мені сонда да ұнатады ма
Қолымнан келгенін істеймін, бірақ Саид жақсы емес
Мен қолымнан келгенін істеп жатырмын, бірақ жігіт бұрмаланған
Тізерлеп отырыңыз, мен сенен Құдайдан сұраймын
Осы бір рет маған осы жұмысқа көмектесіңізші
Көмектесіңіз, көмектесіңіз, естуіңізге көмектесіңіз
Маған көмектесіңіз, оған талант беріңіз
Микрофон, сахна және бірнеше мың жанкүйер
Ал менің қанаттарым берілгендей жақсы
Сондықтан мені ойлап жүргеніңізді көрсетіңіз
Өйткені мен оның қанатында ілулі тұрған періштеммін
Шынымен де байланысты, осындай нәрсе тәуелді, құдай қарғыс атсын
Қарғыс атсын, қарғыс атсын
Соңында микрофонды алыңыз
Айтты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз