Төменде әннің мәтіні берілген cOMbat quotidien , суретші - OM La Compo, Hatik, Said аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
OM La Compo, Hatik, Said
Ouais, tu nous as pris des frères, tu nous as pris des roeus
Ouais, ce putain d’mal au cœur et j’ai des larmes dans les yeuz
J’ai vu des médecins courageux, des infirmières de guerre
J’ai vu des malades rien lâcher comme les meilleurs des supporters
J’ai vu un peuple uni, j’ai vu des milliers d’soutiens, je pleure mon président
parti, un grand homme, je me souviens
Je crie «restons chez nous» à m’en faire mal au bide, je crois qu’on peut y
arriver comme une finale de Champions League
J’suis ce pompier qui enchaîne 24 heures de garde, obligé d’affronter la
maladie malgré la peur de perdre
Loin d’ma famille, pendant des heures, quand j’suis au charbon, j’pense à ma
femme et à mes gosses quand j’suis dans l’camion
J'écume la ville, y a trop d’malades, on manque de moyens
Certains d’mes collègues n’ont même pas leurs vingt piges, d’autres sont des
an-iens-c
J’croise un infirmier, il m’dit qu’c’est la sère-mi, j’croise un ambulancier,
il m’dit qu’c’est la sère-mi
J’croise une commerçante, elle m’dit qu’elle va devoir fermer, j’croise un
p’tit vieux, j’crois qu’il en a marre d'être enfermé
J’risque ma vie dans les flammes ou d’vant ce virus si, à chaque fois
qu’j’entends la sirène, c’est p’t-être ma dernière virée
Allô?
Allô?
Est-ce que tu m’reçois?
C’est moi qui m’bats, tous les jours,
pour toi
Allô?
Allô?
Est-ce que tu m’reçois?
C’est moi qui m’bats, tous les jours,
pour toi
T’inquiète, j’mets la tenue, j’mets les gants, j’commence toutes mes journées
comme ça (comme toi)
J’fais l’tour de ma ville, j’vois plus les gens comme si elle était dans le
coma (coma)
J’fais ma tournée, j’fais que rouler, j’dois nettoyer ma ville, j’me sens solo,
j’suis pas aidé, j’vais en parler à qui?
J’ai un foyer, j’ai un loyer, j’vais travailler, j’m’active, fuck ce virus,
j’ai pas choisi de d’voir risquer ma vie (ma vie)
J’sais qu’j’dois le faire, j’ai très peur de perdre mes enfants et ma famille,
j’prie mon Dieu qu’il les préserve
J’me sens concerné comme tous ceux qui enchaînent, ouais, si tu m’entends,
c’est p’t-être la dernière
Écriture boulimique, j’vomis Marseille dans mes articles, le soir,
les yeux plus gros qu’le ventre, je me nourris que de c’que j’vois
J’suis ce journaliste, pas c’polémiste qui vend la peur, j’suis du côté des
humains qu’ont un cerveau et un cœur
Voir les gens se dénoncer ravive des souvenirs, j’me concentre sur ceux qui
narguent la vie avec un beau sourire
Ceux que l'État délaisse, à qui on déleste les rêves, pour ça qu’on le déteste,
chez nous, les supporters aident les SDF
À vingt heures, on entend les p’tits taper sur des casseroles vides pour
honorer ceux qui côtoient la mort pour sauver des vies
Des proches dans les cieux, sans dire «au revoir», j’ai pas d’timing,
lueur blanche et bleue dans les yeux comme Black Lightning
Allô?
Allô?
Est-ce que tu m’reçois?
Ici-bas, je me bats pour toi
Allô?
Allô?
Est-ce que tu m’reçois?
Ici-bas, je me bats pour toi
J’suis ce surveillant, ce maton qui bosse à Luynes, aux Baumettes
Y a ma famille qui m’attend, j’suis papa, j’peux pas tout me permettre
Je suis surveillant de prison, mon fils, il faut qu’tu m’excuses
Si j’repousse ton câlin, c’est qu’j’ai peur de t’donner le virus
Donc (donc), tu sais, j’vois la télé' (j'vois la télé)
Pour dire la vérité, ça m’fait peur (ça m’fait peur)
J’suis au premier rang, j’suis dans la mêlée (dans la mêlée)
On parle jamais de moi, ça m'écœure
Des fois, j’suis fatigué, au bord des nerfs quand j’sors du taff
Un sourire en visio à la mama et j’prends des nouvelles
J’attire l’regard dans la rue, en tenue, tu captes
J’taffe à l’hosto, exposé à cette guigne qui nous surveille
La réalité, ouais, c’est pas joli, pas joli
Juste un p’tit peu d’espoir dans nos vies, dans nos vies
Ganté, masqué, nouvelle panoplie, panoplie
On s’dit des «je t’aime» à distance pour éviter d’foutre la merde, ouais
Allô?
Allô?
Est-ce que tu m’entends?
C’est moi qui m’bats, tous les jours,
pour toi
C’est pas faux, c’est pas faux, y a une solution à tout, accroche-toi à la vie
pour l’voir
Menacé de mort par le virus, il nous a braqué, le doigt sur la détente
On taffe la boule au ventre et un flingue sur les deux tempes
Malgré que la situation devient inquiétante, embêtante, on s’donne du baume au
cœur à vingt heures pétante
Partagé entre la joie d’sauver la vie des autres et la peur d’contaminer les
miens, c’est le désordre
Infirmier négligé, on combat l’coronavirus, toujours en première ligne comme ce
corps qui dort dans l’abribus
Allô?
Allô?
Est-ce que tu les reçois?
C’est eux qui s’battent,
tous les jours, pour toi
Allô?
Allô?
Est-ce que tu les reçois?
C’est eux qui s’battent,
tous les jours, pour toi
Иә, сіз бізді бауырластар, дөңгелектерді алдыңыз
Иә, бұл жүрек ауруы мен көзімнен жас бар
Мен ержүрек дәрігерлерді, соғыс медбикелерін көрдім
Мен ауру адамдардың ең жақсы қолдаушылар сияқты бас тартқанын көрдім
Ынтымағы жарасқан халықты көрдім, мыңдаған қолдаушыларды көрдім, Президентімді жоқтадым
кетті, ұлы адам, есімде
Ішім ауырғанша «үйде бол» деп айқайлап жатырмын, мен мұны істей аламыз деп ойлаймын
Чемпиондар лигасының финалы сияқты келеді
Мен бұл өрт сөндірушімін, ол 24 сағаттық кезекшілікті орындап, қарсы тұруға мәжбүр болды
жоғалту қорқынышына қарамастан ауру
Отбасымнан жырақта, сағаттап көмірде жүргенде өзімді ойлаймын
жүк көлігінде болған кезде әйелім мен балаларым
Қаланы аралаймын, ауру адамдар өте көп, бізде қаражат жетіспейді
Әріптестерімнің кейбірінің жиырма жасы да жоқ, басқаларының да
an-iens-c
Мен медбикені кездестірдім, ол маған сере-ми екенін айтады, мен жедел жәрдем жүргізушісін кездестіремін,
ол маған сере-ми екенін айтады
Мен дүкеншімен кездесемін, ол маған жабу керек екенін айтады, мен а
қария, менің ойымша, ол қамаудан шаршады
Мен өз өмірімді жалынның ішінде немесе осы вирустың алдында тәуекел етемін
Мен сирена естідім, бұл менің соңғы сапарым болуы мүмкін
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе?
Сіз мені қабылдайсыз ба?
Күнде ұрысатын менмін,
сен үшін
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе?
Сіз мені қабылдайсыз ба?
Күнде ұрысатын менмін,
сен үшін
Уайымдама, мен киіндім, қолғап кидім, барлық күнімді бастаймын
осылай (сіз сияқты)
Мен өз қаламды аралаймын, ол қалада жүргендей адамдарды көрмеймін
кома (кома)
Менің айналымдарымды жасаңыз, жай жүріңіз, менің қаламды тазартуым керек, өзіңізді жеке сезініңіз,
Маған көмектескен жоқ, мен кіммен сөйлесемін?
Мен үй алдым, жалдадым, жұмысқа барамын, мен белсендімін, бұл вирусты блять,
Мен өз өмірімді қатерге тігуді таңдамадым (өмірім)
Мен мұны істеуім керек екенін білемін, мен балаларым мен отбасымнан айырылып қалудан қатты қорқамын,
Құдайым соларды сақтасын деп тілеймін
Мен шынжырлағандардың бәрі сияқты алаңдаймын, иә, егер мені тыңдасаңыз,
бұл соңғы болуы мүмкін
Булимикалық жазу, мен өз мақалаларымда Марсельді кешке құсамын,
көзім ішімнен үлкен, мен тек көргеніммен қоректенемін
Мен бұл журналистпін, қорқынышты сататын бұл полемик емес, мен жағындамын
миы мен жүрегі бар адамдар
Адамдардың алға шыққанын көру естеліктерді еске түсіреді, мен соларға назар аударамын
әдемі күлімсіреп өмірді мазақ етіңіз
Мемлекет тастап кеткендерді, біз оларға армандарды жүктейтіндерді, біз оны жек көреміз,
үйде қолдаушылар үйсіздерге көмектеседі
Сағат сегізде біз кішкентайлардың бос табаларды соғып жатқанын естиміз
өмірді құтқару үшін өліммен кездескендерді құрметтеу
Жәннатта туыстар, «қош» демей, уақытым жоқ,
Қара найзағайдай көзде ақ пен көк жарқырайды
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе?
Сіз мені қабылдайсыз ба?
Міне, мен сен үшін күресемін
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе?
Сіз мені қабылдайсыз ба?
Міне, мен сен үшін күресемін
Мен осы бақылаушымын, Луйнесте, Бауметте жұмыс істейтін түрме күзетшісімін
Мені отбасым күтіп отыр, мен әкемін, бәріне шамам жетпейді
Мен түрме күзетшісімін, балам, кешіріңіз
Егер мен сенің құшағынан бас тартсам, бұл мен саған вирус жұқтырудан қорқамын
Сонымен, сіз білесіз бе, мен теледидар көремін' (мен теледидар көремін)
Шынымды айтсам, бұл мені қорқытады (мені қорқытады)
Мен алдыңғы қатардамын, мен шайқастамын (шайқаста)
Ешкім мен туралы айтпайды, бұл мені ауыртады
Кейде шаршап қаламын, жұмыстан шықсам шетінен
Анама видеодағы күлкі мен жаңалықтарды қабылдаймын
Мен көшеде, киіммен көзге түсемін, сен аласың
Бізді қадағалап тұрған осы бақытсыздыққа ұшырап, ауруханаға қараймын
Шындық, иә, бұл әдемі емес, әдемі емес
Біздің өмірімізде, өмірімізде кішкене ғана үміт
Қолғап киген, бетперде киген, жаңа панопля, панопли
Біз бұзбау үшін алыстан «мен сені сүйемін» дейміз, иә
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе?
Мені естіп тұрсың ба?
Күнде ұрысатын менмін,
сен үшін
Қате емес, қате емес, әр нәрсенің шешімі бар, өмірді ұста
оны көру үшін
Вирус өлімімен қорқытқан ол бізді саусағын триггерге көрсетті
Біз допты асқазанға және екі храмға мылтықпен үрлейміз
Жағдай алаңдатарлық, тітіркендіргіш болып кетсе де, біз өзімізді бальзамға береміз
жүрек сегізде өткір
Басқалардың өмірін сақтап қалу қуанышы мен оны ластаудан қорқу арасында
менікі бейберекет
Қараусыз медбике, біз коронавируспен күресеміз, әрқашан алдыңғы қатарда
денесі автобус панасында ұйықтап жатыр
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе?
Сіз оларды аласыз ба?
Олар соғысатындар
сен үшін күн сайын
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе?
Сіз оларды аласыз ба?
Олар соғысатындар
сен үшін күн сайын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз