Төменде әннің мәтіні берілген Geld liegt auf der Strasse , суретші - Said аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Said
Man sieht, dass sie sich freut dass ich gesund bin
Doch weil Mädchen oft zu jung sind, wurd' ich nie ihr Wunschkind
Auf Flucht vor ihrem Mann, der sie fortjagte
Denn er schlug sie ab und an, er war kein Chorknabe
Obwohl sie nie ein Wort sagte kam er schließlich in Haft
Wegen dies und das ham' sie ihn geschnappt
Auch wenn sie ihn nicht mehr liebte, schickte sie ihm die Briefe
Abschiebung nach der Haft, hab' nie viel von ihm gehabt
Mama war die Beste, brachte Essen auf 'n Tisch
Auch wenn ich mittlerweile viel vergesse — das vergess' ich nicht
Damals noch zu jung um zu versteh’n
Viel zu viel Balast war’n der Grund für ihre Trän'
Jeder Becher füllt des Boot und unser Kapitän ertrinkt
Mt ihrem Retter in der Not, ganz egal wie sie sich schminkt
Ich konnt' es sehen — Mum ich konnt' es sehen
Ich war ein Youngster mit nur Luft in den Taschen
Wollt' jede Münze die sie pressen, jeden Schein den sie drucken
Mama hat gesagt, das ist in der Hood nicht zu schaffen
Hör auf zu Träumen, du darfst den Bus nicht verpassen
Doch ich weiß ich werde Hoodrich, Hoodrich, Hoodrich
Ja ich weiß ich werd' Hoodrich, Hoodrich, Hoodrich
Ich hab' schnell gepeilt, dass was sich die meisten gönn'
Bleibt auch das was wir uns Zuhause niemals leisten könn'
Denn warum haben alle ander’n immer mehr als wir
Und warum schlaf' ich in nem Zimmer in dem ich frier'
Ich wurd' 'n Tagträumer, baute mir ne Welt
Dazu ein Haus, das ihr gefällt, vor der Tür ein Haufen Geld
Ich saß draußen auf 'nem Fels, der Himmel mischte blau mit gelb
Alles war gut
Bis auf dass ich mich erschreckte, wenn mich jemand weckte
Der erste Blick ging an die Decke
Der Zweite an die Wände
Ich darf nich' aufgeben
Denn auch hier entscheidet nur das Ende
In der Schule ging’s bergab
Tue nur noch was mir passt
Wollt' die Ruhe die ich nie hatt'
Hatte alles da
Der Mut kam dann mit 14, Junge wird gehen
Um auf den Straßen sein Glück zu suchen
Das Stück vom Kuchen
Einbrüche, Autos klauen, tam verrückte Jugend
Sie hat zwar noch versucht, mich zurückzurufen, aber
Berlin, nachts, draußen ganz allein' auf den Höfen
Noch keiner von den Größten aber schon bereit zu töten
Pennte hier ma' im Hausflur, da ma' in der U-Bahn
Die Jahre härteten mich ab, doch nur weil sie nich' gut war’n
Die Wut kam mit dem Hunger, doch zu Essen gab es nichts
Auch in der Hood passieren ma' Wunder, treffen sollt' es mich
Lern' mein besten Freund kenn', er ist heute noch mein Bruder
Wir dachten uns kann nichts trenn', zusamm' jedes Gewicht stemm'
Er schmiedete die Pläne, wir kauften feinste Wolle
Von da ab hieß es: «Geld spielt keine Rolle»
Brachten die Kilos von Westen nach Osten
Es war wirklich viel los und es peilten irgendwann die Kripos
Es war abzusehen, sie haben es geschafft
Den ersten in Haft zu nehmen, im Klötze unter 18
Nach fünf Jahren sollte denn ma' endlich für ihn Schluss sein
Er kam raus und dann hieß es: «Ich muss rein»
Менің сау болғаныма қуанғанын көріп тұрсыз
Бірақ қыздар көбінесе тым жас болғандықтан, мен олардың армандаған баласы болған емеспін
Оны айдап кеткен күйеуінен қашып
Ол оларды қайта-қайта ұрғандықтан, ол хоршы емес еді
Ол ешқашан үндемесе де, ақыры ол қамауға алынды
Олар оны анау-мынау үшін ұстады
Ол енді оны жақсы көрмесе де, оған хаттар жіберді
Түрмеден кейін депортация, одан көп нәрсе алған жоқ
Мама жақсы болды, дастарханға тамақ қойды
Осы уақыт ішінде мен көп нәрсені ұмытып кетсем де, мен оны ұмытпаймын
Ол кезде түсінуге әлі жас
Оның көз жасына тым көп балласт себеп болды
Әрбір кесе қайықты толтырады, ал біздің капитан суға батады
Оның құтқарушысына мұқтаж, ол қалай боянса да
Мен оны көрдім - Мама мен оны көрдім
Мен қалтамда ештеңе жоқ жас едім
Олар басатын әрбір тиынды, басып шығаратын әрбір жазбаны қалайды
Анам мұны капюшонда жасауға болмайтынын айтты
Армандауды доғар, автобустан қалмайсың
Бірақ мен білемін, мен қалжыңбас, қалжыңбас, сыпырғыш боламын
Иә, мен Гудрих, Гудрих, Гудрих болатынымды білемін
Мен адамдардың көпшілігінің немен айналысатынын тез түсіндім
Үйде біз ешқашан төлей алмайтын нәрсе болып қала береді
Неліктен басқалардың бәрі әрқашан бізден көп нәрсеге ие болады
Ал мен неге тоңатын бөлмеде ұйықтаймын
Арманшыл болдым, өзіме дүние салдым
Оған қоса, өзіне ұнайтын үй, есік алдында үйілген ақша
Мен сыртта тастың үстінде отырдым, аспан көк пен сары араласты
Барлығы жақсы болды
Біреу мені оятқанда қорқып кеттім
Бірінші көзқарас төбеге түсті
Екіншісі қабырғаларда
Мен бас тарта алмаймын
Өйткені мұнда да тек ақырзаман шешеді
Мектеп төмен түсті
Тек маған ұнайтын нәрсені істе
Мен ешқашан болмаған тыныштықты қаладым
Онда бәрі болды
Батылдық 14-те келді, бала кетеді
Көшеде бағын сынау үшін
Торттың бір бөлігі
Ұрлық, көлік ұрлау, жынды жастар
Ол маған қайта қоңырау шалуға тырысты, бірақ
Түнде Берлин, аулада жалғыз
Әлі ең ұлы емес, бірақ өлтіруге дайын
Біреулер мұнда дәлізде, біреулер метрода ұйықтады
Жылдар мені шыңдады, бірақ олар жақсы болмағандықтан ғана
Аштық аштықпен бірге келді, бірақ жейтін ештеңе болмады
Тіпті капюшонда ғажайыптар болады, бұл менде болуы керек
Менің ең жақын досымды біл, ол бүгінде менің ағам
Бізді ештеңе ажырата алмайды, бірге кез келген салмақты көтере аламыз деп ойладық
Ол жоспарларды жасады, біз ең жақсы жүнді сатып алдық
Содан бері: «Ақша маңызды емес» деп айтылды.
Батыстан шығысқа фунт әкелді
Шынында да көп нәрсе болды және бір сәтте детективтер оны іздеді
Бұл болжамды болды, олар оны жасады
Біріншісін қамауға алу, 18-ге дейінгі блокта
Бес жылдан кейін ол үшін бәрі аяқталуы керек
Ол шықты, содан кейін ол: «Мен кіруім керек»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз