Төменде әннің мәтіні берілген La Kayyume İlla Hu (Released Track) , суретші - Sagopa Kajmer, Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer, Kolera
Papatyaları koklar küçük kız
Burnuna polenleri yapışır, hapşırtır
Papatyaları koklar küçük kız
Pirinç tarlasında taşken aranıza karışan gam oldu (Oldu)
Aman Allah’ım, onlarda mı olgunken ham oldu?
(Oldu)
Ben denizlerim, her iş yerinde tabldot etin (Iyy)
Huyunu zerk ettin ve olgun kelek oldu (Bılılı)
Bence fazla hızlı çarptı duvara başvuran bana (Ah ah)
Her vuruşta karavanaydı hakkı silahın oysa alamadın feyiz (Hım hım)
Kendi atını sattı şu günlerde birçok reis (Reis)
Deva yok bu deveyi inleten bir dert ki halis muhlis (Ahh ahh)
Eğer içinse hasis, hususi bir teşhis, ben gitarı telsiz
Aldığım hediyeler paketsiz, verdiğin değeri sok kendi cebine
Kolamın gazı kaçana kadar mıydı karizman, vah çok yazık?
(Hahaha)
Adam asmaca oynarken astığım aynı kadındı, mıhladık
Bir varmış bir yokmuş diye başlayan bir masaldan bir yalan attık
Musa’dansa anla ki saptık, debelenmeyi de bırak artık
Kaş yaparken göz çıkardın sen bizler harici
Melankolia rotası aynı hatt-ı kudsi nurani
Cebin, göbeğin şişti gayri şükrün o kadar az ki
İt ürür kervan yürür, haydi kahpe gel beri (Gel gel)
Hayat bir pencere gelen baktı geçti olan oldu (Oldu)
Çim adamımda asi geldi sonunda dazlak oldu (Imm)
Minimini bir kuş donmuştu, pencereme konmuştu
Donan kuşla çocukluğum savruldu (Bıırrr)
Rahmet yağarken sağanak sağanak boş kuyularıma doldu su
Kalbim uyandı doğrusu, kur istediğin kadar pusu (Ahh ahh)
İçinde yaşayan firavunu öldür, çek pusuyu al huşu
Kalbim yansın diyorsan söyle, «lâ kayyume illa Hu»
Bugün uyuyamadım, içim çok buruk kırıktı
Kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım, saat üçe çeyrek varken kalktım
Bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Dilin kirli emellerle hiddet kuyusuna düşmüş, ah
Esen demeden önce ağzını temiz suyla çalkala
Elde ettiklerinin etkisiyle sanma kendini sultan
Ruh bedenden çekilince kalırsın anadan üryan
Beden evinde olduğundan ister mevki, para ve şan
Bu ruh sürgün ağlamaklı an be an eder figan
Rehberim vekilim aynı, görünmeyen bir bilun
Gönül gözünü aç da bak aksi halde ol melun
Merak etti bir sakat, nasıldı acaba zıplamak?
Merak etme dünyanın ömrü bir günde bir kaç saat
İhlal etme, iclal buyur, bu icraatin sonu huzur
Hakla itilafa uy, bu unutulan bir kutu mudur?
Hakk sohbetine fetva diyen acaba nasıl huzur bulur?
Bence nice haddi aşmış kendini dinler, kafa bulur
Önünü görmez, yarını söyler, denize dalar, yüzme bilmez
İçine bakmaz, dışını süsler, çok ister, azına burun büker
Bu dünyada kendini yakar, bizler harici
Anlattıkları huyuna denk olur, iptidai
Zalimin zulmü hep nedensiz, çekip vurunca der ettim latife
Yakışmıyor hiçbir sözcük önüne ardına es-Selamu
Bir selama can gider bu nefis dünyevi öcü
Al bedeni, vur duvara, çek saçımı, et fukara
Tut kalbimi, at nuruna, sen ol hep giren bağa
Meyveleri çürüdü, goncalarım kurdun, gözünü bürüdü
Göremedim nerede kalmış şafak, kuru yine safha?
Kulağımda mest olur gam gama, göremez gerçeği gönlü fakir fukara
Hayâ bir kalp aynası bakıp bezenen âlim oldu
Etabımın da sonuna geldim, yine de aciz oldum
Çıtı pıtı olgun olmuşsun, içini dışına vurmuşsun
Dışını süsler, içini takmaz olmuşsun
Mevlana ağlar hüngür hüngür, kalbimi yaktı külü koru
İçimi vurdu doğrusu, sürükle beni de nur-u ruh
İçimde yaşayan beni uyandır, çek perdeyi, ver hubbu
Kalbim yandı söyledikçe «lâ kayyume illa Hu»
Bugün uyuyamadım, içim çok buruk kırıktı
Kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım, saat üçe çeyrek varken kalktım
Bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
кішкентай қыз ромашка иісін сезеді
Тозаң мұрнына жабысып, түшкіреді
кішкентай қыз ромашка иісін сезеді
Сіз күріш алқабында толып жатқанда, қайғы болды (болды)
Құдай-ау, олар да пісіп-жетілгенде шикі болды ма?
(болды)
Мен теңізмін, әр жұмыс орнында дастархан алыңыз (Uyy)
Ашуыңды егіп, жетілген келеке болдың (Быллы)
Менің ойымша, бұл маған тым тез соқты, ол қабырғаға жүгінді (Ах)
Әрбір атыс керуен болды, мылтық дұрыс болды, бірақ сіз оны ала алмадыңыз, feyiz (Hım hm)
Бұл күндері көптеген бастықтар өз атын сатты (Бастық)
Емі жоқ, түйені жылататын мәселе, бұл таза мухлис (Ахх ах)
Егер бұл сезімтал, нақты диагноз үшін болса, мен гитараны радио арқылы беремін
Сатып алған сыйлықтарым қапталмаған, берген бағасын өз қалтаңа сал
Менің кокс таусылғанша болды ма, ұят?
(Хахаха)
Асыл ойнап жүргенде іліп қойған сол әйел еді, шегелеп алдық
Бір кезде басталған ертегіден өтірік тастадық
Мұсадан гөрі, адасқанымызды түсін, күресуді доғар
Қас жасап жүріп көз алдың, бізден басқа.
Меланхолия маршруты бірдей желі-i kudsi nurani
Қалтаң да, ішің де ісіп кеткен, шүкір, аз
Керуен жүріп жатыр, кел қаншық, кел (Кел, кел)
Өмір терезеден қарады, болды (болды)
Менің алаңыма бүлікші келді, ақыры скинхедке ие болды (Имм)
Менің тереземе қонған шағын құс тоңып қалды
Менің балалық шағым мұздатылған құспен өтті (Биррр)
Мейірім төгіліп жатқанда, нөсер нөсер қаңырап бос жатқан құдықтарымды толтырды.
Менің жүрегім оянды, қалаған нәрсеңді бұзыңыз (Ахх)
Ішіңізде тұратын перғауынды өлтіріңіз, тұтқынға алыңыз
Жүрегім өртенсін десеңіз, «ля сенімді илла Ху» деп айтыңыз.
Бүгін ұйықтай алмадым, жүрегім ауырды
Орнымнан тұрып, темекі тұтаттым, күлді жұттым
Ешқандай дәлел жоқ, қазір мен бақыттымын
Бүгін ұйықтай алмадым, үшке төртте тұрдым
Мен темекіні тұншықтырдым, күлді жұттым
Ешқандай дәлел жоқ, қазір мен бақыттымын
Тілің арам ниетпен ашудың құдығына түсті, ә
Үрлеу алдында аузыңызды таза сумен шайыңыз
Қол жеткізгеннің ықпалында болдым деп ойлама, сұлтан.
Тәннен жан тартқанда, анаңнан алыстайсың.
Дененің үйінде болу - лауазым, ақша және даңқ болсын
Бұл жан жер аударылды, сәт сайын жылайды
Жолбасшым – орынбасарым – сол, ғайыптан
Жүрегіңнің көзін ашып қара, әйтпесе қарғыс аласың
Бір шал таң қалды, секіру қандай болды?
Уайымдамаңыз, дүниенің өмірі бір күнде бірнеше сағат.
Бұзба, бұз, бұл әрекеттің соңы тыныштық
Оң жақпен қақтығысты ұстаныңыз, бұл ұмытылған қорап па?
Қызық, ақиқат әңгімесіне пәтуа айтқан адам қалай тыныштық табады?
Меніңше, көп адам өзін тыңдайды, биікке көтеріледі
Алдыны көрмейді, ертеңін айтады, теңізге сүңгиді, жүзе алмайды
Ішіне қарамайды, сыртын көркейтеді, көпті қалайды, азын-аулақ мысқылдайды.
Бұл дүниеде бізден басқа өзін күйдіреді
Олардың айтқаны оның әдетімен пара-пар, қарабайыр
Залымның жауыздығы себепсіз, Атқанда, атсам, тәттіге айтам.
Эс-Саламудың алдында және кейін ешбір сөз сәйкес келмейді
Бұл дәмді жердегі бағбанға сәлем беріледі
Денені ал, қабырғаға соқ, шашымнан тарт, ет кедей
Жүрегімді ұста, нұрыңа лақтыр, Үнемі кіретін жүзімге сен бол
Оның жемістері шіріді, бүршіктерім құрт болды, көзі байланды
Мен таңның қай жерде екенін көре алмадым, қайтадан құрғақ фаза?
Мен құлағымда сиқырландым, гам гамма, шындықты көре алмаймын, бейшара жүрек кедей
Хая жүрек айнасына қарап, көріктенген ғұлама болды.
Мен өзімнің кезеңімнің соңына жеттім, бірақ мен дәрменсізмін
Сіз соншалықты жетілгенсіз, сіз оны іштей ұрып жібердіңіз
Сыртын әшекейлейсің, ішін ойламайсың
Мевлана жылайды, жүрегімді күйдірді, күлді қорға
Бұл маған қатты әсер етті, мені рух нұрымен бірге сүйреңіз
Менің ішімде тұратын мені оят, шымылдықты тарт, маған құббу бер
«Лә сенімді илла Ху» дегенде жүрегім өртеніп кетті.
Бүгін ұйықтай алмадым, жүрегім ауырды
Орнымнан тұрып, темекі тұтаттым, күлді жұттым
Ешқандай дәлел жоқ, қазір мен бақыттымын
Бүгін ұйықтай алмадым, үшке төртте тұрдым
Мен темекіні тұншықтырдым, күлді жұттым
Ешқандай дәлел жоқ, қазір мен бақыттымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз