Төменде әннің мәтіні берілген The Fiery Angel of Desire , суретші - Sabbath Assembly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sabbath Assembly
Am I worth it?
Pull the seam
I look myself in the eye and scream
The charges lead us forth into the night
We meet our demons, our allies in the fight
Slap my face.
Clench my fist
Bury my sorrow in false bliss
Even this war is not unlike a dream
There’s no protection — the enemy’s me
For sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known rivers as ancient as my shame
Older still than the blood in human veins
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
But if love is meant to take me higher
Where is the sin in my pure desire?
Oh my blood purified, purified through pain
Strike again, I run, can’t clean my stain
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire
Sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known oceans deep as my despair
Filled with terrors, creatures of nightmare
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
I feel my soul encased in ice
Each time my heart breaks it lets out more light
I am here with you, I’m part of you
Love, change not, but live to the edge of doom
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire
Мен тұрамын ба?
Тігісті тартыңыз
Мен өзім көзіме қарап айқайлаймын
Шығындар бізді түнде басқарады
Біз шайқаста жындарымызды, одақтастарымызды кездестіреміз
Бетімді ұр.
Жұдырығымды түй
Менің қайғымды жалған бақытқа көм
Тіпті бұл соғыс арманға ұқсамайды
Ешқандай қорғаныс жоқ — жау — менмін
Сезімтал үйкеліс көбінесе фантастика
Сүйіспеншілік те, сүйіспеншілік те
Мен өзендерді ұят сияқты көне деп білемін
Адамның тамырларындағы қаннан да ескі
Сіз тек махаббат үшін келісесіз
Қалаудың отты періштесі
Бірақ, егер махаббат мені жоғарылататын болса
Менің таза қалауымда күнә қайда?
О менің қаным тазартылды, ауырсыну арқылы тазартылды
Қайтадан соқтым, жүгірдім, дақты таза алмаймын
Мұңайған көздер асыл жүлдені жоққа шығарады
Қалаудың отты періштесі
Сезімтал үйкеліс көбінесе фантастика
Сүйіспеншілік те, сүйіспеншілік те
Мен мұхиттардың тереңдігін өз үмітсіздігімдей білдім
Қорқыныштарға толы, қорқынышты түстер
Сіз тек махаббат үшін келісесіз
Қалаудың отты періштесі
Мен өзімнің жанымды мұзға түсірдім
Жүрегім жарылған сайын көбірек жарық шығады
Мен сенімен біргемын, мен сенің бір бөлігі
Сүй, өзгерме, бірақ қияметтің шетіне дейін өмір сүр
Мұңайған көздер асыл жүлдені жоққа шығарады
Қалаудың отты періштесі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз