Burn Me, I Thirst for Fire - Sabbath Assembly
С переводом

Burn Me, I Thirst for Fire - Sabbath Assembly

Альбом
Sabbath Assembly
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
317780

Төменде әннің мәтіні берілген Burn Me, I Thirst for Fire , суретші - Sabbath Assembly аудармасымен

Ән мәтіні Burn Me, I Thirst for Fire "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Burn Me, I Thirst for Fire

Sabbath Assembly

Оригинальный текст

Silence

The moon ceases her path in the air

The Will

It stealeth like a thief

Hold onto me with the need to be forgotten

Enter my life with the stillness of the tomb

A finger on the trigger like one grabs at love gone rotten

More than death my eyes now see

The maiden descends

To the bloodstain on the stage

The risk in her fear

A bullet shot with rage

A thimble of priest’s tears nourishes my lover’s garden

Through this life-death force with my scars at the gate

The game is mere seduction like a flower quickly trodden

Star-crossed hellish child, my nemesis

The maiden descends

To the bloodstain on the stage

The risk in her fear gone away

With this she comes of age

Around me flame, within me, death!

Holy Saints and Martyrs

Why do your relics turn to dust

Beneath my feet

As I trod down a path to ruin?

Burn me, I thirst for fire

And on these bright red wings

I’ll take you higher

How long will you hide Lord?

Oh these chains of memory never rust

Now at all times I can see in my mind’s eye

The unsatisfaction in faces like rain-beaten stones

All their eyes fixed they are hoping to find

Uncontrollable mystery lurking in these human bones

Now silence ends and the moon waxes so sweetly

As I fly through the air reality grows faint

My finger on the trigger like one clings to love in heaven

A hole inside me — winds converge

The maiden descends

To the bloodstain on the stage

And I look to the light in the air

The red wings spread in despair

Перевод песни

Тыныштық

Ай ауада өз жолын тоқтатады

Қалау

Ол ұры сияқты ұрлайды

Ұмыту қажеттілігімен мені ұстаңыз

Менің өміріме бейіт тыныштығымен  кіріңіз

Сүйіспеншілікті ұстағандай триггердегі саусақ шіріп кетті

Қазір менің көзім өлімнен де артық

Қыз түседі

Сахнадағы қан даққа

Оның қорқынышындағы қауіп

Ашумен атылған оқ

Діни қызметкердің көз жасы менің ғашықымның бақшасын нәрлейді

Қақпадағы тыртықтарым бар осы өмір-өлім күші арқылы

Ойын тез басып кеткен гүл сияқты, жай еліктіру

Жұлдыздан өткен тозақ баласы, менің жауым

Қыз түседі

Сахнадағы қан даққа

Оның қорқынышындағы қауіп сейілді

Осымен ол кәмелетке толады

Айналамда жалын, ішімде өлім!

Қасиетті әулиелер мен шейіттер

Неліктен жәдігерлеріңіз шаңға  айналады?

Аяғымның астында

Мен қирауға  жол басып                                             басып                                                                                            .

Мені өртеп жібер, отқа шөлдеймін

Және осы ашық қызыл қанаттарда

Мен сені жоғарыға апарамын

Раббым қашанға дейін жасырасың?

О, бұл жад тізбегі ешқашан тот баспайды

Енді қашан                                                          көз      көз                                                                                                       МЕ-ҚЕЕ ДАЕҚ bir АНДЕҚЕ ki birkiki kindi

Жаңбыр соққан тастар сияқты жүздердегі қанағаттанбау

Олардың барлығының көздері қадалып, олар табамыз деп  үміттенеді

Бұл адам сүйектерінде бақыланбайтын құпия

Енді тыныштық бітті және ай өте тәтті болады

Мен ауада ұшқан сайын шындық әлсірейді

Менің саусағым бір кластерде көкте сүюге ұқсайды

Менің ішімдегі тесік — желдер біріктіреді

Қыз түседі

Сахнадағы қан даққа

Мен ауадағы жарыққа қараймын

Үмітсіз жарылған қызыл қанаттар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз