For What It's Worth - Ryan Bingham
С переводом

For What It's Worth - Ryan Bingham

  • Альбом: Mescalito

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:43

Төменде әннің мәтіні берілген For What It's Worth , суретші - Ryan Bingham аудармасымен

Ән мәтіні For What It's Worth "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

For What It's Worth

Ryan Bingham

Оригинальный текст

For what it’s worth

A nickels just a nickel son

Your pleasure becomes your pain

It’s gonna hurt

Your out on the road

Your just an old horse walking alone

Shaken off the miles been rode

Pardon me

Through the valley of the shadows

Wickedness unravels

Some crooked man

Dealing cards to an honest man

Stealing up all his farming land

It’s a damn shame

His oldest son is starving now

There ain’t no mule to pull the plow

There ain’t no rain

Cause all the crops are burning dry

Except for the tear in his mama’s eye

In her eye

Everything is fine

With one touch

The water turns to rust

Tell me who is there to trust

Anymore

Your falling fast

You’re just a rock in glass

Running from your shattered past

For what it’s worth

Said a nickels just a nickel son

Your pleasure becomes your pain

It’s gonna hurt

Your out on the road

Your just an old horse walking alone

Shaken off the miles been rode

Pardon me

Through the valley of the shadows

Wickedness unravels

With one touch

Said the water turns to rust

Tell me who is there to trust

Anymore

When your falling fast

You’re just a rock in glass

Running from your shattered past

Tell me all you need

Is a guitar string and a bended knee

A country boy, that’s all you need to be

Think I’m in tune

Always gotta be a fucking train

Sometimes I can’t recall

What’s left of me

Laughter on my back been peeled on off

And the past is always catching up with me

But I’m tired of stepping on memories and walking on

If you could only see the best in me

I wouldn’t have to pick the guitar or write you a song

But you only be what you can see

And I guess the heart don’t always come with the soul

I think I’ll go on and call my mama

Tell her I loving you if I ever did ever drove me away

It wasn’t that I didn’t want to stick around

Just I couldn’t find the courage in the bottom of the bottle to stay

Well around my old man cleared up

Well then tell him that everything will be okay

And even if you can’t give up on the drinking

Well I guess I couldn’t either and I still gonna love you anyways

Well I called my sister out in vegas

Well and tell her to roll the dice for me

And if you help me I’ll help you roll you a seven

Well I hope you can buy you a pretty house out in la

This is the best in me

This is the best in me

Перевод песни

Неге тұрарлық

A nickels жай  никель ұлы

Сіздің ләззатыңыз сіздің қайғыңызға айналады

Ол ауырады

Жолдасыз

Сіз жалғыз жүрген кәрі жылқысыз

Жүрген мильдер шайқалды

Кешіріңіз

Көлеңкелер алқабы арқылы

Зұлымдық ашылады

Кейбір қисық адам

Адал адамға карта беру

Оның барлық ауылшаруашылық жерлерін ұрлау

Бұл ұят

Оның үлкен ұлы қазір аштықта

Соқаны тартатын қашыр жоқ

Жаңбыр жоқ

Себебі барлық дақылдар құрғақ күйіп жатыр

Мамасының көзіндегі жасты қоспағанда

Оның көзінде

Бәрі жақсы

Бір түрту арқылы

Су тотқа айналады

Маған кімге сенетін болатынын айтыңыз

Тағы

Сіз тез құлап жатырсыз

Сіз шыныдағы тассыз

Өткеніңнен қашып

Неге тұрарлық

Бір никель ғана никель ұлы деді

Сіздің ләззатыңыз сіздің қайғыңызға айналады

Ол ауырады

Жолдасыз

Сіз жалғыз жүрген кәрі жылқысыз

Жүрген мильдер шайқалды

Кешіріңіз

Көлеңкелер алқабы арқылы

Зұлымдық ашылады

Бір түрту арқылы

Судың тотқа айналатынын айтты

Маған кімге сенетін болатынын айтыңыз

Тағы

Сіз тез құлаған кезде

Сіз шыныдағы тассыз

Өткеніңнен қашып

Маған қажеттің бәрін айтыңыз

Бұл гитара ішекті және бүгілген тізе болды

Ауылдың баласы, сізге болғанның қажет болуы болды

Мен үйлесімдімін деп ойлаңыз

Әрқашан поезд болу керек

Кейде  есіме түсіре алмаймын

Менен не қалды

Арқамдағы күлкі өшіп қалды

Өткен  әрдайым мені қуып жетеді

Бірақ мен естеліктерді басып, әрі қарай жүруден шаршадым

Мендегі ең жақсыны көрсеңіз

Мен гитараны таңдап немесе сізге ән жазудың қажеті жоқ еді

Бірақ сіз көретіндей боласыз

Менің ойымша, жүрек әрқашан жанмен бірге бола бермейді

Мен барып, мамамды шақырамын деп ойлаймын

Егер мен сені ешқашан алып кетсем, мен сені сүйемін деп айтыңыз

Бұл байланғым келмегендіктен болмады

Мен бөтелкенің түбінен қалуға батылдық таба алмадым

Менің қариямның айналасы тазаланды

Онда оған бәрі жақсы болатынын айт

Тіпті ішуден  бас тарта алмасаңыз да

Мен де мүмкін емес сияқтымын және мен сені бәрібір жақсы көремін

Мен әпкемді Вегасқа шақырдым

Жарайды, оған маған сүйекті лақтыруын айт

Егер сіз маған көмектессеңіз, мен сізге жеті орамға көмектесемін

Сізге Ладан әдемі үй сатып аласыз деп үміттенемін

Бұл мендегі ең жақсы

Бұл мендегі ең жақсы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз