Mama, Don't Treat Your Daughter Mean - Ry Cooder

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

'Cause you treat her so mean and she’s only sweet sixteen

It was late last Friday evening, when everything was still

I heard somebody calling my name outside my window sill

I got up and I looked outside strainin' my eyes to see

And my heart went wild when I realized just who was calling me

I hollered «Hey!»

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

'Cause you treat her so mean and she’s only sweet sixteen

Now her eyes was blazing up at me

And her hair was black as night

Well her naked skin shone like gold

Out in the pale moonlight

Then she took my hand and she pulled me down

Where the grass was grown up tall

Then she moved her body all around

Just like a cannon ball

I hollered «Hey!»

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

'Cause you treat her so mean and she’s only sweet sixteen

Well yonder comes your mama, girl, 'cross the field

Runnin' and a-shakin' like an automobile

Daddy’s got a shotgun in his hand

They just don’t understand

Now the first time I seen that sweet little girl

She was runnin' home from Sunday school

And the next time I seen that sweet little thing

When she broke her mama’s rule

But the last time I seen that sweet little girl

She was filled with a strange desire

Rollin' and tumblin' out on the cold wet ground

Her skin burnin' up just like a cane fire

She called my name a thousand ways

The tears come streaming on down her face

Just when I was 'bout to blow my stack

Her daddy came a-creepin' and a-crawlin' up behind

And he shot me in the back

Hey mama

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

Hey, mama, don’t you treat your daughter mean

Hey mama don’t you treat your daughter mean

Hey mama don’t you treat your daughter mean

When you treat her so mean she’s only sweet sixteen

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

'Себебі сіз оған өте дөрекі қарайсыз және ол он алты жаста ғана

Өткен жұма күні кеш болды, бәрі тыныш болған кезде

Терезенің сыртында біреудің атымды атағанын естідім

Мен тұрдым, мен strinin-ді көру үшін менің көз алдым

Маған кім қоңырау шалып жатқанын түсінгенде, жүрегім дірілдеп кетті

Мен «Эй!» деп айқайладым.

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

'Себебі сіз оған өте дөрекі қарайсыз және ол он алты жаста ғана

Енді оның көздері маған қарай жылтырап тұрды

Оның шашы түндей қап-қара болды

Оның жалаңаш терісі алтындай жарқырап тұрды

Бозғылт ай сәулесінде

Сосын ол менің қолымнан ұстап, мені төмен түсірді

Шөптің биік өскен жері

Содан кейін ол денесін жан-жаққа айналдырды

Зеңбірек добы сияқты

Мен «Эй!» деп айқайладым.

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

'Себебі сіз оған өте дөрекі қарайсыз және ол он алты жаста ғана

Анаң келе жатыр, қыз, даладан өтіп бара жатыр

Автокөлік сияқты жүгіріп, шайқалып жатыр

Әкемнің қолында мылтық бар

Олар жай түсінбейді

Мен бұл тәтті қызды бірінші рет көрдім

Ол жексенбілік мектептен үйіне жүгіріп келе жатыр еді

Келесі жолы мен бұл тәтті нәрсені көрдім

Ол анасының ережесін бұзған кезде

Бірақ мен бұл тәтті қызды соңғы рет көрдім

Ол біртүрлі құмарлыққа толы болды

Суық дымқыл жерде домалап, құлап жатыр

Оның терісі қамыс отындай күйіп жатыр

Ол менің атымды мың жолмен атады

Көз жасы оның бетінен ағып жатыр

Мен тұрған кезде, менің дестемді ұру

Әкесі бір жылап, бірде жорғалап артынан келді

Ал ол мені арқамнан атып тастады

Эй ана

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

Әй, мама, қызыңды жаман көрмейсің бе

Ей мама сіз қызыңызға жамандық жасамайсызба

Ей мама сіз қызыңызға жамандық жасамайсызба

Оған осылай қарасаңыз, оның он алты жасында ғана тәтті екенін білдіреді