Төменде әннің мәтіні берілген Steel Guitar Heaven , суретші - Ry Cooder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ry Cooder
I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me
I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
Lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me
Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting.
Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me
That’s steel guitar Heaven to me
Мен болат гитара аспанға барғым келеді
Бұл мен үшін жалғыз демалыс орны
Мен болат гитара аспанға барғым келеді
Мен көргім келетін көп әбзел мысықтар
Хоакин Мерфи мен Джимми Дей сияқты
Speedy-мен қол алысып, айқайлаңыз
Бұл мен үшін болат гитара аспаны
Мен болат гитара аспаны туралы естідім
Мен өлгенде барамын
Мен Пол Биксбидің күтіп жүргенін естідім
Ол маған жаңа нәрсе бар, ол менің көргім келеді
Lt өзіне жанады және сізге әзіл айтады
Сізге сусын жандырып темек
Павел, бұл дайын емес деп ойлаймын!
Бұл мен үшін болат гитара аспаны
Жарайды, адамдар, менің ойымша, ізгі Лорд болат ойыншыларды жақсы көруі керек, ол сонша жасады
олардың
Шындығында, ол әлі де тырысып жатыр
Бірақ жақсы Лорд болат ойыншының жердегі өмірі оңай бола бермейтінін біледі
Осылайша Ол жәннаттың кішкене бұрышын арнайы сізге арнап бөліп қойды
Сіз байқайтын бірінші нәрсе, әрқашан сыпайы тегін автотұрақ көп
Бұл ескі үш мойын бұрынғыдай ауыр емес сияқты емес пе?
болу?
Ішке кірсеңіз, қабырғалардың нағыз түйінді қарағаймен жабылғанын көресіз
Сол сәнді хи-ло шагтың, үздіксіз жіптің барлығына назар аударыңыз
Нейлон-қада, қабырғаға кілем.
Раббымыз жасыл-алтынды таңдады,
менің жеке сүйіктім
Үстелдер мен орындықтар нағыз наугахидпен қапталған, міне, біздің Раббымыз
қызыл түсті таңдады, бұл орынды деп ойлаймын
Трибунада әрқашан көп ковбой жүреді, ал сіз
Қоңырау шалған ескі таныс дауыстарды естимін, жігіт, қарашы, мұнда кім бар,
Ойлап, отырыңыз. Бұл қайтадан C6Th күні
Жәннатта жанып кете алмайсың
Сіздің кәсіподақ картаңыздың барлығы төленген
Аспанда бастық жоқ
Спейд Кулидің баға алмағанын естідім
Бәрі көкте оқиғаны алды
Кейбір бәріміз жақсы білеміз
Барлық болат ойыншылары жәннатқа барады
Кейбіреулер тозақтан өтеді
Бірақ Қайырымды Раббымыз әрқайсысын жақсы көреді
Сіздің регтайм ковбой күндеріңіз аяқталғанда
Менімен бірге Heaven болат гитараға келіңіз
Бұл мен үшін аспан болат гитара
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз