Jesus And Woody - Ry Cooder

Well bring your old guitar

And sit here by me

'Round the heavenly throne

Drag out your Oklahoma poetry

'Cause it looks like the war is on

And I don’t mean a war for oil

Or gold, or trivial things of that kind

But I heard the news, the vigilante man

Is on the move this time

So sing me a song 'bout This Land Is Your Land

And fascists bound to lose

You were a dreamer, Mr. Guthrie

And I was a dreamer too

Once I spoke of a love for those who hate

It requires effort and strain

Vengeance casts a false shadow of justice

Which leads to destruction and pain

Some say I was a friend to sinners

But by now you know it’s true

Guess I like sinners better than fascists

And I guess that makes me a dreamer too

In the year of 1945

You saw the killers fall

Many fought and died

But it’s the innocent ones I most recall

Well I’ve been the Savior now for such a long time

And I’ve seen it all before

You good people better get together

Or you ain’t got a chance anymore

Now they’re starting up their engine of hate

Don’t it make you feel lonesome and blue?

Yes I was a dreamer, Mr. Guthrie

And you were a dreamer too

Ескі гитараңызды әкеліңіз

Міне, менің жаныма отырыңыз

«Аспан тағының айналасында

Оклахома поэзиясын шығарып алыңыз

'Соғыс қосылған сияқты

Мен мұнай үшін соғысты айтқым келмейді

Немесе алтын немесе осындай ұсақ-түйек заттар

Бірақ мен жаңалықты естідім, қырағы адам

Бұл жолы қозғалыс    

Ендеше маған «Бұл жер сенің жерің» әнін айт

Ал фашистер жеңіледі

Сіз армандаушы едіңіз, Гутри мырза

Мен де армандаушы болдым

Бірде мен жек көретіндерге деген махаббат туралы айттым

Ол күш пен күш салуды қажет етеді

Кекеме әділеттіліктің жалған көлеңкесін қояды

Бұл қиратуға және ауырсынуға әкеледі

Кейбіреулер мені күнәкарлармен дос болдым дейді

Бірақ қазір сіз оның рас екенін білесіз

Маған фашистерден гөрі күнәкарлар ұнайды

Бұл мені де арманшыл етеді деп ойлаймын

1945 жылы

Сіз өлтірушілердің құлағанын көрдіңіз

Көпшілігі соғысып, қаза тапты

Бірақ бұл менің есімде ең кінәсіз адамдар

Мен ұзақ уақыт бойы Құтқарушы болдым

Мен мұның барлығын бұрын да көрдім

Жақсы адамдар бірге болғаныңыз жөн

Немесе қандай мүмкіндігіңіз болмады

Енді олар жек көру қозғалтқышын іске қосуда

Бұл сізді жалғыз және көгілдір сезінеді емес пе?

Иә, мен армандаушы едім, Гутри мырза

Сіз де армандаушы едіңіз