It's Just Work for Me - Ry Cooder

Well I got my old bulldozer

Got my dozer-hauling truck

And I got my demolition order

Got to be out there by sunup

So I head west on Arroyo

Right turn at Bishop Road

Pull up by the schoolhouse and

Jack down my dozer load

What I’d see?

Dirt roads, beat up shacks

Stretched out as far as I can see

Don’t throw that brick my way, buddy

'Cause it’s just work: it's just work for me

Now they called out all the police

Police dragged some old lady

Right downstairs, hollering

«Move your ass, all you taco benders

We’re gonna protect and serve you right on away from here.»

It ain’t none of my business

And it ain’t my master plan

You got to go where they send you

When you’re a dozer-drivin' man

I see dirt roads, beat up shacks

Stretched out far as I can see

Don’t walk down on me like that, buddy!

I’m telling you, it’s only work: it's just work for me

Now this old truck is getting tired

This old bank account is getting low

Don’t even own our old house-trailer in Fontana

So I gotta do this work, you know

Some of you may like baseball

Well I guess baseball’s alright with me

Someday there’ll be a big old ballpark here

Where your little old town used to be

Dirt roads, country shacks

Old dogs, and dry grass, dusty trees

This ain’t your world, tell ya, buddy

Sure ain’t my world

Just a job, a work: just work for me

Ni el mio tampoco

Solo un trabajo… trabajo para mi

Мен ескі бульдозерімді алдым

Менің дозер таситын жүк көлігім бар

Мен бұзу туралы бұйрықты алдым

Күн батқанша сонда болуым керек

Мен Арройоға батысқа қарай барамын

Бишоп жолында оңға бұрылыңыз

Мектеп үйінің жанынан көтеріңіз және

Дозермен жүкті түсіріңіз

Мен не көретін едім?

Қара жолдар, лашықтар

Мен көріп тұрғандай созылған

Менің жолыма кірпіш тастама, досым

Өйткені бұл жай жұмыс: бұл мен үшін ғана жұмыс

Енді олар барлық полицияны шақырды

Полиция кемпірді сүйреп апарды

Төменгі қабатта, айқайлап

«Есектеріңізді қозғалтыңыз, барлық тако майыстырушылары

Біз сізді осы жерден қорғап, қызмет көрсететін боламыз.»

Бұл менің бизнесім емес

Бұл бас жоспарым болмайды

Олар сізді жіберетін жерге баруыңыз керек

Сіз дозер айдайтын адам болсаңыз

Мен қара жолдарды                            көремін                     

Мен көріп тұрғандай созылған

Менің үстімнен олай баспа, досым!

Мен сізге айтамын, бұл тек жұмыс: бұл мен үшін ғана жұмыс

Қазір бұл ескі жүк көлігі шаршады

Бұл ескі банк шоты азайып барады

Фонтанадағы ескі үй тіркемемізге тіпті ие болмаңыз

Білесіз бе, мен бұл жұмысты істеуім керек

Кейбіреулеріңізге бейсбол ұнауы мүмкін

Бейсбол мен үшін жақсы деп ойлаймын

Бірде мұнда үлкен ескі балыг бар

Кішкентай ескі қалаңыз болған жер

Қара жолдар, саяжайлар

Кәрі иттер, ал құрғақ шөптер, шаң басқан ағаштар

Бұл сенің әлемің емес, айтшы, досым

Әрине, бұл менің әлемім емес

Жай жұмыс, жұмыс: жай мен үшін жұмыс істе

Ni el mio tampoco

Solo un trabajo… trabajo para mi