I'm Drinking Again - Ry Cooder

Yes, it’s me and I’m drinking again

Tell everybody I’m drinking again

Doctor said it’d kill me

But he didn’t say when

Have mercy, I’m drinking again

Yes, it’s me and I’m drinking again

I’d like to dry out but I doubt if I can

My baby said she’d quit me but she didn’t say when

'Cause I’m drinking again

Working two jobs, tryin' to get straight

Don’t need the money, just want to lose weight

Gonna get you all the things that you lack

Diamond ring and a red Cadillac

Came home drunk and pushed you around

Don’t you quit me baby, don’t you put me down

I’ll never do it again

I’ll never do it again

I’ll never do it again

I promise this time

I came home last night about half past four

Whole neighborhood was rocking out on my floor

And my baby was working up under the sheet

With a teenage boy that lives down the street

I grabbed a bottle, he grabbed a gun

I heard somebody holler: «Shoot him 'fore he runs»

And that’s the reason why I’m drinking again

Tell everybody I’m drinking again

You can’t lick 'em and you just can’t win

Yes, it’s me and I’m drinking again

Ain’t it enough to start you drinking again

We got to live in a world full of sin

Thank you Jesus for what you have done

I’m sick and tired tryin' to be number one

Change my suit, change my shirt

Change what I dig and get out of the dirt

I’ll never do it again

I’ll never do it again

I’m going to get back in my gin

I’m drinking again

Иә, бұл мен және мен қайтадан ішіп жатырмын

Барлығына тағы да ішетінімді айт

Дәрігер бұл мені өлтіретінін айтты

Бірақ ол қашан екенін айтпады

Кешіріңіз, мен қайтадан ішемін

Иә, бұл мен және мен қайтадан ішіп жатырмын

Кептіргім келеді, бірақ мүмкін бе деп күдіктенемін

Балам мені тастайтынын айтты, бірақ қашан екенін айтпады

Себебі мен қайтадан ішіп жатырмын

Екі жұмыста жұмыс істеп, түзеуге  тырысамын

Ақша қажет емес, тек арықтағыңыз келеді

Сізге жетіспейтін барлық нәрселерді аламын

Бриллиант сақина және қызыл Кадиллак

Үйге мас болып келіп, сені итеріп жіберді

Мені тастама, балақай, мені жерге түсірме

Мен оны ешқашан жасамаймын

Мен оны ешқашан жасамаймын

Мен оны ешқашан жасамаймын

Мен осы жолы уәде беремін

Мен үйге кеше түнде төрт жарым шамасында келдім

Бүкіл аудан менің                                                                                                                                                                                                                 көршілері  көрші

Ал менің балам жайманың астында жұмыс істеп жатты

Көшеде тұратын жасөспірім баламен

Мен бөтелкені ұстадым, ол мылтықты алды

Мен біреудің: «Ол жүгірмей тұрып атып таста» деп айқайлағанын естідім.

Міне, менің тағы ішуімнің себебі

Барлығына тағы да ішетінімді айт

Сіз оларды жалай алмайсыз және сіз жеңе алмайсыз

Иә, бұл мен және мен қайтадан ішіп жатырмын

Қайтадан ішуді бастау үшін жеткілікті емес пе

Біз күнәға толы әлемде өмір сүруіміз керек

Жасағандарың үшін Исаға рахмет

Мен бірінші нөмір болуға тырысып, ауырып, шаршадым

Костюмімді ауыстыр, көйлегімді ауыстыр

Мен қазған нәрсені өзгертіп, кірден шығыңыз

Мен оны ешқашан жасамаймын

Мен оны ешқашан жасамаймын

Мен gin-ге ораламын

Мен қайтадан ішемін