Төменде әннің мәтіні берілген Green Dog , суретші - Ry Cooder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ry Cooder
Walkin' 'cross the desert, it ain’t no fun
To hide in the daytime in too much sun
Lefty says, ‽We'll cross at night time
Like my people always have to
Keep moving, quit nagging, walked or runâ€
I asked Lefty, ‽Why we bring so much, chief?â€
‽Coyotes, buddy, just you wait and see
Coyotes eat anything, buddy, long as he’s free
‽Suppose they want little something extra, Lefty
Might be you and might be meâ€
Well, the desert’s dark
And the desert’s deep, stars everywhere
Something like you’ve never seen
Sittin' in your easy chair
Watch out, Lefty, something strange is comin' down
Look out, it’s a bird, it’s a plane, it’s a fire tincan
Got those coyotes on the run
Out steps a green dog as green as he can be
Or maybe she 'cause when they’re wearing space suits
You can’t tell 'cause you can’t see
In my world to the purple my circle
And I to blame
A red cat is really something new
I’m so far from home
Can you tell me what should I do?
Do you think there is room for me
In this strange land
I’m sorry I scared your friends
I write poetry
Did you struck me?
How about me?
In my world everyone is a fraud
Shaking hands, saying, ‽How do you do?â€
Guess you’ve noticed we all look the same, it’s such haste
I’d rather take a chance here with you
‽They triedâ€, says Lefty
‽Let's see how fast this crate can fly
Her va-va-voom says Lefty
Watch the coyotes scatter
And watch the towns go streaking by
Kingman, Barstool, San Bernardino
Just won’t do
Go West, you green dog
Hollywood, the place for you
Green dog, green dog, green dog
You’re so red, so red
Шөлді кесіп өту, бұл қызық емес
Күндіз тым көп күн астында жасырыну
Лефти: «Түнде өтеміз
Менің адамдарым әрқашан керек сияқты
Қозғалысты жалғастырыңыз, ренжімеңіз, жаяу жүріңіз немесе жүгіріңіз&€
Мен летті сұрадым, «Біз көп нәрсені әкелеміз, бастық?»
‽Қойоттар, досым, күте тұра көр
Койоттар қолы бос болса, кез келген нәрсені жейді, досым
‽Олар қосымша бірдеңе алғысы келеді делік, Лефти
Мүмкін сен
Жарайды, шөл қараңғы
Ал шөл терең, барлық жерде жұлдыздар
Сіз ешқашан көрмеген нәрсе
Оңай орындыққа отырыңыз
Абайлаңыз, Лефти, біртүрлі бірдеңе біртүрлі
Қараңдар, бұл құс, бұл ұшақ, от тинкан
Бұл койоттарды қашып жүрген Ол койоттарды?
Жасыл ит шығып, мүмкіндігінше жасыл түсті
Немесе ол ғарыш костюмдерін кигендіктен болуы мүмкін
Сіз айта алмайсыз, өйткені сіз көре алмайсыз
Менің әлемде күлгін шеңберім
Ал мен кінәлімін
Қызыл мысық - бұл жаңа нәрсе
Мен үйден иборат иборат иборат иборат иборат иборат |
Не істеуім керектігін айта аласыз ба?
Маған орын бар деп ойлайсыз ба
Бұл бейтаныс елде
Достарыңызды қорқытқаным үшін кешіріңіз
Мен өлең жазамын
Мені ұрдың ба?
Мен ше?
Менің әлемде барлығы алаяқ
Қол алысып, ‽Қалайсың?†деп
Бәріміз ұқсас екенімізді байқаған боларсыз, бұл өте асығыс
Мен сізбен бір мүмкіндікті пайдаланғанды жөн көремін
«Олар тырысты», - дейді Лефти
‽Бұл жәшік қаншалықты жылдам ұша алатынын көрейік
Оның ва-ва-вум Лефти дейді
Койоттардың шашырап жатқанын қараңыз
Қалалардың жол-жөнекей өтіп бара жатқанын қараңыз
Кингман, Барстоол, Сан-Бернардино
Тек жасамайды
Батысқа барыңыз, жасыл ит
Голливуд, сізге арналған орын
Жасыл ит, жасыл ит, жасыл ит
Сіз өте қызылсыз, өте қызылсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз